What It's Like - Arthur Russell перевод на немецкий

What It's Like

In Iowa, in the tall grass, there's a couple
She's very young and he's a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass

But one day he called her into the sanctuary
And he said
'Kate, I've been touched by the Lord
I don't need you any more'
And she didn't know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
'Reverend,' she said, 'Reverend

'Reverend, the only reason I did it was to find out what it's like'

Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love's supposed to be?
But I, I'm not one to gamble
And I don't need to scramble
I didn't know that love would strike me

But this is what it's like
This is what it's like

On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I'm not one to gamble
And I don't need to scramble
I didn't know that love would strike me
But this is what it's like
This is what it's like

Wie es ist

In Iowa, im hohen Gras, da ist ein Paar
Sie ist sehr jung und er ist ein junger Prediger
Und jeden Tag gingen sie hinaus
Auf die Felder, wo nichts gepflanzt ist
Und lagen im hohen Gras

Doch eines Tages rief er sie ins Heiligtum
Und er sagte
'Kate, ich wurde vom Herrn berührt
Ich brauche dich nicht mehr'
Und sie wusste nicht, was sie denken sollte
Aber sie liebte den Herrn
Also lehnte sie sich einfach in der Kirchenbank zurück
Und dachte an das hohe Gras und sagte
'Hochwürden,' sagte sie, 'Hochwürden

'Hochwürden, der einzige Grund, warum ich es tat, war herauszufinden, wie es ist'

Oh gib mir die Wahrheit
Und sag mir, was ich sehe
Ein Gefühl, es muss eine Antwort für mich geben
Ich fühle mich, als würde mir alles wehtun
In meinem Herzen bin ich so, so beunruhigt, ich fühle mich, als könnte ich sterben
Oh, ist es das, was Liebe sein soll?
Aber ich, ich bin keiner, der spielt
Und ich muss mich nicht abmühen
Ich wusste nicht, dass die Liebe mich treffen würde

Aber so ist es
So ist es

Am Sonntag las ich irgendwo
Dass wahre Liebe Herz und Seele ist
Ja, aber nur ein Meister könnte das verstehen
Ich legte diese alte Zeitschrift weg und ging hinaus ins Grün des Sommers
Ich fühlte mich, als könnte ich weinen
Aber im Gras saß ich nur
Nun, ich, ich bin keiner, der spielt
Und ich muss mich nicht abmühen
Ich wusste nicht, dass die Liebe mich treffen würde
Aber so ist es
So ist es