Articolo 31 feat. Kurtis Blow - Perché si! - перевод текста песни на русский

A volte mette nei casini la mia vita ma

Моя жизнь иногда превращается в хаос, но

Cosi la voglio non mi dire come prenderla

Мне так нравится, не говори, как с этим быть

Dai binari sto uscendo cercando un nuovo percorso

Я схожу с рельсов, ищу новый путь

A ogni domanda rispondo: PERCHE' SI!

На каждый вопрос отвечаю: ПОТОМУ ЧТО ДА!

Poi mi volto

Затем оборачиваюсь

This is from the Old School to the New School, yo

Это от Старой Школы к Новой Школе, yo

Breaking' the rules, killing each others like fools

Нарушая правила, убивая друг друга, как дураки

Let me tell you what we used to do, what unites

Позволь рассказать, что мы делали раньше, что нас объединяет

Kurtis Blow (Articolo)

Get the name right (whoo)

Запомни имя правильно (whoo)

Non c'è spazio per riflettere

Нет времени на раздумья

Io devo correre

Я должен бежать

Se sento il tempo battere

Если слышу, как бьется время

È un ritmo che non posso perdere

Это ритм, который я не могу упустить

Da che facevo il filo alla maestra d'asilo

С тех пор, как я клеился к воспитательнице в детском саду

Che butto rime al chilo fuori da una stilo e porto in giro

Я швыряю рифмы килограммами из своей ручки и ношу с собой

Il mio spettacolo contro ogni ostacolo

Мое шоу против любого препятствия

Per certi siamo il diavolo ma tu chiamaci Articolo di primo nome

Для некоторых мы - дьявол, но ты зови нас по имени: Articolo

L'ultimo giorno del secolo compone

Последний день века составляет

Il numero che fa il cognome

Число, которое является фамилией

Quindi viola ogni regola e sfregola la pummarola con gola

Поэтому нарушай каждое правило и натирай помидорку с удовольствием

Appiccicato alle mie orecchie come un Motorola

Прилипший к моим ушам, как Motorola

Dai tempi che le prime robe la radio passava

С тех времен, когда радио крутило первые треки

Le parole in inglese ma il mio cuore capiva

Слова были на английском, но мое сердце понимало

Giorni di dieta, non ci si scommetteva una moneta

Дни диеты, никто не ставил на нас и монеты

Ci guardavano come venissimo da un altro pianeta

На нас смотрели, как будто мы с другой планеты

Ma poi le voci stavano insegnando la via

Но потом голоса указывали путь

Una di loro ora è qui nella pista di fianco alla mia

Один из них сейчас здесь, на сцене рядом со мной

This is from the Old School to the New School, yo

Это от Старой Школы к Новой Школе, yo

Breaking' the rules, killing each others like fools

Нарушая правила, убивая друг друга, как дураки

Let me tell you what we used to do, what unites

Позволь рассказать, что мы делали раньше, что нас объединяет

Kurtis Blow (Articolo)

Get the name right (whoo)

Запомни имя правильно (whoo)

Ho scelto la mia direzione tanto tempo fa

Я выбрал свое направление давным-давно

Non so la destinazione in cui mi porterà

Не знаю, куда оно меня приведет

E rispondo che ancora non ci sta capendo perché si

И отвечаю тем, кто до сих пор не понимает: потому что да

E cosi non rallento

И поэтому я не замедляюсь

Somehow you declame what is a true MC

Ты как-то декламируешь, что такое настоящий MC

And how can i respect the flow you're flossin' on me?

И как я могу уважать поток, который ты на меня выливаешь?

