Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Chief & Mia Cooper - Strada di città - 2000 version

Strada di città - 2000 version

La mia finestra aperta
Sopra un inverno caldo
Tramonto o alba non conta tanto
Ma quanto questo paesaggio cambia
Mentre lo stai disegnando
E quanto ho sudato per guardare
Questo asfalto dall'alto
Io sono ancora qui, non m'hanno fermato
E guarda che c'hanno provato
Con un inganno evitato
E un danno lasciato da ogni anno passato
E un volo da un cielo straniero
Solo con un passeggero
Su questo suolo riparto da zero
Nato per stare su questa strada
Ti pare che devo domare
è una catena legata alla schiena
Orgoglioso di portare un assioma
Un teorema morboso mentale
Un problema al sistema nervoso centrale
La motrice indefferente vige sofferente
Dai fari vengono fuori
Ricordi come ombre
Vedo i rumori
Ascolto i colori
A Milano la sera
Firme sui muri cancellate
Che ora vedo ancora

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Scritto sopra a queste vie
Tutte le storie più la mia
I nostri sogni ed utopie
Strada di città resto qua
Qua dove nasce se ci riesce
Cresce, va, per quanto prenderà
Vie diverse ci riunisce qua
Qua dove la radice nasce

Mi trovi sempre nella stessa strada
Dove niente più quadra da tempo
Ora riempio coprendo col flusso lo scempio
Lasciato nel tempio della mia memoria
Che sia per gloria cash o per fare la storia
Adempio al mio ruolo esempio nato dal suolo
Da una sconfitta nasce solo vittoria per quanto sia fitta sta giungla
Per chi affitta la vita e chi la sa lunga
Ora si ponga vossia la questione
Di quale sia la ragione
Che dovrebbe inchiodarmi nella posizione di sempre
(Lei comprende?) io non credo
Perché in questo frangente ha soltanto razziato dal credo
Protetto da un vetro
Ora è il suo turno di vestire altri panni
Si è mai chiesto cosa era e dov'era in sette anni
Al di sopra di scazzi a districare cazzi
In un turbine creato da prezzi di pezzi
Di mezzi uomini grezzi mai sazi
Ora oso da un circolo vizioso associato
Ad un passato prezioso
Nato su questo sentiero spinoso

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Scritto sopra a queste vie
Tutte le storie più la mia
I nostri sogni ed utopie
Strada di città resto qua
Qua dove nasce se ci riesce
Cresce, va, per quanto prenderà
Vie diverse ci riunisce qua
Qua dove la radice nasce

Da una strada di questa città due voci ancora che si affiancano
Ad un microfono accendono le fiamme che tracciano la strada presa
Più canne che un organo dentro la chiesa
Partito da un concetto di legittima difesa
O forse da un offesa
Con la pretesa specifica di dire qualche cosa
Che vanifica chi ti classifica
Con la qualifica della classifica
Bruciamo vie di ieri in un mondo a pezzi
Se guardi bene ci vedi sul fondo degli occhigli stessi bagliori
E di quello che siamo il motivo è una faccia segnata
Da un sogno da strada un peso vero davvero reso vivo.

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Dj Jad, Chief, J-Ax
Tutte le storie più la mia

L'ho partorito quando è uscito Strade di città

Da una strada di questa città si affianca alla voce di Ax.Ax quella di Chief
Tren.Tren.Tren 31 ed MN pas. passi passi
Con armi diverse ma con un solo scopo
Da una strada di questa città
E sotto i miei piedi questo asfalto bagnato
Ed è alto il prezzo da pagare
(Il 2 con il triplo 0)
Avvolta in una nebbia artificiale
Sempre qui dallo stesso posto con la stessa anima la stessa gente
(Ogni cosa già successa ogni cosa che avverrà)

E' scritta come un libro in questa strada di città.

