NON FINISCE MAI (LA SCUOLA) [feat. Pinguini Tattici Nucleari] - Articolo 31 , Pinguini Tattici Nucleari перевод на русский

NON FINISCE MAI (LA SCUOLA) [feat. Pinguini Tattici Nucleari]

Mah, la scuola non finisce mai e a settembre vado in crisi ogni anno
Tu sei abbronzato e calmo, io ancora più bianco e psycho
Ancora che vado a fumare in bagno
E ancora un cane poliziotto punta il mio zaino
C'è ancora chi ruba le borse, però non lo prendono
Io, se rispondo male, mi sospendono
Analfabeti funzionali non capiscono quello che leggono
E chi sa fare fa, gli altri insegnano

La testa e il cuore non vanno mai in sync
Ti dicono: "Sei teen, vedrai che crescerai"
Ma la vita va vissuta da big fish
A nudo come i Blink, tu ridi e già lo sai
Che il futuro da colletto bianco
Non fa per te che sei nato stanco
E fai la colletta di banco in banco
Pеr gli alcolici di Capodanno

La gente è ancora ossessionata
Da gossip е polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

Se non sei popolare, qui non esisti
E ti menano anche solo per divertirsi
Mentre gli altri fanno i video, ma stanno zitti
Perché c'hanno tutti il mito dei camorristi
In fissa coi pettegolezzi e con gli stilisti
Io me ne fotto di chi sta con chi e non so vestirmi
In gita non per imparare, ma a fare i turisti
L'Olanda è piena di musei, ma io non li ho mai visti

Mind the gap, tipo in metro
Però intendo quello generazionale
Non mi voglio alzare che sto a pezzi, tipo l'amico di Jeffrey Dahmer
Sento già mia madre che
Bussa alla porta della mia stanza
"Sei vivo?", le dico: "Non abbastanza"
Ma quando mi prende l'ansia
Arriva il ritornello, alza

La gente è ancora ossessionata
Da gossip e polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

Ma il mondo cambia sempre più
E un giorno butti i dischi punk e compri un bel completo blu
Per i matrimoni degli amici
Li guardi e sembrano felici
E sfoggiano quegli occhi grigi per le troppe ore su Zoom
La scuola non finisce mai, però forse finisci tu

La gente è ancora ossessionata
Da gossip e polemiche
La gente non è mai cambiata
Soltanto nomi, facce o trend
E tu che ancora giochi con gli stessi amici
Tra gli zombie in questa Raccoon City
Quando la vita interroga, improvvisi
Ma le risposte non le sai
La scuola non finisce mai

ШКОЛА НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Эх, школа никогда не кончается, и каждый сентябрь меня накрывает кризис
Ты загорелая и спокойная, я ещё бледнее и психованнее
Всё ещё хожу курить в туалет
И снова полицейский пёс тычется носом в мой рюкзак
Всё ещё воруют сумки, но их не ловят
А если грублю в ответ — меня отстраняют
Функциональные неучи не понимают, что читают
Кто умеет — делает, остальные — учат

Голова и сердце никогда не синхронны
Говорят: "Ты подросток, подрастёшь — поймёшь"
Но жизнь надо проживать как большая рыба
Голым как Blink, ты смеёшься — и сама знаешь
Что будущее с белыми воротничками
Не для тебя, рождённого усталым
И ты собираешь с парты на парту
На алкоголь к Новому году

Люди всё так же одержимы
Сплетнями и скандалами
Люди совсем не изменились
Лишь имена, лица и тренды
А ты всё ещё играешь с теми же друзьями
Среди зомби в этом Раккун-Сити
Когда жизнь задаёт вопросы — импровизируешь
Но ответов не знаешь
Школа никогда не кончается

Если ты не популярен — тебя не существует
И бьют просто так, для развлечения
Пока другие снимают видео, но молчат
Потому что все помешаны на мифе о каморре
Зациклены на слухах и дизайнерах
А мне плевать, кто с кем и как одеваться
На экскурсии еду не учиться, а турить
В Голландии полно музеев — я ни одного не видел

Mind the gap, как в метро
Но я про разрыв поколений
Не хочу вставать — я разбит, как друг Джеффри Дамера
Уже слышу, как мама
Стучит в дверь моей комнаты
"Ты живой?" — говорю: "Не совсем"
Но когда накатывает тревога
Вступает припев — поднимай

Люди всё так же одержимы
Сплетнями и скандалами
Люди совсем не изменились
Лишь имена, лица и тренды
А ты всё ещё играешь с теми же друзьями
Среди зомби в этом Раккун-Сити
Когда жизнь задаёт вопросы — импровизируешь
Но ответов не знаешь
Школа никогда не кончается

Но мир меняется всё быстрее
И в день, когда забросишь панк-диски, купишь синий костюм
На свадьбы друзей
Смотришь — они кажутся счастливыми
А их серые глаза — от перегрузки в Zoom
Школа не кончается, но, возможно, кончаешься ты

Люди всё так же одержимы
Сплетнями и скандалами
Люди совсем не изменились
Лишь имена, лица и тренды
А ты всё ещё играешь с теми же друзьями
Среди зомби в этом Раккун-Сити
Когда жизнь задаёт вопросы — импровизируешь
Но ответов не знаешь
Школа никогда не кончается