Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Paola Folli - Domani

Domani

Do-domani,
Do-do domani, domani
Do-do domani...

Do-domani,
Do-do domani, domani
Do-do domani...

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Oggi c'ho in testa te, non so perché
Domani chissà... perciò se ti va senti qua
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano

Sono in para-noia dura, dolce tortura
Paura, come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno, a parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E già ne ero strettamente dipendente
Shhh, cotto immediatamente
Ed era tipo "che c'importa di domani? stringimi le mani"
Ma i baci non risolvono i problemi
E ora non ci sei, domani è già arrivato
E brucia dentro sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verrà domani il sole che le asciuga

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho ide
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

L'autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare tutte le menate
Quante volte le ho sentite
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica, pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica

Ah, e pensa a quanto spesso son finito nel tuo letto
A smaltire quel gelato, a restare impigliato
Nei tuoi capelli con il mio orecchino, a fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino

E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo un congiuntivo
E come t'incazzavi quando t'abbracciavo
E non m'ero tolto l'orologio e ti graffiavo
Cento volte buonanotte e non dormivo, ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
"E lasciami dormire Ale, ti prego..."
Ed eri così bella che non ci credevo...

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Forse domani un nuovo vento la mia passione soffierà via (domani)
Chissà domani quale fuoco ecciterà i peccati miei (domani)
Perché domani non ci sei
Perché domani non c'è "noi"
Perché domani, c'è solo domani (domani), domani

E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un'immagine di te che non parla
L'ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono, come il tuo profumo
Che mi ha sballato più di ogni cosa abbia bevuto o fumato
E mai nessuna foto
Renderà giustizia al tuo sorriso quando esplode all'improvviso sul tuo viso
Lascia stare
Domani avrò un altro posto dove andare
E un'altra rima da inventare
E neanche so dove saranno i miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri

Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche il mio amico, sarei rovinato! Non credi?
Sono ancora in piedi, e lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre domani viene
La notte muore schiaccio l'acceleratore
Oggi sarà un giorno senza te, domani pure

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me...

Domani...
Do-domani,
Do-do domani, do-domani
Do-do domani...
Domani-Domani
Do-do domani
Domani

Tomorrow

To-tomorrow,
To-to tomorrow, tomorrow
To-to tomorrow...

To-tomorrow,
To-to tomorrow, tomorrow
To-to tomorrow...

But if tomorrow another sun warms your body (tomorrow)
But tell me, what flavor will another kiss have tomorrow? (tomorrow)
And if tomorrow a thought of what was yesterday calls you (tomorrow)
Keep it with you because after another day, maybe it will go away

Today I have you on my mind, I don't know why
Tomorrow who knows... so if you like, listen here
Memories are in line and they don't let go of me
One by one they rise and torment me

I'm in a hard paranoia, sweet torture
Fear, like that evening
Undecided whether to kiss you or not, talking on the couch for hours
The first time I tasted your flavor
And I was already tightly dependent on it
Shhh, immediately hooked
And it was like "who cares about tomorrow? hold my hands"
But kisses don't solve problems
And now you're not here, tomorrow has already arrived
And it burns inside, you know, even if I was prepared
And words fall like rain on the street
Maybe tomorrow the sun will come and dry them

I don't know where this tide will take me
Offshore or ashore, I have no idea
If with someone or if with you
I don't even know tomorrow if I'll be with myself

But if tomorrow another sun warms your body (tomorrow)
But tell me, what flavor will another kiss have tomorrow? (tomorrow)
If tomorrow a thought of what was yesterday calls you (tomorrow)
Keep it with you because after another day, maybe it will go away

The highway slides fast
I'm eating that ice cream you like
The one that makes you gain weight, all that stuff
How many times I've heard it
Your voice is still spinning in my head
Sweet music, even when hysterical
Almost psychedelic, undoubtedly erotic

Ah, and think how often I ended up in your bed
To get rid of that ice cream, to get caught up
In your hair with my earring, making noise
To make me shut up you'd press your pillow on my mouth
Smoking cigarettes, telling you jokes until morning

And I had fun when you corrected me if I made a mistake with a subjunctive
And how you got pissed when I hugged you
And I hadn't taken off my watch and I scratched you
A hundred goodnights and I wouldn't sleep, I'd stare at you
Then I'd move and wake you up
"And let me sleep Ale, please..."
And you were so beautiful I couldn't believe it...

But if tomorrow another sun warms your body (tomorrow)
But tell me, what flavor will another kiss have tomorrow? (tomorrow)
If tomorrow a thought of what was yesterday calls you (tomorrow)
Keep it with you because after another day, maybe it will go away

Maybe tomorrow a new wind will blow away my passion (tomorrow)
Who knows what fire will excite my sins tomorrow (tomorrow)
Because tomorrow you're not here
Because tomorrow there is no "us"
Because tomorrow, there is only tomorrow (tomorrow), tomorrow

And again my mood changes if I think of you
It's been a while since I've heard from you
But I don't care what you're doing
Inside I have an image of you that doesn't speak
I made it to look at it and I don't want to ruin it
And I keep only the good, like your perfume
That got me more high than anything I've ever drunk or smoked
And no photo will ever do justice
To your smile when it explodes suddenly on your face
Forget it
Tomorrow I'll have another place to go
And another rhyme to invent
And I don't even know where my thoughts will be
Maybe you'll just be a light that illuminates my yesterday

But I still laugh if I think of the nicknames you gave me
If my friend knew them too, I'd be ruined! Don't you think?
I'm still standing, and far away so you can't see me
But today you're my muse, baby
Blessed fairy and cursed witch together
I make rhymes about you while tomorrow comes
The night dies, I press the accelerator
Today will be a day without you, tomorrow too

But if tomorrow another sun warms your body (tomorrow)
But tell me, what flavor will another kiss have tomorrow? (tomorrow)
If tomorrow a thought of what was yesterday calls you (tomorrow)
Keep it with you because after another day, maybe it will go away

I don't know where this tide will take me
Offshore or ashore, I have no idea
If with someone or if with you
I don't even know tomorrow if I'll be with myself...

Tomorrow...
To-tomorrow,
To-to tomorrow, to-tomorrow
To-to tomorrow...
Tomorrow-Tomorrow
To-to tomorrow
Tomorrow