Текст и перевод песни Articolo 31 - Barbecue

Barbecue

C'era una volta quanto tempo fa non so
Un pianeta uguale al nostro solo che era come un grande zoo
Lì non c'erano persone ma soltanto animali
Il problema è che il pianeta lo comandavano i maiali e c'era
Cibo in abbondanza ma lo stesso c'era la fame
C'era la fame perché i maiali assoldarono qualche cane
Li mandarono in giro a chiedere tasse sul cibo
Il presidente vuole il 70% di quello che c'hai nel frigo

A lui piace il barbecue
E si ingrassa un po' di più
A lui piace il barbecue

Così il pianeta si divise in due regioni
I maiali con le pecore gli agnelli coi leoni
Il porcile era pulito il letame era nascosto
I maiali sporcavano le pecore pulivano al loro posto
E il capo mise in prova una politica nuova
Dal mangime alle galline in cambio chiedigli le uova
E rideva s'ingozzava alla tele e sul giornale
Così che pure un gattino vuole diventar maiale e mangiare
Fino a perdere il pelo e scoppiare e finanziare i leoni
Purché continuino a sbranare e mangiare e mangiare
Altri animali quasi estinti farsi un ricco barbecue e buttare via gli avanzi

A lui piace il barbecue
E si ingrassa un po' di più
A lui piace il barbecue

Tutti i maiali a fare
Barbecue
Gli altri animali senza
Barbecue

Ma un giorno mentre imboccava una maialina al silicone
Un maiale scivolò e finì sopra al carbone
Si diffuse nell'aria l'odore di maialino alla griglia
Cani e leoni annusavano la nuova meraviglia
D'un tratto smisero di scannarsi l'un con l'altro
Andando verso quel profumo che ora gli piaceva tanto

Andava verso il barbecue
E si affamava un po' di più
Il barbecue

Così arrivarono al barbecue
Subito pecore e leoni gomito a gomito
Alle porte del porcile con il brontolio allo stomaco
E il presidente dei maiali che tentò un discorso comico
Disse state buoni ci son mille soluzioni
Ma se affami dei leoni poi è difficile che ci ragioni
E offriva a tutti dei Ferrero Roche
Ma per l'arca di Noè era il momento del buffet quindi
Coltello e forchetta tavola imbandita
La storia dei maiali su quel pianeta è finita
La morale è che un maiale non sa mai che il futuro
Spesso è un limone in bocca ed una carota in culo

Барбекю

Давным-давно, как давно — не знаю,
Была планета, как наша, только похожая на большой зоопарк.
Там не было людей, только животные,
И проблема в том, что планетой правили свиньи, и там
Было еды в изобилии, но всё равно был голод.
Был голод, потому что свиньи наняли собак,
Послали их собирать налоги на еду.
Президент хочет 70% того, что у тебя в холодильнике,

Он любит барбекю,
И толстеет всё больше,
Он любит барбекю.

Так планета разделилась на два региона:
Свиньи с овцами, ягнята со львами.
Свинарник был чист, навоз был спрятан,
Свиньи пачкали, овцы убирали за них.
И вождь испробовал новую политику:
Курам — корм, взамен проси яйца.
И он смеялся, объедался, по телевизору и в газетах,
Так что даже котёнок хочет стать свиньёй и есть,
Пока не облысеет и не лопнет, и финансировать львов,
Лишь бы они продолжали рвать и есть, и есть
Других животных, почти вымерших, устраивать себе роскошное барбекю и выбрасывать объедки.

Он любит барбекю,
И толстеет всё больше,
Он любит барбекю.

Все свиньи устраивают
Барбекю,
Другие животные без
Барбекю.

Но однажды, когда он кормил свинью с силиконом,
Одна свинья поскользнулась и упала на угли.
В воздухе распространился запах жареной свинины,
Собаки и львы нюхали новое чудо.
Внезапно они перестали драться друг с другом,
Идя к тому аромату, который им теперь так нравился.

Шли к барбекю,
И становились всё голоднее,
Барбекю.

Так они добрались до барбекю,
Сразу овцы и львы плечом к плечу
У ворот свинарника с урчанием в животе.
А президент свиней попытался пошутить:
Сказал: "Успокойтесь, есть тысяча решений,"
Но если моришь львов голодом, потом сложно с ними договориться.
И предлагал всем Ferrero Rocher,
Но для Ноева ковчега настал момент шведского стола, поэтому
Нож и вилка, стол накрыт,
История свиней на этой планете закончилась.
Мораль в том, что свинья никогда не знает, что будущее
Часто — это лимон во рту и морковка в заднице.