Текст и перевод песни Articolo 31 - 2030

2030

Roma 28 Febbraio 2035 ore 18, archivio Nucleo Operativo Comitato Censura Audio
Sequestro numero sei uno quattro quattro zero zero tre uno
Brano di contenuto sovversivo numero due tre cinque quattro sette sette nove
Provenienza Milano blocco Venier, baraccopoli smantellati
Autori: Processati e condannati a riprogrammazione neuronica
In data cinque Agosto 2031, mix completo

Corre l'anno 2030, e mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
E Ambra è il primo presidente donna, uuh
Il cielo quasi non si vede più, si esce con la maschera antigas
Sull'autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa ci vuole il pass

Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c'ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola, veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa, quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c'erano i pro, perciò

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché

C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo

La musica, la musica, c'era la musica, la musica
Siamo nell'anno 2030, loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no

Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Ci danno San Remo, presenta ancora Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest'anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare

Corre l'anno 2030
L'Italia ha venduto il Colosseo alla Francia
Venezia affonda
2030 e un giorno si e uno si scoppia una bomba

2030 e stiamo senza aria, ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città, e, pensa
Adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L'intolleranza danza, non c'e' speranza

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo

La musica, la musica, c'era la musica, la musica
Questo è l'anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più, uuh
2030 l'indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù uuh

L'inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre
In quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L'HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito e il risultato è che nessuno fa l'amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo
La musica, la musica, c'era la musica, la musica, oh

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo
La musica, la musica, c'era la musica, la musica

2030

Рим, 28 февраля 2035 года, 18:00, архив Оперативного Центра Комитета Аудиоцензуры
Номер изъятия шесть один четыре четыре ноль ноль три один
Трек подрывного содержания номер два три пять четыре семь семь девять
Источник: Милан, квартал Venier, снесённые трущобы
Авторы: Осуждены и приговорены к нейронному перепрограммированию
Дата: 5 августа 2031 года, полный микс

На дворе 2030, мне уже почти 60
Моя бородка седая, и волос на голове совсем нет
А Амбра - первая женщина-президент, уух
Неба почти не видно, на улицу выходим в противогазах
В автобусе есть бизнес-класс
И чтобы попасть в церковь, нужен пропуск

Теперь общаемся только через интернет
А парламент переехал в Хаммамет
В метро стреляют друг в друга
Между Севером и Югом - таможня
Но все одеваются в Dolce & Gabbana
И моя память летит назад, быстро к временам до 2000
Много лет назад, когда ещё можно было что-то изменить, теперь уже нет
И кроме тех, кто был против, были и те, кто за, поэтому

Такая ностальгия по 90-м
Когда мир был ковчегом, а мы - Ноем
Было трудно, но возможно
Мы не знали, где и как
Но мы всё ещё знали, зачем

Были те, кто хотел
Были те, кто были вместе
Были те, кто ещё любили, несмотря на зло
Музыка, была музыка, я помню

Музыка, музыка, была музыка, музыка
Мы в 2030, они контролируют телевидение и радио
Есть комитет аудиоцензуры
Они оценивают, решают, что можно, а что нет

Они дают нам безопасную музыку, после проверки
Они дают нам Сан-Ремо, его всё ещё ведёт Баудо
С цветами и впечатляющими декорациями
В этом году победил Босси, который вернулся к пению

На дворе 2030
Италия продала Колизей Франции
Венеция тонет
2030, и однажды рванула бомба

2030, и нам не хватает воздуха, но ненависти у нас в избытке
Сначала разделили Север и Юг, потом города, и, представь
Теперь каждый заперся в своей комнате
Нетерпимость танцует, надежды нет

Такая ностальгия по 90-м
Когда мир был ковчегом, а мы - Ноем
Было трудно, но возможно
Мы не знали, где и как
Но мы всё ещё знали, зачем
Были те, кто хотел
Были те, кто были вместе
Были те, кто ещё любили, несмотря на зло
Музыка, была музыка, я помню

Музыка, музыка, была музыка, музыка
Это 2030, здесь думающие - в меньшинстве
Но это не важно, это больше не нужно, уух
2030, безразличие - это добродетель
Кибер-наци устраивают шоу по телевизору
Освободители избивают бомжей во имя Иисуса, уух

Государственный гимн звучит как похоронный марш
Виртуальный секс безопаснее
Потому что есть
Вирус, который передаётся через пот
И за 90 часов ты умираешь
ВИЧ по сравнению с ним кажется простудой
Это военный эксперимент, вышедший из-под контроля, и в результате никто не занимается любовью
И я вне закона, потому что говорю об этом
Потому что я думаю о том, как мы могли это остановить
Теперь уже поздно, для поэта-пирата, который надеется на хорошие воспоминания и у которого есть

Такая ностальгия по 90-м
Когда мир был ковчегом, а мы - Ноем
Было трудно, но возможно
Мы не знали, где и как
Но мы всё ещё знали, зачем
Были те, кто хотел
Были те, кто были вместе
Были те, кто ещё любили, несмотря на зло
Музыка, была музыка, я помню
Музыка, музыка, была музыка, музыка, ох

Такая ностальгия по 90-м
Когда мир был ковчегом, а мы - Ноем
Было трудно, но возможно
Мы не знали, где и как
Но мы всё ещё знали, зачем
Были те, кто хотел
Были те, кто были вместе
Были те, кто ещё любили, несмотря на зло
Музыка, была музыка, я помню
Музыка, музыка, была музыка, музыка