All this busters wanna credit for something they never was

Все эти неудачники хотят славы за то, чем никогда не были

I don't respect no sucker that show real MC love

Я не уважаю ни одного придурка, который показывает настоящую любовь к MC

When i first started off i was bouncing down many blocks

Когда я начинал, я скакал по многим кварталам

Representing the b-boys with the uprock to the hip-hop

Представляя би-боев с апроком до хип-хопа

And you don't stop, tell this breakers instead of hustlers

И ты не останавливаешься, скажи этим брейкерам вместо хастлеров

Making history like i was supposed to and get you suckers

Творить историю, как я должен был, и заполучить вас, придурки

I couldn't afford a Benz on the hustlers making a nence

Я не мог позволить себе "Мерседес", как хастлеры, делающие деньги

I did have no major hits, i had no friends

У меня не было главных хитов, у меня не было друзей

But to my life speech drivin rhymin my full indeed

Но к моей жизни речь, движущая рифмами, действительно полна

Given all the MC can the b-girls what they need

Учитывая, что все MC могут дать би-гёрл то, что им нужно

Play my ego on the industry, go ahed it, but don't let it

Играй моим эго в индустрии, давай, но не позволяй этому

Be somebody entertaining on the mic? Then I'mma get it

Быть кем-то, кто развлекает на микрофоне? Тогда я это получу

Do my time, crown king, came all i maintain

Отбываю свой срок, коронованный король, пришел все, что я поддерживаю

Now black and blessed do school again

Теперь черный и благословенный снова учится

A volte mette nei casini la mia vita

Моя жизнь иногда превращается в хаос

Ma cosi la voglio non mi dire come prenderla

Но мне так нравится, не говори, как с этим быть

Dai binari sto uscendo cercando un nuovo percorso

Я схожу с рельсов, ищу новый путь

A ogni domanda rispondo: PERCHE' SI!

На каждый вопрос отвечаю: ПОТОМУ ЧТО ДА!

Poi mi volto

Затем оборачиваюсь

This is from the Old School to the New School, yo

Это от Старой Школы к Новой Школе, yo

Breaking' the rules, killing each others like fools

Нарушая правила, убивая друг друга, как дураки

Let me tell you what we used to do, what unites

Позволь рассказать, что мы делали раньше, что нас объединяет

Kurtis Blow (Articolo)

Get the name right (whoo)

Запомни имя правильно (whoo)

A fin dei conti il più che sfondi

В конце концов, тот, кто больше всего преуспеет

Voglio che costruisca ponti

Я хочу, чтобы он строил мосты

La mia musica libera da preconcetti ingombri

Моя музыка свободна от громоздких предрассудков

Contro ogni sfida che il mondo a dovere di pormi

Против любого вызова, который мир должен мне бросить

Se mi somigli bene sennò non interessa che compri

Если ты похожа на меня, хорошо, а если нет, то неважно, что ты покупаешь

Odiato da tanti spaghetti nel funky

Ненавидимый многими "спагетти" в фанке

Ho particelle intossicanti nei miei geni dominanti

У меня есть опьяняющие частицы в моих доминирующих генах

Lascio ad altri musicanti fare i santi

Я оставляю другим музыкантам изображать святых

In questa notte di San Lorenzo siamo stelle cadenti

В эту ночь Сан-Лоренцо мы - падающие звезды

Non durerebbe tanto se non si cogliesse

Это не продлилось бы так долго, если бы не уловили

La differenza tra un fuori campo e un fuori classe

Разницу между "вне игры" и "вне класса"

Con Cartis Blow

С Cartis Blow

Sei un bit con il pedigree

Ты - бит с родословной

Dalle radici fino al mio ramo personale: PERCHE' SI!

От корней до моей личной ветви: ПОТОМУ ЧТО ДА!

This is from the Old School to the New School, yo

Это от Старой Школы к Новой Школе, yo

Breaking' the rules, killing each others like fools

Нарушая правила, убивая друг друга, как дураки

Let me tell you what we used to do, what unites

Позволь рассказать, что мы делали раньше, что нас объединяет

Kurtis Blow (Articolo)

Kiss your name bye (whoo)

Попрощайся со своим именем (whoo)

Ho scelto la mia direzione tanto tempo fa

Я выбрал свое направление давным-давно

Non so la destinazione in cui mi porterà

Не знаю, куда оно меня приведет

E rispondo che ancora non ci sta capendo: perché si

И отвечаю тем, кто до сих пор не понимает: потому что да

E cosi non rallento

И поэтому я не замедляюсь

Kurtis Blow, yeah

This is going out to Articolo 31

Это для Articolo 31

Kurtis Blow, also Kool Herc, my man Afriika Bambaata

Kurtis Blow, также Kool Herc, мой друг Afriika Bambaata

Dj Hollywood, PDJ Jones

Eddie Chivo, B.B Starski, my man Nas, Busta Rhymes

Eddie Chivo, B.B Starski, мой друг Nas, Busta Rhymes

Wyclef Jean, Lauren Hill, Grime

We 'boutta take this thing where it at for the 2000

Мы собираемся перенести эту вещь туда, где она находится, к 2000 году

(Hey Jad, vieni, guarda cosa ho contruito)

(Эй, Jad, иди сюда, посмотри, что я построил)

(No, vieni a vedere, l'ho costruito io vedi che figata)

(Нет, иди посмотри, это я построил, видишь, какая крутотень)

(Anche quello là? Chiudi la porta)

(И то тоже? Закрой дверь)

(Fausto! No, devi-)

(Фаусто! Нет, ты должен-)

Articolo 31 , Kurtis Blow - Perché si!

Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Kurtis Blow - Perché si!

Альбом