Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Carmelo Saenz Mendoza - Guapa Loca

Guapa Loca

Baila guapa loca, no me hace falta otra
Si te miro salgo del mundo
Dona vida y colora mi sueño

Adesso basta
Signorina qui si esagera
È che mi attrai più della forza di gravità
Ma chi ti dà il diritto di perseguitarmi
Notte e giorno
Di obbligarmi a averti attorno
A sognarti quando dormo
Un bacio come, colazione che mi rende balbuziente
La mia reputazione ne risente
Sarà per questo sorriso da beota
Che si dice che sono partito a ruota
Perché non cammino più volo a bassa quota

Prima ero sempre in nota chiamato lingua loca
Ora dove vado con 'sta faccia da idiota
Sono in delirio primordiale e vederla ballare
Mi può incasinare l'equilibrio ormonale
Ma la musica è questa e non si ferma
Batti interna esterna, si alterna eterna
Tu sei la mia conferma
Sa signorina se lei ne vuole ho le parole
Con un metro d'aria sotto le suole

Baila guapa loca, no me hace falta otra
Si te miro salgo del mundo
Dona vida y colora mi sueño
Baila guapa loca, el siglo está a tu pie
Odio y rabia son solo pasado
Dame musica y cree en mi sueño

Dopo il bla bla bla del non leghiamoci troppo
Tu mi stai addosso come un giubbotto
Io appiccicato come un cerotto
Senti il botto, io sono un petardo
Un miliardo di anni in ritardo, su cose che prima vedevo soltanto
Adesso guardo a passo dall' infarto
Non posso evitarlo, ho fisso il traguardo
Con la tua faccia sulla bandiera
Da Milano si viaggia, fino alla spiaggia
Con sabbia di frontiera

Portami via subito, non dubito, di darti la vita
Se vuoi puoi farmi da medico, mentre gioco questa partita
Frequenza dk sintonizzata
Per essere degno di chiamarti
Sueño di guenda
Dammi rimedio o pozioni contro l'ordinarietà
Un episodio ai confini di questa realtà
Sarà il colore di ogni mio disegno, il mio sostegno
Ed il mio regno impegno

Baila guapa loca, no me hace falta otra
Si te miro salgo del mundo
Dona vida y colora mi sueño
Donde llega la playa
Tus manos, gabiotas de paises lejanos
Me cuentan tu historia
Por tigo la guerra se para por toda la vida
Baila guapa loca, el siglo está a tu pie
Odio y rabia son solo pasado
Dame musica y cree en mi sueño
Baila guapa loca, no me hace falta otra
Si te miro salgo del mundo
Dona vida y colora mi sueño

Seguenti urbani invernali assumono
Sapori tropicali quando le tue mani i sensi miei consumano
Per quel tuo panorama che non si nomina
In queste fonti di Nirvana dove ci guardiamo l'anima
Qui non si capisce
Sono bendato e sto attraversando fuori dalle strisce
Musica che cresce
Solo per lei, che balla per strada
Con tutto il mondo che le fa da D.J.

Baila guapa loca, no me hace falta otra
Si te miro salgo del mundo
Dona vida y colora mi sueño
Baila guapa loca, el siglo está a tu pie
Odio y rabia son solo pasado

Dame musica y cree en mi sueño
Donde llega la playa
Tus manos, gabiotas de paises lejanos
Me cuentan tu historia
Por tigo la guerra se para por toda la vida
Baila guapa loca, el siglo está a tu pie
Odio y rabia son solo pasado
Dame musica y cree en mi sueño

Beautiful Crazy

Dance, beautiful crazy, I don't need another
If I look at you, I leave the world
You give life and color to my dream

That's enough now
Miss, you're going too far
It's just that you attract me more than gravity
Who gives you the right to haunt me
Night and day
To force me to have you around
To dream of you when I sleep
A kiss like breakfast that makes me stammer
My reputation suffers
It must be because of this foolish grin
They say I've lost my mind
Because I don't walk anymore, I fly low

Before, I was always known as the crazy tongue
Now where do I go with this idiotic face
I'm in a primordial delirium and watching her dance
Can mess up my hormonal balance
But the music is like this and it doesn't stop
Internal and external beat, alternating eternal
You are my confirmation
You know, miss, if you want them, I have the words
With a meter of air under my soles

Dance, beautiful crazy, I don't need another
If I look at you, I leave the world
You give life and color to my dream
Dance, beautiful crazy, the century is at your feet
Hate and anger are just the past
Give me music and believe in my dream

After all the blah blah blah about not getting too attached
You're on me like a jacket
I'm stuck like a band-aid
Feel the bang, I'm a firecracker
A billion years late, on things I only saw before
Now I look at a step from a heart attack
I can't help it, I have my eyes fixed on the finish line
With your face on the flag
From Milan we travel, all the way to the beach
With frontier sand

Take me away now, I don't doubt giving you my life
If you want you can be my doctor, while I play this game
DK frequency tuned
To be worthy of calling you
Sueño di guenda
Give me remedies or potions against ordinariness
An episode at the edge of this reality
It will be the color of every drawing I make, my support
And my kingdom commitment

Dance, beautiful crazy, I don't need another
If I look at you, I leave the world
You give life and color to my dream
Where the beach reaches
Your hands, seagulls from distant lands
Tell me your story
For you the war stops for all my life
Dance, beautiful crazy, the century is at your feet
Hate and anger are just the past
Give me music and believe in my dream
Dance, beautiful crazy, I don't need another
If I look at you, I leave the world
You give life and color to my dream

The following urban winters take on
Tropical flavors when your hands consume my senses
For that panorama of yours that is not named
In these sources of Nirvana where we look at each other's souls
Here it is not understood
I am blindfolded and I am crossing outside the lines
Music that grows
Just for her, who dances in the street
With the whole world as her DJ

Dance, beautiful crazy, I don't need another
If I look at you, I leave the world
You give life and color to my dream
Dance, beautiful crazy, the century is at your feet
Hate and anger are just the past

Give me music and believe in my dream
Where the beach reaches
Your hands, seagulls from distant lands
Tell me your story
For you the war stops for all my life
Dance, beautiful crazy, the century is at your feet
Hate and anger are just the past
Give me music and believe in my dream