Городская улица - версия 2000 года

Моё окно открыто
Над тёплой зимой
Закат или рассвет - не так важно
Важно, как меняется этот пейзаж
Пока ты его рисуешь
И сколько я потел, чтобы увидеть
Этот асфальт с высоты
Я всё ещё здесь, меня не остановили
И поверь, они пытались
С помощью уловки, которую я избежал
И ущерба, оставленного каждым прошедшим годом
И полётом из чужого неба
Только с одним пассажиром
На этой земле я начинаю с нуля
Рождённый, чтобы быть на этой улице
Ты думаешь, я должен приручить
Эту цепь, прикованную к спине
Горжусь тем, что несу аксиому
Болезненную ментальную теорему
Проблему центральной нервной системы
Двигатель безразличия живёт страдая
Из фар появляются
Воспоминания, как тени
Я вижу звуки
Слышу цвета
В Милане вечером
Стёртые подписи на стенах
Которые я всё ещё вижу

Я слышу голоса, зовущие меня
Шумы и мелодии
За фотографией
Опасные фантазии
На этих улицах, которые рассказывают
Написано на этих путях
Все истории, включая мою
Наши мечты и утопии
Городская улица, я остаюсь здесь
Здесь, где рождается, если получается
Растёт, уходит, насколько хватит сил
Разные пути снова сводят нас здесь
Здесь, где корень зарождается

Ты всегда найдёшь меня на той же улице
Где давно уже ничего не сходится
Теперь я заполняю, покрывая потоком разруху
Оставленную в храме моей памяти
Будь то для славы, денег или чтобы войти в историю
Я исполняю свою роль, пример, рождённый из земли
Из поражения рождается только победа, как бы густы ни были эти джунгли
Для тех, кто снимает жизнь и кто знает толк
Теперь пусть ваша милость задастся вопросом
Какова причина
Которая должна пригвоздить меня к прежнему положению
(Вы понимаете?) я не верю
Потому что в этот момент он только грабил веру
Защищённую стеклом
Теперь его очередь примерить другую одежду
Он когда-нибудь задумывался, что и где он был семь лет
Над ссорами, распутывая проблемы
В вихре, созданном ценами на куски
Грубых полулюдей, которые никогда не насытятся
Теперь я осмеливаюсь из порочного круга, связанного
С драгоценным прошлым
Рождённым на этой тернистой тропе

Я слышу голоса, зовущие меня
Шумы и мелодии
За фотографией
Опасные фантазии
На этих улицах, которые рассказывают
Написано на этих путях
Все истории, включая мою
Наши мечты и утопии
Городская улица, я остаюсь здесь
Здесь, где рождается, если получается
Растёт, уходит, насколько хватит сил
Разные пути снова сводят нас здесь
Здесь, где корень зарождается

С городской улицы два голоса всё ещё сливаются
У микрофона зажигают пламя, которое прокладывает выбранный путь
Больше косяков, чем труб в органе внутри церкви
Началось с концепции самообороны
Или, возможно, с оскорбления
С особой претензией сказать что-то
Что сводит на нет того, кто тебя классифицирует
С квалификацией классификации
Сжигаем вчерашние пути в мире, разбитом на куски
Если приглядеться, ты увидишь на дне глаз те же отблески
И причина того, кто мы есть, - это лицо, отмеченное
Уличной мечтой, настоящим грузом, воплощённым в жизнь.

Я слышу голоса, зовущие меня
Шумы и мелодии
За фотографией
Опасные фантазии
На этих улицах, которые рассказывают
Dj Jad, Chief, J-Ax
Все истории, включая мою

Я родил это, когда вышел "Городские улицы"

С городской улицы к голосу Ax.Ax присоединяется голос Chief
Tren.Tren.Tren 31 и MN pas. шаги шаги
С разным оружием, но с одной целью
С городской улицы
И под моими ногами этот мокрый асфальт
И цена, которую нужно заплатить, высока
(2 с тройным 0)
Окутанная искусственным туманом
Всегда здесь, на том же месте, с той же душой, теми же людьми
(Всё, что уже произошло, всё, что произойдёт)

Она написана, как книга, на этой городской улице.