CHI SE NE FREGA DI NOI - Articolo 31 перевод на русский

CHI SE NE FREGA DI NOI

Quando ho iniziato dicevano: "'Sta roba devi studiarla"
Ma le mie erano emozioni, mica storia e matematica
Dicevano di rispettare la vecchia scuola
Per me invece questa è libertà, mica disciplina
Il rispetto non è dovuto, va guadagnato, e comunque

Io di dissing a caso non ne ho fatti e farò mai
Per attaccare chi adesso ha successo, per fare hype
Senza metterlo nel culo del prossimo, tipo hentai
È soltanto per amore e rispetto che riempio i livе
Che fatica arrivare fin qua, farsi chiamare "papà"
Oggi la mia droga è la rеsponsabilità
Ma bella a chi ce la fa ancora a sbattersene i coglioni
Non 'sti quattro vecchi rapper che parlano di valori

Siamo dei capitalisti, baby
Bambini bianchi che rubavano la musica dei neri
Ieri come dei colonialisti veri
Non ci sentiamo Dio e non ci servono fedeli

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
Quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

Non siamo stati meglio di 'sti ragazzini
Stesse droghe nascoste dentro i calzini
Gli stessi palazzi grigi, stessi traumi infantili
Stessi calci presi dagli stessi sbirri con gli stessi anfibi
Conosciamo tutti un killer, uno spacciatore
Anche un morto, un condannato, il perdono, la redenzione
Fare cash è l'unica soluzione
Almeno chiude la ferita, anche se non toglie il dolore

Da voi non vogliamo nessun rispetto, nessun riconoscimento
Abbiamo sempre odiato chi fa l'esperto, il vecchio maestro
Fin da ragazzo, la figa è il motivo per cui l'ho fatto
Quindi succhiatemi il cazzo

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
E quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

Era bello fare il rapper senza una coscienza
Come fare il gangster senza la violenza
Oggi almeno si sparano per davvero
Forse sono più veri di noi
Comunque zero nostalgia per quella merda
Stavamo chiusi nei centri sociali o dentro una cameretta
E se adesso siamo i re, tagliateci la testa
E prendetevi di forza quello che vi spetta

Io dicevo: "Chi se ne frega di voi"
Dei consigli di chi c'ha più di vent'anni
Quindi a me va bene che uccidi i tuoi eroi
Mordo il mondo prima che riesca a mangiarti
E ammazzi pure me, tanto tocca a tutti, prima o poi
Anche ai santi, anche ai re
Tocca a te, e chi c'era prima, cazzi suoi
Chi se ne frega di noi

КОМУ КАКОЕ ДЕЛО ДО НАС

Когда начинал, мне говорили: "Этому надо учиться"
Но я выражал эмоции, а не зубрил науки
Требовали уважать старую школу
Для меня же это свобода, а не муштра
Уважение не даётся просто так, его заслуживают, и всё равно

Я не поливал грязью просто так и не буду
Чтобы атаковать тех, кто сейчас успешен, ради хайпа
Без того, чтобы совать в задницу другим, как в хентае
Лишь из любви и уважения я заполняю чарты
Как сложно добраться сюда, чтоб звали "папочкой"
Теперь мой наркотик — ответственность
Но слава тем, кто ещё может забить на всё
Не этим старым рэперам, что ноют о ценностях

Мы капиталисты, детка
Белые дети, воровавшие музыку чёрных
Вчера как настоящие колонизаторы
Мы не Бог, и нам не нужны паствы

Я говорил: "Кому какое дело до вас"
От советчиков старше двадцати
Так что я не против, если ты убьёшь кумиров
Кусаю мир, пока он не сожрал тебя
Убей и меня, всё равно приходит черёд
Святым и королям
Теперь твой ход, а кто был до — их проблемы
Кому какое дело до нас

Мы не лучше этих пацанов
Те же наркотики в носках
Те же серые кварталы, детские травмы
Те же пинки от ментов в берцах
Все знаем убийцу, барыгу
Мертвеца, осуждённого, прощение, искупление
Бабло — единственное решение
Хоть затянет рану, хоть боль не уйдёт

Не ждём от вас уважения, признания
Всегда ненавидел экспертов, старых училок
С юности делал это ради киски
Так что соси мой член

Я говорил: "Кому какое дело до вас"
От советчиков старше двадцати
Так что я не против, если ты убьёшь кумиров
Кусаю мир, пока он не сожрал тебя
Убей и меня, всё равно приходит черёд
Святым и королям
Теперь твой ход, а кто был до — их проблемы
Кому какое дело до нас

Круто было быть рэпером без совести
Как гангстером без насилия
Сейчас хоть стреляют по-настоящему
Может, они реальнее нас
Но ностальгии ноль по этому дерьму
Мы сидели в сквотах или комнатках
Если теперь мы короли — рубите головы
И забирайте силой то, что вам причитается

Я говорил: "Кому какое дело до вас"
От советчиков старше двадцати
Так что я не против, если ты убьёшь кумиров
Кусаю мир, пока он не сожрал тебя
Убей и меня, всё равно приходит черёд
Святым и королям
Теперь твой ход, а кто был до — их проблемы
Кому какое дело до нас