Текст и перевод песни Articolo 31 - Barbecue

Barbecue

C'era una volta quanto tempo fa non so
Un pianeta uguale al nostro solo che era come un grande zoo
Lì non c'erano persone ma soltanto animali
Il problema è che il pianeta lo comandavano i maiali e c'era
Cibo in abbondanza ma lo stesso c'era la fame
C'era la fame perché i maiali assoldarono qualche cane
Li mandarono in giro a chiedere tasse sul cibo
Il presidente vuole il 70% di quello che c'hai nel frigo

A lui piace il barbecue
E si ingrassa un po' di più
A lui piace il barbecue

Così il pianeta si divise in due regioni
I maiali con le pecore gli agnelli coi leoni
Il porcile era pulito il letame era nascosto
I maiali sporcavano le pecore pulivano al loro posto
E il capo mise in prova una politica nuova
Dal mangime alle galline in cambio chiedigli le uova
E rideva s'ingozzava alla tele e sul giornale
Così che pure un gattino vuole diventar maiale e mangiare
Fino a perdere il pelo e scoppiare e finanziare i leoni
Purché continuino a sbranare e mangiare e mangiare
Altri animali quasi estinti farsi un ricco barbecue e buttare via gli avanzi

A lui piace il barbecue
E si ingrassa un po' di più
A lui piace il barbecue

Tutti i maiali a fare
Barbecue
Gli altri animali senza
Barbecue

Ma un giorno mentre imboccava una maialina al silicone
Un maiale scivolò e finì sopra al carbone
Si diffuse nell'aria l'odore di maialino alla griglia
Cani e leoni annusavano la nuova meraviglia
D'un tratto smisero di scannarsi l'un con l'altro
Andando verso quel profumo che ora gli piaceva tanto

Andava verso il barbecue
E si affamava un po' di più
Il barbecue

Così arrivarono al barbecue
Subito pecore e leoni gomito a gomito
Alle porte del porcile con il brontolio allo stomaco
E il presidente dei maiali che tentò un discorso comico
Disse state buoni ci son mille soluzioni
Ma se affami dei leoni poi è difficile che ci ragioni
E offriva a tutti dei Ferrero Roche
Ma per l'arca di Noè era il momento del buffet quindi
Coltello e forchetta tavola imbandita
La storia dei maiali su quel pianeta è finita
La morale è che un maiale non sa mai che il futuro
Spesso è un limone in bocca ed una carota in culo

Шашлык

Была когда-то, очень-очень давно
Планета, наша копия, только большой зоопарк
Там не было людей, одни лишь звери
Но вот беда – командовали там свиньи, и была
Еды вдоволь, но все равно был страшный голод
Голод был потому, что свиньи приручили собак
И те ходили по домам, собирая налоги
Президент требует отдать 70% всего, что у тебя есть в холодильнике

Он любит шашлык
И становится все толще
Он любит шашлык

Так планета разделилась на два больших лагеря
Свиньи с овцами, а ягнята со львами
Свинарник был чистым, а грязь они прятали
Свиньи гадили, а овцы убирали за ними
И тут верховный боров придумал новую политику
Кормите кур, но отдавайте все яйца
Он смеялся, набивая брюхо, а в газетах
Котята завидовали свиньям и тоже хотели есть
И готовы были лишиться шерсти и платить львам
Только бы те продолжали рвать, жрать и жрать
А другие звери, почти на грани вымирания, мечтали о барбекю и объедках

Он любит шашлык
И становится все толще
Он любит шашлык

Свиньи все время жарят
Шашлык
Другие звери остались без
Шашлыка

Но однажды, когда он ел силиконовую свинину
Один из хряков поскользнулся и упал на угли
По всему лесу поплыл запах жареной свинины
Собаки и львы потянули носами
Они сразу оставили свои дела
И побрели туда, откуда так вкусно пахло

Они шли на шашлык
И ужасно проголодались
Шашлык

И вот они пришли
Овцы и львы, вместе плечом к плечу
Свинарник гудел, а хрюшки слышали, как сводит им желудки
А президент свиней пытался шутить
Говорил, что у него много идей
Но голодного льва трудно убедить словами
И он угостил их конфетами
Но для Ноева ковчега это был сигнал к обеду, поэтому
Ножи, вилки, сервировка
На нашей планете свиньям пришел конец
Вот что бывает, когда свинья возомнит, что
Ее будущее – кусок лимона и морковка в заднице