Текст и перевод песни Articolo 31 - Aria

Aria

Ah
Mmmh, ah, ah, ah
(Aria) ah, ah

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria (aria)
Ci siamo ancora noi (aria)
Voglia, e tanta voglia dentro me (aria)
Una febbre che mi assale, io mi sento così male (aria)

Sei la visione che mi circonda come l'aria che respiro
E non c'è smog, sul foglio bianco resta la mia biro
Rinchiusa in una gabbia di paura
Non vuole che le mie parole inquinino quest'aria pura

Solo, in preda a quest'antica magia, strana alchimia, nuova mania
Di cercare dentro il tuo ricordo qualche profezia
In balia di una marea di verità sotto un vento di bugia

E tu sorridi in mezzo a tutto questo
Tu che sei l'aria fredda la mattina presto
Mentre mi vesto, riempimi la bocca col primo sbadiglio
Sei il sogno che comincia nel momento in cui mi sveglio

Lasciati respirare, aria d'altitudine
Quella che dà origine a vertigine ed inquietudine
E mentre osservo il vento muovere le nuvole
Dipinge in cielo la tua immagine, e scopro che per me sei

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

E adesso, barman, riempimi il bicchiere
Metti qualcosa di tranquillo poi vieni qui a parlare
Tanto già lo so, che hai già capito che mi è capitato
Il tuo bancone ne ha sorrette, di persone messe in questo stato

Parlami degli amori che hai passato
Ti parlerò del mio che è appena nato
Ti parlerò di lei, dirò cose che fra un'ora non ripeterei
Che a lei non direi mai, okay?

Ora, metti che 'ste frecce, veramente 'sto Cupido che le tira
Ecco, ha sbagliato mira
Ha colpito me e lei no
Lei stanotte dorme con qualcuno che non so, io non dormirò

Succede, o almeno dicono
In un film troverebbero poetico, romantico
Una cotta a senso unico, io mi vedo comico
E rido di emozioni senza traiettoria
Guardando lei disperdersi nell'aria

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Ora veniamo a noi, signora che mi giri in testa
Che ieri sera sei uscita col mio cuore in tasca
Labbra rosse di rubino, mio ricordo mentre bevo vino
Mio compagno di San Valentino

Sei la regina di un ignaro re fra gli uomini
Mia privata fantasia, lascia che ti esamini
Occuperei la lingua in approfondite indagini
In parti del tuo corpo che nemmeno immagini (no)

Ma l'aria è di tutti e di nessuno
Posso respirarla e sporcarla con del fumo
E ti respiro anche quando tiro dalla mia Marlboro
Soffiando gioco a far anelli con i tuoi capelli d'oro

Dura, messo male da paura, barman, dammi tu la cura
Stasera sono fuori gara
Brindiamo alla memoria di una storia senza gloria
Febbre d'amore necessaria come

Aria, e ti respiro ancora sai nell'aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male

Aria (aria), e ti respiro ancora sai nell'aria (aria)
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male, oh

Воздух

Ах
Ммм, ах, ах, ах
(Воздух) ах, ах

Воздух, и я все еще дышу тобой, знаешь, в воздухе (воздух)
Мы все еще здесь (воздух)
Желание, и столько желания внутри меня (воздух)
Лихорадка, которая охватывает меня, мне так плохо (воздух)

Ты - видение, которое окружает меня, как воздух, которым я дышу
И нет смога, на белом листе остается моя ручка
Запертая в клетке страха
Она не хочет, чтобы мои слова загрязнили этот чистый воздух

Один, во власти этой древней магии, странной алхимии, новой мании
Искать в твоих воспоминаниях какое-то пророчество
Во власти прилива правды под ветром лжи

И ты улыбаешься посреди всего этого
Ты, которая есть холодный воздух ранним утром
Пока я одеваюсь, наполни мой рот первой зевотой
Ты - сон, который начинается в тот момент, когда я просыпаюсь

Дай мне дышать, воздух высот
Тот, что порождает головокружение и беспокойство
И пока я наблюдаю, как ветер движет облака
Он рисует в небе твой образ, и я открываю, что для меня ты

Воздух, и я все еще дышу тобой, знаешь, в воздухе
Мы все еще здесь
Желание, и столько желания внутри меня
Лихорадка, которая охватывает меня, мне так плохо

А теперь, бармен, наполни мой стакан
Налей что-нибудь спокойное, а потом подойди поговорить
Ведь я знаю, что ты уже понял, что со мной случилось
Твоя стойкa видела много людей в таком состоянии

Расскажи мне о своих прошлых любовях
Я расскажу тебе о своей, которая только что родилась
Я расскажу тебе о ней, скажу вещи, которые через час не повторю
Которые ей никогда не скажу, ладно?

Представь, что эти стрелы, этот Купидон, который их пускает
Вот, промахнулся
Он попал в меня, а в нее - нет
Она сегодня ночью спит с кем-то, кого я не знаю, а я не буду спать

Так бывает, или, по крайней мере, говорят
В фильме это сочли бы поэтичным, романтичным
Влюбленность в одну сторону, я кажусь себе комичным
И смеюсь над эмоциями без траектории
Наблюдая, как она растворяется в воздухе

Воздух, и я все еще дышу тобой, знаешь, в воздухе
Мы все еще здесь
Желание, и столько желания внутри меня
Лихорадка, которая охватывает меня, мне так плохо

А теперь о нас, синьорина, которая крутится у меня в голове
Которая вчера вечером вышла с моим сердцем в кармане
Рубиново-красные губы, мое воспоминание, пока я пью вино
Мой компаньон на День святого Валентина

Ты - королева ничего не подозревающего короля среди мужчин
Моя личная фантазия, позволь мне тебя изучить
Я бы занял свой язык углубленным исследованием
Частей твоего тела, которые ты даже не можешь себе представить (нет)

Но воздух принадлежит всем и никому
Я могу дышать им и загрязнять его дымом
И я дышу тобой, даже когда затягиваюсь своей Marlboro
Выдыхая, играю, делая кольца из твоих золотых волос

Тяжело, мне очень плохо, бармен, дай мне лекарство
Сегодня вечером я вне игры
Выпьем за память о бесславной истории
Любовная лихорадка, необходимая как

Воздух, и я все еще дышу тобой, знаешь, в воздухе
Мы все еще здесь
Желание, и столько желания внутри меня
Лихорадка, которая охватывает меня, мне так плохо

Воздух (воздух), и я все еще дышу тобой, знаешь, в воздухе (воздух)
Мы все еще здесь
Желание, и столько желания внутри меня
Лихорадка, которая охватывает меня, мне так плохо, о