Aria - Articolo 31 перевод на немецкий

Aria

Ah
Mmmh, ah, ah, ah
(Aria) ah, ah

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria (aria)
Ci siamo ancora noi (aria)
Voglia, e tanta voglia dentro me (aria)
Una febbre che mi assale, io mi sento così male (aria)

Sei la visione che mi circonda come l'aria che respiro
E non c'è smog, sul foglio bianco resta la mia biro
Rinchiusa in una gabbia di paura
Non vuole che le mie parole inquinino quest'aria pura

Solo, in preda a quest'antica magia, strana alchimia, nuova mania
Di cercare dentro il tuo ricordo qualche profezia
In balia di una marea di verità sotto un vento di bugia

E tu sorridi in mezzo a tutto questo
Tu che sei l'aria fredda la mattina presto
Mentre mi vesto, riempimi la bocca col primo sbadiglio
Sei il sogno che comincia nel momento in cui mi sveglio

Lasciati respirare, aria d'altitudine
Quella che dà origine a vertigine ed inquietudine
E mentre osservo il vento muovere le nuvole
Dipinge in cielo la tua immagine, e scopro che per me sei

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

E adesso, barman, riempimi il bicchiere
Metti qualcosa di tranquillo poi vieni qui a parlare
Tanto già lo so, che hai già capito che mi è capitato
Il tuo bancone ne ha sorrette, di persone messe in questo stato

Parlami degli amori che hai passato
Ti parlerò del mio che è appena nato
Ti parlerò di lei, dirò cose che fra un'ora non ripeterei
Che a lei non direi mai, okay?

Ora, metti che 'ste frecce, veramente 'sto Cupido che le tira
Ecco, ha sbagliato mira
Ha colpito me e lei no
Lei stanotte dorme con qualcuno che non so, io non dormirò

Succede, o almeno dicono
In un film troverebbero poetico, romantico
Una cotta a senso unico, io mi vedo comico
E rido di emozioni senza traiettoria
Guardando lei disperdersi nell'aria

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Ora veniamo a noi, signora che mi giri in testa
Che ieri sera sei uscita col mio cuore in tasca
Labbra rosse di rubino, mio ricordo mentre bevo vino
Mio compagno di San Valentino

Sei la regina di un ignaro re fra gli uomini
Mia privata fantasia, lascia che ti esamini
Occuperei la lingua in approfondite indagini
In parti del tuo corpo che nemmeno immagini (no)

Ma l'aria è di tutti e di nessuno
Posso respirarla e sporcarla con del fumo
E ti respiro anche quando tiro dalla mia Marlboro
Soffiando gioco a far anelli con i tuoi capelli d'oro

Dura, messo male da paura, barman, dammi tu la cura
Stasera sono fuori gara
Brindiamo alla memoria di una storia senza gloria
Febbre d'amore necessaria come

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Aria (aria), e ti respiro ancora sai nell'aria (aria)
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male, oh

Luft

Ah
Mmmh, ah, ah, ah
(Luft) ah, ah

Luft, und ich atme dich noch, weißt du, in der Luft (Luft)
Da sind immer noch wir (Luft)
Verlangen, und so viel Verlangen in mir (Luft)
Ein Fieber, das mich befällt, ich fühle mich so schlecht (Luft)

Du bist die Vision, die mich umgibt wie die Luft, die ich atme
Und es gibt keinen Smog, auf dem weißen Blatt bleibt mein Kuli
Eingeschlossen in einem Käfig der Angst
Will nicht, dass meine Worte diese reine Luft verschmutzen

Allein, gefangen von dieser alten Magie, seltsamer Alchemie, neuer Manie
In deiner Erinnerung nach irgendeiner Prophezeiung zu suchen
Ausgeliefert einer Flut von Wahrheiten unter einem Wind der Lüge

Und du lächelst inmitten all dessen
Du, die du die kalte Luft am frühen Morgen bist
Während ich mich anziehe, füll mir den Mund mit dem ersten Gähnen
Du bist der Traum, der beginnt, in dem Moment, in dem ich aufwache

Lass dich atmen, Höhenluft
Diejenige, die Schwindel und Unruhe hervorruft
Und während ich den Wind beobachte, wie er die Wolken bewegt
Malt er dein Bild an den Himmel, und ich entdecke, dass du für mich bist

Luft, und ich atme dich noch, weißt du, in der Luft
Da sind immer noch wir
Verlangen, und so viel Verlangen in mir
Ein Fieber, das mich befällt, ich fühle mich so schlecht

Und jetzt, Barkeeper, füll mir das Glas
Leg etwas Ruhiges auf, dann komm her und rede
Ich weiß sowieso schon, dass du schon verstanden hast, was mir passiert ist
Dein Tresen hat schon viele gestützt, Leute in diesem Zustand

Erzähl mir von den Lieben, die du durchgemacht hast
Ich werde dir von meiner erzählen, die gerade geboren wurde
Ich werde dir von ihr erzählen, Dinge sagen, die ich in einer Stunde nicht wiederholen würde
Die ich ihr niemals sagen würde, okay?

Nun, angenommen, diese Pfeile, wirklich dieser Amor, der sie schießt
Siehst du, er hat schlecht gezielt
Er hat mich getroffen und sie nicht
Sie schläft heute Nacht mit jemandem, den ich nicht kenne, ich werde nicht schlafen

Das passiert, oder zumindest sagt man das
In einem Film fänden sie es poetisch, romantisch
Eine einseitige Schwärmerei, ich komme mir komisch vor
Und ich lache über Emotionen ohne Flugbahn
Während ich sehe, wie sie sich in der Luft auflöst

Luft, und ich atme dich noch, weißt du, in der Luft
Da sind immer noch wir
Verlangen, und so viel Verlangen in mir
Ein Fieber, das mich befällt, ich fühle mich so schlecht

Nun kommen wir zu uns, Signora, die du mir im Kopf herumgehst
Die du gestern Abend mit meinem Herzen in der Tasche weggegangen bist
Rubinrote Lippen, meine Erinnerung, während ich Wein trinke
Mein Valentinstagsbegleiter

Du bist die Königin eines ahnungslosen Königs unter den Männern
Meine private Fantasie, lass mich dich untersuchen
Ich würde die Zunge mit eingehenden Untersuchungen beschäftigen
An Teilen deines Körpers, die du dir nicht einmal vorstellst (nein)

Aber die Luft gehört allen und niemandem
Ich kann sie atmen und sie mit Rauch verschmutzen
Und ich atme dich auch, wenn ich an meiner Marlboro ziehe
Pustend spiele ich damit, Ringe zu machen, mit deinen goldenen Haaren

Hart, furchtbar schlecht drauf, Barkeeper, gib du mir die Heilung
Heute Abend bin ich raus
Stoßen wir an auf die Erinnerung an eine Geschichte ohne Ruhm
Liebesfieber, notwendig wie

Luft, und ich atme dich noch, weißt du, in der Luft
Da sind immer noch wir
Verlangen, und so viel Verlangen in mir
Ein Fieber, das mich befällt, ich fühle mich so schlecht

Luft (Luft), und ich atme dich noch, weißt du, in der Luft (Luft)
Da sind immer noch wir
Verlangen, und so viel Verlangen in mir
Ein Fieber, das mich befällt, ich fühle mich so schlecht, oh