Текст и перевод песни Arthur Russell - This Time Dad You're Wrong

This Time Dad You're Wrong

Well, I'm not just a fool
I sat alone for an hour and thought
I know I broke the rules
I knew it there on the spot
But what I did was alright
And I knew all along
In spite of the warning I got
'Cause this time, Dad you're wrong

I'll prove it to you
No, I'm not just a fool
I'm not just a fool
No, I'll prove it to you

Well, I can't tell you why
Might not know why until after it's through
But at least I've got to try
And you might understand too
'Cause love is why I go back
Like I knew all along
The fact is I even love you
'Cause this time, Dad you're wrong

I'll prove it to you
I'm not just a fool
I'm not just a fool
No, I'll prove it to you

На этот раз, папа, ты неправ

Ну, я не просто дурак,
Я сидел один час и думал.
Я знаю, что нарушил правила,
Я знал это на месте.
Но то, что я сделал, было правильно,
И я знал это все время,
Несмотря на предупреждение, которое я получил.
Потому что на этот раз, папа, ты неправ.

Я докажу тебе это.
Нет, я не просто дурак,
Я не просто дурак,
Нет, я докажу тебе это.

Ну, я не могу тебе сказать, почему,
Могу не знать, почему, пока все не закончится.
Но, по крайней мере, я должен попытаться,
И ты тоже можешь понять.
Потому что любовь - это то, почему я возвращаюсь,
Как я и знал все время.
Дело в том, что я люблю даже тебя.
Потому что на этот раз, папа, ты неправ.

Я докажу тебе это.
Я не просто дурак,
Я не просто дурак,
Нет, я докажу тебе это.