Текст и перевод песни Arthur Verocai - Amor na Contra Mão

Amor na Contra Mão

Quando te vi a primeira vez
Bateu mais forte meu coração
Estamos juntos a mais de um mês
E nos amamos na contramão
Você acorda falando inglês
E eu respondo no violão
Meu amor, meu amor

Não come carne porque é macrô
Ai que saudade de um bom filé
Depois das oito joga tarô
Enquanto eu canto num cabaré
Manda e desmanda no meu chatô
Pega o meu carro e me deixa a pé
Meu amor, meu amor

Mas é tão bom a gente ser diferente
De quem a gente quer bem
Naturalmente
Ninguém é como ninguém
Nem você e nem eu

Um par de olhos que me seduz
Do seu carisma fiquei refém
E esse mistério ninguém traduz
E esse contraste me faz tão bem
Polos opostos acendem a luz
E nossa luz não tem pra ninguém
Meu amor, meu amor

Não come carne porque é macrô
Ai que saudade de um bom filé
Depois das oito joga tarô
Enquanto eu canto num cabaré
Manda e desmanda no meu chatô
Pega meu carro e me deixa a pé
Meu amor, meu amor

Mas é tão bom a gente ser diferente
De quem a gente quer bem
Naturalmente
Ninguém é como ninguém
Nem você e nem eu

Um par de olhos que me seduz
Do seu carisma fiquei refém
E esse mistério ninguém traduz
E esse contraste me faz tão bem
Polos opostos acendem a luz
E nossa luz não tem pra ninguém
Meu amor, meu amor

Любовь в обратном направлении

Когда я увидел тебя впервые,
Мое сердце забилось сильнее.
Мы вместе уже больше месяца,
И любим друг друга, идя против течения.
Ты просыпаешься, говоря по-английски,
А я отвечаю тебе на гитаре.
Любовь моя, любовь моя.

Ты не ешь мясо, потому что ты макробиотик,
Ах, как мне хочется хорошего стейка!
После восьми ты раскладываешь таро,
Пока я пою в кабаре.
Ты командуешь моим шато,
Берешь мою машину и оставляешь меня пешком.
Любовь моя, любовь моя.

Но так хорошо, что мы отличаемся
От тех, кого мы любим.
Естественно,
Никто не похож ни на кого,
Ни ты, ни я.

Пара глаз, которые меня соблазняют,
Твоей харизме я стал заложником.
И эту тайну никто не разгадает,
И этот контраст делает меня таким счастливым.
Противоположности зажигают свет,
И нашему свету нет равных.
Любовь моя, любовь моя.

Ты не ешь мясо, потому что ты макробиотик,
Ах, как мне хочется хорошего стейка!
После восьми ты раскладываешь таро,
Пока я пою в кабаре.
Ты командуешь моим шато,
Берешь мою машину и оставляешь меня пешком.
Любовь моя, любовь моя.

Но так хорошо, что мы отличаемся
От тех, кого мы любим.
Естественно,
Никто не похож ни на кого,
Ни ты, ни я.

Пара глаз, которые меня соблазняют,
Твоей харизме я стал заложником.
И эту тайну никто не разгадает,
И этот контраст делает меня таким счастливым.
Противоположности зажигают свет,
И нашему свету нет равных.
Любовь моя, любовь моя.