Текст и перевод песни Arthur Russell - Love Is Overtaking Me

Love Is Overtaking Me

Is it so different now?
Or is it just the way I feel, just the way I feel?
Love is overtaking me
And my heart pounds out your name in the night
It's the same when I see you cry,
And it's waking my heart up and it's breaking my heart,
And mostly taking it over like the
Sun shines gloriously through the sky
I know it seems like we just met, oh, but it's so different now
Is it so different now?
Is it so different now?
Is it so different now?
Or is it just the way I feel?
Love is overtaking me
I know you're shivering and you're
Wet, oh, but won't you please lie still?
Won't you please lie still?
Won't you please lie still?
Oh, it's just the way I feel, just the way I feel

L'amour me submerge

Est-ce que c'est si différent maintenant ?
Ou est-ce juste comme je me sens, juste comme je me sens ?
L'amour me submerge
Et mon cœur bat ton nom dans la nuit
C'est pareil quand je te vois pleurer,
Et ça réveille mon cœur et ça me brise le cœur,
Et surtout, ça prend le dessus comme le
Soleil brille glorieusement dans le ciel
Je sais que ça a l'air qu'on vient de se rencontrer, oh, mais c'est si différent maintenant
Est-ce que c'est si différent maintenant ?
Est-ce que c'est si différent maintenant ?
Est-ce que c'est si différent maintenant ?
Ou est-ce juste comme je me sens ?
L'amour me submerge
Je sais que tu frissonnes et que tu es
Mouillée, oh, mais veux-tu bien rester immobile ?
Veux-tu bien rester immobile ?
Veux-tu bien rester immobile ?
Oh, c'est juste comme je me sens, juste comme je me sens