CHI SE NE FREGA DI NOI - Articolo 31 перевод на немецкий

CHI SE NE FREGA DI NOI

Quando ho iniziato dicevano: "'Sta roba devi studiarla"
Ma le mie erano emozioni, mica storia e matematica
Dicevano di rispettare la vecchia scuola
Per me invece questa è libertà, mica disciplina
Il rispetto non è dovuto, va guadagnato, e comunque

Io di dissing a caso non ne ho fatti e farò mai
Per attaccare chi adesso ha successo, per fare hype
Senza metterlo nel culo del prossimo, tipo hentai
È soltanto per amore e rispetto che riempio i livе
Che fatica arrivare fin qua, farsi chiamare "papà"
Oggi la mia droga è la rеsponsabilità
Ma bella a chi ce la fa ancora a sbattersene i coglioni
Non 'sti quattro vecchi rapper che parlano di valori

Siamo dei capitalisti, baby
Bambini bianchi che rubavano la musica dei neri
Ieri come dei colonialisti veri
Non ci sentiamo Dio e non ci servono fedeli

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
Quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

Non siamo stati meglio di 'sti ragazzini
Stesse droghe nascoste dentro i calzini
Gli stessi palazzi grigi, stessi traumi infantili
Stessi calci presi dagli stessi sbirri con gli stessi anfibi
Conosciamo tutti un killer, uno spacciatore
Anche un morto, un condannato, il perdono, la redenzione
Fare cash è l'unica soluzione
Almeno chiude la ferita, anche se non toglie il dolore

Da voi non vogliamo nessun rispetto, nessun riconoscimento
Abbiamo sempre odiato chi fa l'esperto, il vecchio maestro
Fin da ragazzo, la figa è il motivo per cui l'ho fatto
Quindi succhiatemi il cazzo

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
E quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

Era bello fare il rapper senza una coscienza
Come fare il gangster senza la violenza
Oggi almeno si sparano per davvero
Forse sono più veri di noi
Comunque zero nostalgia per quella merda
Stavamo chiusi nei centri sociali o dentro una cameretta
E se adesso siamo i re, tagliateci la testa
E prendetevi di forza quello che vi spetta

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
Quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

WER SCHEISST AUF UNS

Als ich anfing, sagten sie: "Das Zeug musst du studieren"
Aber meine Sachen waren Emotionen, nicht Geschichte und Mathe
Sie sagten, man müsse die alte Schule respektieren
Für mich ist das hier Freiheit, kein Drill
Respekt ist nicht geschuldet, man muss ihn verdienen, und sowieso

Ich hab nie grundlos Disses gemacht und werd's nie tun
Um die anzugreifen, die jetzt Erfolg haben, um Hype zu machen
Ohne es dem Nächsten in den Arsch zu schieben, wie Hentai
Es ist nur aus Liebe und Respekt, dass ich Hallen füll
Was für eine Mühe, hierher zu kommen, "Papa" genannt zu werden
Heute ist meine Droge die Verantwortung
Aber schön für die, die es noch schaffen, sich einen Scheiß zu scheren
Nicht diese alten Rapper, die von Werten faseln

Wir sind Kapitalisten, Baby
Weiße Kinder, die Musik von Schwarzen klauten
Gestern wie echte Kolonialisten
Wir fühlen uns nicht wie Gott und brauchen keine Gläubigen

Ich sagte: "Wer scheißt auf euch"
Auf Ratschläge von Leuten über zwanzig
Also ist es mir recht, wenn du deine Helden tötest
Ich beiße die Welt, bevor sie dich frisst
Und töte ruhig mich, es trifft eh alle, früher oder später
Auch Heilige, auch Könige
Dich trifft's, und wer vorher da war, sein Pech
Wer scheißt auf uns

Wir waren nicht besser als diese Kids
Gleiche Drogen in Socken versteckt
Gleiche grauen Häuser, gleiche Kindheitstraumata
Gleiche Tritte von gleichen Bullen in gleichen Stiefeln
Wir kennen alle einen Killer, einen Dealer
Auch einen Toten, einen Verurteilten, Vergebung, Erlösung
Cash machen ist die einzige Lösung
Schließt wenigstens die Wunde, auch wenn's den Schmerz nicht nimmt

Wir wollen keinen Respekt von euch, keine Anerkennung
Wir haben immer die gehasst, die sich als Experten aufspielen, alte Meister
Schon als Junge war Fotze der Grund, warum ich's tat
Also lutsch mir den Schwanz

Ich sagte: "Wer scheißt auf euch"
Auf Ratschläge von Leuten über zwanzig
Und also ist es mir recht, wenn du deine Helden tötest
Ich beiße die Welt, bevor sie dich frisst
Und töte ruhig mich, es trifft eh alle, früher oder später
Auch Heilige, auch Könige
Dich trifft's, und wer vorher da war, sein Pech
Wer scheißt auf uns

War schön, Rapper ohne Gewissen zu sein
Wie Gangster ohne Gewalt zu spielen
Heute ballern sie sich echt weg
Vielleicht sind sie echter als wir
Aber null Nostalgie für den Scheiß
Wir saßen in Jugendzentren oder im Zimmer eingesperrt
Und wenn wir jetzt die Könige sind, schlagt uns die Köpfe ab
Und nehmt euch mit Gewalt, was euch zusteht

Ich sagte: "Wer scheißt auf euch"
Auf Ratschläge von Leuten über zwanzig
Also ist es mir recht, wenn du deine Helden tötest
Ich beiße die Welt, bevor sie dich frisst
Und töte ruhig mich, es trifft eh alle, früher oder später
Auch Heilige, auch Könige
Dich trifft's, und wer vorher da war, sein Pech
Wer scheißt auf uns