Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Lory Asson - Tocca qui

Tocca qui

Ah bene! Art.31 racconta la storia della toccata e fuga,
Rima confusa,
Alcolica! Vai J!

Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me,
Ma non me n'ero accorto perché ero un po' storto,
Allora stufa d'aspettare lei mi dice:
" ...J Ax, approvo come interpreti la globalità multimediale della massa attuale,
Il tuo modo di operare é al di fuori dal commerciale!...".
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
" Che cazzo hai detto?", le rispondo con un rutto,
Prende s'alza e s'allontana,
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni, non si possono sprecare certe occasioni,
Per non passare da coglione la inseguo,
La fermo, mi scuso e dico:" Senti, vorrei approfondire i tuoi accorgimenti,
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune e se vuoi aprire
Le ga- le ga- le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi,
I desideri più impuri
Potremo chia-chia-chiacchierare e scoprire tutti i punti biologici che devi
Toccare!".

Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!

Questa tipa attacca a parlare,
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare,
Dopo circa una mezz'ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
"...Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All'interno del tuo ego per poterne ricavare l'essenza, la dissidenza,
E quel tuo sentimento di reazione violenta...".
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego,
Ho voglia anch'io di penetrare, ma non certo il tuo ego,
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita nella società moderna.
Quali sono i tuoi interessi? Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?",
"Per essere sincera avrei un appuntamento,
Un corso di pittura, non posso mancare,
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello,
Con un pennello in mano mi posso realizzare!"
"Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello,
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo a casa io ho un pennello,
é lungo, largo, forte e bello, lo uso proprio come fossi un vero artista,
E con il mio pennello sono un gran professionista!".

Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!

Cosi la porto a casa mia
Lei si siede sul divano e io mi metto in libertà,
Apre la borsetta, si accende una sigaretta,
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
"...Guarda, non so cosa tu voglia fare,
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio,
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma,
Cerco un maschio con una grande personalità,
Che sappia sco-vare le mie particolarità,
Deve essere istruito, intelligente, acuto,
A un uomo così darei persino il cu-cuore!...".
"Veramente" -le dico- "cio che di te meno mi interessa é il tuo cu-cu-cuore,
Non é per offendere il tuo cervello ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!". Lei mi dice:
"...Giusto! Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?...",
"Tocca, tocca pure ma fai piano
é delicato, non esagerare é appena appena bagnato...".
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello,
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!

Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Dai tocca qui!! Dai tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!
Su toccami, toccami qui!! Tocca qui!!

Трогай здесь

Ах, хорошо! Art.31 рассказывает историю о мимолетной встрече,
Путанной рифмой,
Под градусом! Давай, J!

В тот вечер она подошла ко мне и смотрела, как я пью светлое пиво,
И села рядом со мной,
Но я не заметил, потому что был немного пьян.
Тогда, устав ждать, она говорит мне:
" ...J Ax, я одобряю, как ты интерпретируешь мультимедийную глобальность современной массы,
Твой подход выходит за рамки коммерции!...".
Я смотрю на нее с подозрением, я был совсем никакой:
"Что ты, блин, сказала?", - отвечаю я с отрыжкой.
Она встает и уходит,
А девчонка-то была ничего:
Красивая, с ин-ин-интересной стрижкой
И не-не-нежными чертами лица, такие возможности нельзя упускать.
Чтобы не показаться идиотом, я бегу за ней,
Останавливаю, извиняюсь и говорю: "Слушай, я хотел бы углубиться в твои замечания,
Мы с тобой могли бы найти общие точки соприкосновения, и если ты хочешь открыть
Кле- кле-клетки, в которых ты запираешь свои самые заумные мысли,
Самые нечистые желания,
Мы могли бы по-по-поболтать и обнаружить все биологические точки, которые тебе нужно
Трогать!".

Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!

Эта девушка начинает говорить,
Я продолжал пить, делая вид, что слушаю.
После примерно получаса всякой ерунды и заумных слов
Она кладет руку мне на штаны и говорит:
"...Я хочу про-про-проникнуть
В твое эго, чтобы извлечь из него суть, инакомыслие
И твое чувство бурной реакции...".
Я говорю ей: "Слушай, красавица, сейчас я тебе объясню,
Я тоже хочу проникнуть, но не в твое эго,
А в твою фи-фи-фигуру женщины,
Вписанную в современное общество.
Какие у тебя интересы? Что ты любишь делать?
Какие у тебя планы на вечер?",
"Если честно, у меня свидание,
Курсы рисования, я не могу пропустить,
Сегодня вечером мне очень хочется порисовать кистью,
С кистью в руке я могу самореализоваться!"
"Слушай, красавица, ты могла бы и сказать,
Что тебе просто хотелось взять кисть,
Курсы рисования можешь оставить дома, у меня есть кисть,
Она длинная, широкая, крепкая и красивая, я пользуюсь ей, как настоящий художник,
И с моей кистью я большой профессионал!".

Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!

Так я привожу ее к себе домой,
Она садится на диван, а я расслабляюсь.
Открывает сумочку, закуривает сигарету,
Смотрит на меня пристально с подозрительным выражением лица и говорит:
"...Слушай, я не знаю, что ты хочешь сделать,
Я интеллектуальная девушка, и такими вещами я не занимаюсь.
Мужчина, чтобы завоевать меня,
Должен обладать огромной ха-харизмой,
Я ищу мужчину с сильной личностью,
Который сможет раз-раскрыть мои особенности,
Он должен быть образованным, умным, проницательным,
Такому мужчине я бы отдала даже свое се-сердце!...".
"На самом деле", - говорю я, - "то, что меня меньше всего интересует в тебе, это твое се-се-сердце.
Не хочу обидеть твой интеллект, но мы пришли сюда, потому что ты хотела мою кисть!". Она говорит мне:
"...Верно! Приготовь краски:
Я хочу открыть для себя несколько новых поз,
Ортогональных, неплохая, кстати, у тебя кисть!
Можно потрогать?...",
"Трогай, трогай, конечно, но полегче,
Она деликатная, не переусердствуй, она слегка влажная...".
Но она меня уже не слышала и думала только об этом,
И не выпускала всю ночь мою кисть!

Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Давай, трогай здесь! Давай, трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!
Ну трогай меня, трогай меня здесь! Трогай здесь!