NEL DRINK (feat. Guè) - Articolo 31 , Guè Pequeno перевод на русский

NEL DRINK (feat. Guè)

(Dimmelo)

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink (okay)

Dopo anni da recluso
Gli resta solamente essere escluso
Lo sguardo disilluso su una Skoda
Pucciotti е Paciotti fuori moda, è così
Ancora un altro giro, altro gin (cin-cin)
Cosa vedi nel drink?

I ricchi blindati nei grattaciеli chic
E il mio palazzo sporco, l'ascensore rotto
I miei che si urlano addosso e sotto
I bulli che insegnano l'odio
E poi mi vedo da bambino
Bello, intelligente e sempre con il sorriso
E poi mi vedo adesso, vecchio
Nessuno sa chi sono, nessuno porta rispetto
E allora faccio qualche danno solo per tornare dentro

(Dimmelo)
Ecco, cosa vedo te l'ho detto

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink

Lei ha vent'anni e 20K di Hermès
Il culo da Kardashian, ma la faccia dice: "Non parlare con me"
Ci provano i ricchi, ci provano i killer
Ma lei solo sul bicchiere mette le sue labbra col filler
Cosa vedi nel drink?

Vedo una tipo bombata, bambata, assuefatta al bling-bling
Vedo un vecchio che si struscia le mani addosso dell'ex fidanzato pusher
E una vita che è tutto tranne che dulce
I traumi ricuciti su un tessuto Gucci
Non voglio rose, ma voglio cose
Faccio altre pose, resto in hangover
E in fondo non mi duole (ah-ah), io sono come 'sto mondo mi vuole

(Dimmelo)
Io sono come 'sto mondo mi vuole

(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui
Ormai lo dico solo quando bevo così, quando vedo nel drink
Il bene che alla fine vince, come nei film
(Se mi vuoi bene, dimmelo)
Io ti voglio bene, ma qui l'amore si paga, neanche il veleno è più free
Il sogno che avevo, ma adesso non è più qui
Sì, ecco cosa vedo nel drink

(Dimmelo)
(Se mi vuoi bene, dimmelo)

В НАПИТКЕ (feat. Guè)

(Скажи мне)

(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь
Говорю это лишь когда пьян, когда вижу в стакане
Добро, что побеждает в конце, как в кино
(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь любовь стоит денег, даже яд не бесплатен
Мечта, что была, но теперь её нет
Да, вот что вижу в стакане (окей)

После лет как затворник
Осталось лишь быть отвергнутым
Разочарованный взгляд на Škoda
Pucciotti и Paciotti не в моде, вот так
Ещё один круг, ещё джин (чин-чин)
Что видишь в напитке?

Богатых в бронированных небоскрёбах
Мой грязный дом, сломанный лифт
Родители кричат друг на друга
Булли учат ненависти
Вижу себя ребёнком
Красивым, умным, всегда с улыбкой
Вижу себя сейчас, старым
Никто не знает меня, никто не уважает
Так что наврежу, лишь бы вернуться за решётку

(Скажи мне)
Вот, что вижу, сказал тебе

(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь
Говорю это лишь когда пьян, когда вижу в стакане
Добро, что побеждает в конце, как в кино
(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь любовь стоит денег, даже яд не бесплатен
Мечта, что была, но теперь её нет
Да, вот что вижу в стакане

Ей двадцать лет и 20К Hermès
Задница как у Кардашьян, но лицо кричит: "Не говори со мной"
Пытаются богачи, пытаются киллеры
Но её губы с филлером лишь на бокале
Что видишь в напитке?

Вижу фигуристую, накачанную, зависимую от блеска
Вижу старика, который трётся о руки бывшего дилера
И жизнь, что всё что угодно, только не сладка
Травмы зашиты на ткани Gucci
Не хочу роз, хочу вещи
Делаю новые позы, остаюсь в похмелье
И в глубине не больно (а-а), я такой, каким мир меня хочет

(Скажи мне)
Я такой, каким мир меня хочет

(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь
Говорю это лишь когда пьян, когда вижу в стакане
Добро, что побеждает в конце, как в кино
(Если любишь меня, скажи)
Я люблю тебя, но здесь любовь стоит денег, даже яд не бесплатен
Мечта, что была, но теперь её нет
Да, вот что вижу в стакане

(Скажи мне)
(Если любишь меня, скажи)