Текст и перевод песни Articolo 31 feat. Paola Folli - Domani

Domani

Do-domani,
Do-do domani, domani
Do-do domani...

Do-domani,
Do-do domani, domani
Do-do domani...

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Oggi c'ho in testa te, non so perché
Domani chissà... perciò se ti va senti qua
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano

Sono in para-noia dura, dolce tortura
Paura, come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno, a parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E già ne ero strettamente dipendente
Shhh, cotto immediatamente
Ed era tipo "che c'importa di domani? stringimi le mani"
Ma i baci non risolvono i problemi
E ora non ci sei, domani è già arrivato
E brucia dentro sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verrà domani il sole che le asciuga

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho ide
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

L'autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare tutte le menate
Quante volte le ho sentite
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica, pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica

Ah, e pensa a quanto spesso son finito nel tuo letto
A smaltire quel gelato, a restare impigliato
Nei tuoi capelli con il mio orecchino, a fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino

E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo un congiuntivo
E come t'incazzavi quando t'abbracciavo
E non m'ero tolto l'orologio e ti graffiavo
Cento volte buonanotte e non dormivo, ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
"E lasciami dormire Ale, ti prego..."
Ed eri così bella che non ci credevo...

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Forse domani un nuovo vento la mia passione soffierà via (domani)
Chissà domani quale fuoco ecciterà i peccati miei (domani)
Perché domani non ci sei
Perché domani non c'è "noi"
Perché domani, c'è solo domani (domani), domani

E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un'immagine di te che non parla
L'ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono, come il tuo profumo
Che mi ha sballato più di ogni cosa abbia bevuto o fumato
E mai nessuna foto
Renderà giustizia al tuo sorriso quando esplode all'improvviso sul tuo viso
Lascia stare
Domani avrò un altro posto dove andare
E un'altra rima da inventare
E neanche so dove saranno i miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri

Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche il mio amico, sarei rovinato! Non credi?
Sono ancora in piedi, e lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre domani viene
La notte muore schiaccio l'acceleratore
Oggi sarà un giorno senza te, domani pure

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà? (domani)
Se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me...

Domani...
Do-domani,
Do-do domani, do-domani
Do-do domani...
Domani-Domani
Do-do domani
Domani

Demain

De-demain,
De-demain, demain
De-demain...

De-demain,
De-demain, demain
De-demain...

Mais si demain un autre soleil réchauffe ton corps (demain)
Dis-moi quel goût aura un autre baiser ? (demain)
Et si demain une pensée de ce qu'on était hier t'appelle (demain)
Garde-la avec toi car après un jour de plus, peut-être qu'elle s'en ira

Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi, je ne sais pas pourquoi
Demain, qui sait... alors si ça te dit, écoute ça
Les souvenirs sont en file indienne et ne me lâchent pas
Un à un, ils montent et me tourmentent

Je suis dans une sacrée paranoïa, une douce torture
La peur, comme ce soir-là
Indécis pour t'embrasser ou pas, à parler sur le canapé pendant des heures
La première fois que je goûtais à ta saveur
Et j'en étais déjà complètement accro
Chut, immédiatement sous le charme
Et c'était du genre "on s'en fiche de demain ? prends-moi la main"
Mais les baisers ne résolvent pas les problèmes
Et maintenant tu n'es plus là, demain est déjà arrivé
Et ça brûle à l'intérieur, tu sais, même si j'étais préparé
Et les mots tombent comme la pluie sur la route
Peut-être que le soleil qui les sèchera viendra demain

Je ne sais pas où cette marée me mènera
Au large ou au rivage, je n'en ai aucune idée
Si ce sera avec quelqu'un d'autre ou avec toi
Je ne sais même pas si je serai avec moi-même demain

Mais si demain un autre soleil réchauffe ton corps (demain)
Dis-moi quel goût aura un autre baiser ? (demain)
Si demain une pensée de ce qu'on était hier t'appelle (demain)
Garde-la avec toi car après un jour de plus, peut-être qu'elle s'en ira

L'autoroute défile à toute vitesse
Je mange cette glace que tu aimes
Celle qui te fait grossir, toutes ces histoires
Combien de fois je les ai entendues
Ta voix me trotte encore dans la tête
Douce musique, même quand tu étais hystérique
Presque psychédélique, sans aucun doute érotique

Ah, et pense à combien de fois je me suis retrouvé dans ton lit
À finir cette glace, à rester coincé
Dans tes cheveux avec ma boucle d'oreille, à faire n'importe quoi
Pour me faire taire, tu me plaquais ton oreiller sur la bouche
Fumer des cigarettes, te raconter des blagues jusqu'au matin

Et je m'amusais quand tu me reprenais si je faisais une faute de grammaire
Et comme tu t'énerves quand je t'embrassais
Et que je n'avais pas enlevé ma montre et que je te griffais
Cent fois bonne nuit et je ne dormais pas, je te regardais fixement
Puis je bougeais et je te réveillais
"Laisse-moi dormir Ale, s'il te plaît..."
Et tu étais si belle que je n'y croyais pas...

Mais si demain un autre soleil réchauffe ton corps (demain)
Dis-moi quel goût aura un autre baiser ? (demain)
Si demain une pensée de ce qu'on était hier t'appelle (demain)
Garde-la avec toi car après un jour de plus, peut-être qu'elle s'en ira

Peut-être que demain un nouveau vent emportera ma passion (demain)
Qui sait quel feu excitera mes péchés demain (demain)
Parce que demain tu n'es pas là
Parce que demain il n'y a pas "nous"
Parce que demain, il n'y a que demain (demain), demain

Et mon humeur change encore quand je pense à toi
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendue
Mais je me fiche de ce que tu fais
J'ai une image de toi à l'intérieur qui ne parle pas
Je l'ai faite pour la regarder et je ne veux pas la gâcher
Et je ne garde que le bon, comme ton parfum
Qui m'a fait planer plus que tout ce que j'ai pu boire ou fumer
Et aucune photo
Ne rendra justice à ton sourire quand il explose soudainement sur ton visage
Laisse tomber
Demain, j'aurai un autre endroit où aller
Et une autre rime à inventer
Et je ne sais même pas où seront mes pensées
Tu ne seras peut-être qu'une lumière qui éclaire mon passé

Mais je ris encore quand je pense aux surnoms que tu me donnais
Si mon pote les connaissait, je serais fichu ! Tu ne crois pas ?
Je suis encore debout, et loin de tes yeux
Mais aujourd'hui, tu es ma muse, baby
Fée bienheureuse et sorcière maudite à la fois
Je fais de toi des rimes pendant que demain arrive
La nuit meurt, j'appuie sur l'accélérateur
Aujourd'hui sera un jour sans toi, demain aussi

Mais si demain un autre soleil réchauffe ton corps (demain)
Dis-moi quel goût aura un autre baiser ? (demain)
Si demain une pensée de ce qu'on était hier t'appelle (demain)
Garde-la avec toi car après un jour de plus, peut-être qu'elle s'en ira

Je ne sais pas où cette marée me mènera
Au large ou au rivage, je n'en ai aucune idée
Si ce sera avec quelqu'un d'autre ou avec toi
Je ne sais même pas si je serai avec moi-même demain...

Demain...
De-demain,
De-demain, de-demain
De-demain...
Demain-Demain
De-demain
Demain