Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Chief & Mia Cooper - Strada di città 2000

Strada di città 2000

La mia finestra aperta
Sopra un inverno caldo
Tramonto o alba non conta tanto
Ma quanto questo paesaggio cambia
Mentre lo stai disegnando
E quanto ho sudato per guardare
Questo asfalto dall'alto

Io sono ancora qui, non m'hanno fermato
E guarda che c'hanno provato
Con un inganno evitato
E un danno lasciato da ogni anno passato
E un volo da un cielo straniero
Solo con un passeggero
Su questo suolo riparto da zero
Nato per stare su questa strada
Ti pare che devo domare
E' una catena legata alla schiena
Orgoglioso di portare un assioma
Un teorema morboso mentale
Un problema al sistema nervoso centrale
La motrice indifferente vige sofferente
Dai fari vengono fuori
Ricordi come ombre
Vedo i rumori
Ascolto i colori
A Milano la sera
Firme sui muri cancellate
Che ora vedo ancora

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Scritto sopra a queste vie
Tutte le storie più la mia
I nostri sogni ed utopie

Strada di città resto qua
Qua dove nasce se ci riesce
Cresce, va, per quanto prenderà
Vie diverse ci riunisce qua
Qua dove la radice nasce

Mi trovi sempre nella stessa strada
Dove niente più quadra da tempo
Ora riempio coprendo col flusso lo scempio
Lasciato nel tempio della mia memoria
Che sia per gloria cash o per fare la storia
Adempio al mio ruolo esempio nato dal suolo
Da una sconfitta nasce solo vittoria per quanto sia fitta sta giungla
Per chi affitta la vita e chi la sa lunga
Ora si ponga vossia la questione
Di quale sia la ragione
Che dovrebbe inchiodarmi nella posizione di sempre
Lei comprende?
Oo non credo
Perché in questo frangente ha soltanto razziato dal credo
Protetto da un vetro
Ora è il suo turno di vestire altri panni
Si è mai chiesto cosa era e dov'era in sette anni
Al di sopra di scazzi a districare cazzi
In un turbine creato da prezzi di pezzi
Di mezzi uomini grezzi mai sazi
Ora oso da un circolo vizioso associato
Ad un passato prezioso
Nato su questo sentiero spinoso

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Scritto sopra a queste vie
Tutte le storie più la mia
I nostri sogni ed utopie

Strada di città resto qua
Qua dove nasce se ci riesce
Cresce, va, per quanto prenderà
Vie diverse ci riunisce qua
Qua dove la radice nasce

Da una strada di questa città due voci ancora che si affiancano
Ad un microfono accendono le fiamme che tracciano la strada presa
Più canne che un organo dentro la chiesa
Partito da un concetto di legittima difesa
O forse da un offesa
Con la pretesa specifica di dire qualche cosa
Che vanifica chi ti classifica
Con la qualifica della classifica
Bruciamo vie di ieri in un mondo a pezzi
Se guardi bene ci vedi sul fondo degli occhi gli stessi bagliori
E di quello che siamo il motivo è una faccia segnata
Da un sogno da strada un peso vero davvero reso vivo

Sento voci che mi chiamano
Rumori e melodie
Dietro una fotografia
Pericolose fantasie
Su queste strade che raccontano
Dj Jad, Chief, J-Ax
Tutte le storie più la mia

L'ho partorito quando è uscito Strade di città

Da una strada di questa città si affianca alla voce di Ax
Ax quella di Chief
Tren.Tren.Tren 31 ed MN pas. passi passi
Con armi diverse ma con un solo scopo
Da una strada di questa città
E sotto i miei piedi questo asfalto bagnato
Ed è alto il prezzo da pagare
(Il 2 con il triplo 0)
Avvolta in una nebbia artificiale
Sempre qui dallo stesso posto con la stessa anima la stessa gente
E' scritta come un libro in questa strada di città

City Streets 2000

My window open
Over a warm winter
Sunset or dawn doesn't matter so much
But how much this landscape changes
While you are drawing it
And how much I've sweated to watch
This asphalt from above

I am still here, they haven't stopped me
And look, they tried
With a dodged deception
And damage left from every year that passed
And a flight from a foreign sky
With only one passenger
On this ground I start again from scratch
Born to stay on this road
Do you think I have to tame
It's a chain tied to my back
Proud to carry an axiom
A morbid mental theorem
A problem with the central nervous system
The indifferent engine works suffering
From the headlights come out
Memories like shadows
I see the rumors
I hear the colors
In Milan in the evening
Signatures on canceled walls
That I still see now

I hear voices calling me
Noises and melodies
Behind a photograph
Dangerous fantasies
On these streets that tell
Written on top of these streets
All the stories plus mine
Our dreams and utopias

City street I'm staying here
Here where it is born if it succeeds
Grows, goes, however much it will take
Different paths bring us together here
Here where the root is born

You always find me in the same street
Where nothing has been right for a long time
Now I fill it up by covering the carnage with the flow
Left in the temple of my memory
Whether it's for glory cash or to make history
I fulfill my role as an example born from the soil
From a defeat only victory is born, no matter how dense this jungle is
For those who rent life and those who know it well
Now let her ask herself the question
Of what the reason is
Which should nail me to the same position forever
Does she understand?
Oh I don't think so
Because at this juncture, it only plundered from the creed
Protected by glass
Now it's your turn to wear other clothes
Have you ever wondered what it was and where it was in seven years
Above squabbling to untangle dicks
In a whirlwind created by the prices of pieces
Of rough half men never satisfied
Now I dare from a vicious circle associated
To a precious past
Born on this thorny path

I hear voices calling me
Noises and melodies
Behind a photograph
Dangerous fantasies
On these streets that tell
Written on top of these streets
All the stories plus mine
Our dreams and utopias

City street I'm staying here
Here where it is born if it succeeds
Grows, goes, however much it will take
Different paths bring us together here
Here where the root is born

From a street in this city, two voices still stand side by side
On a microphone, they ignite the flames that trace the path taken
More pipes than an organ inside the church
Starting from a concept of self-defense
Or maybe from an offense
With the specific claim to say something
That invalidates those who classify you
With the qualification of the ranking
We burn yesterday's streets in a world in pieces
If you look closely you can see the same gleams in the back of our eyes
And what we are, the reason is a face marked
From a dream on the street a real weight really made alive

I hear voices calling me
Noises and melodies
Behind a photograph
Dangerous fantasies
On these streets that tell
Dj Jad, Chief, J-Ax
All the stories plus mine

I gave birth to it when City Streets came out

From a street in this city, Chief's voice joins Ax's voice
Ax that of Chief
Tren.Tren.Tren 31 and MN pas. steps steps
With different weapons but with only one purpose
From a street in this city
And under my feet this wet asphalt
And the price to pay is high
(The 2 with the triple 0)
Wrapped in an artificial fog
Always here from the same place with the same soul the same people
It's written like a book on this city street