Текст и перевод песни Articolo 31 - 1972

1972

La mattina in provincia era più fredda
Ma qualcuno sparava in città
Mio padre e mia madre crescevano in fretta
È una grande resposabilità
Con un Paese che cambia
Lo Stato che mangia e licenzia
Quel mutuo chi lo pagherà?
Per un figlio egoista
Che piange e che chiede
Il gioco che vede alla pubblicità

Ma una seconda occasione
Questa notte è là fuori per me e te
È una rivoluzione alle porte
Non è tardi per vedere

E sì, la scuola è un jungla però lo si scorda
Comunque a 16 anni è una merda
Il futuro è una macchia e manco m'importa
Io vado per inerzia
Poi in un battito d'ali ci siamo trovati
Di colpo spostati dieci anni più in là
Un amico sparisce, uno s'imborghesisce
Fa figli dispensa consigli e ovvietà

Ma una seconda occasione
Questa notte è là fuori per me e te
È una rivoluzione alle porte
Non è tardi per vedere

1972
1972

Qui niente cambia in meglio
E non mi sento del tutto un uomo
Ma almeno adesso sono sveglio
Quasi come nuovo

Ma una seconda occasione
Questa notte è là fuori per me e te
È una rivoluzione alle porte
Non è tardi per vedere

1972

1972

In the morning in the province it was colder
But someone was shooting in the city
My father and my mother grew up fast
It's a great responsibility
With a country that changes
The state that eats and fires
Who will pay that mortgage?
For a selfish son
Who cries and asks
The game he sees in the advertisement

But a second chance
Tonight is out there for you and me
It's a revolution at the door
It's not too late to see

And yes, school is a jungle but you forget it
Anyway, at 16 it sucks
The future is a stain and I don't even care
I go by inertia
Then in a beat of wings, we found ourselves
Suddenly ten years later
A friend disappears, one becomes bourgeois
He has children and distributes advice and platitudes

But a second chance
Tonight is out there for you and me
It's a revolution at the door
It's not too late to see

1972
1972

Nothing changes for the better here
And I don't feel like a man at all
But at least now I'm awake
Almost like new

But a second chance
Tonight is out there for you and me
It's a revolution at the door
It's not too late to see

1972