Cosi' Com'e' - Articolo 31 перевод на немецкий

Cosi' Com'e'

E ancora bussa alla tua porta
E io vengo con lei
E non so ne perché ne come mai
So solo che questa volta arriva pura
Cresce dentro me e poi

Striscia sotto pelle tipo
Lombrico senti amico
Cogito ergo sum, boom!
Ed ergo dico, shhh... silenzio
Dammelo e lo riempio
Cosi' com'e' sono nell'etere mi differenzio

Per i media sono l'insidia, l'allarme, sveglia
Allatto i bimbi con le rime dentro il biberon
Con la perfidia di Crudelia De Mon
Mangio sfigati come fossero bon bon
Pigio il bottone della vibrazione in posizione on
Cero bon-ton, do uno spintone, hemm, pardon

Sono l'eccezione che invalida la regola
Fa male quando cado in testa tipo tegola
Senza clic sopra il beat Ax e Jad come il tac
Con il tic, tic e te tac son maturate le vermecoc
Diffondo hip hop, scazzo mamme antirock
Ma sono ancora in scena
Così' com'è' e indovina chi viene a cena

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Se J-Ax è lo speaker (Super!)
Suker per te è già game over
Quando parto col boom bap ti squarto
Come Jack o come Freddy Krueger
Vibra il woofer
Schizzo sul freestyle come in città
Con lo scooter
C'è che non c'è ma e non c'è se
C'è che ancora adesso tocca a me
Si dice che c'è il nuovo che avanza

Invece è solo il vecchio che ritenta che ci canta
Il Da-da-um-pa che non sente
Che la gente certamente ne ha abbastanza
Si gonfia fra gli elogi della stampa

Che non sarei arrivato a niente scrisse un giornalista
Ora i miei dischi vendono 50 volte la sua rivista
E la sua parola è passata e basta
Invece questa resta e bussa in testa a te e

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

Così com'è!
Copulo col groove!
Per la volta ennesima
Butto giù lirica
Acrobatica (ahh)
Segui le mie evoluzioni ho un tilt nei neuroni
Che ti tira matto come il cuore
Di Little Tony Risico
Con metodo e quindi rosico
Nel deposito ho più rime io che soldoni
Paperon de Paperoni
Sono l'M.C. che vanta imitazioni

Ma io sono originale come Armani
I sukeroni fra le ruote mettono bastoni, giù le mani!
Ascoltare e non toccare questa è la storia che voglio girare
La base è bagnata, (slurp!) fatemela leccare
E mando rime e baci alle mie fan (smack!)
Si stappa lo champagne...
La base stop! Più bella, vado a cappella, ma...

Non posso fermare la bocca si muove da sola vi prego aiutatemi e datemi ancora un poco di funky, e!

Adesso senti me
Sto in fronte a te come "o' sole mio"
Internazionale spaghetti, baffi neri e mandolino
Latino numero 31 infamerò nessuno vengo in pace
Se pensi di sfidarmi assicurati di esserne capace
Sarà meglio per te perché così com'è
O preparati a tremare quando tocca a me

(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
Mi è nato dentro così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E l'ho studiata così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E te lo porto così com'è
(Tic, tic e tetac e indovina chi bussa alla porta sono io)
E prendila così com'è

E allora questa era una per dedicare
A chi non sanno chi cazzo sono
Un po' di merda in faccia
Qui da j-Ax così com'è
Dj Jad così com'è
Tutta la Spaghetti Funk così come cazzo è...

So wie es ist

Und wieder klopft es an deine Tür
Und ich komme mit ihr
Und ich weiß weder warum noch wieso
Ich weiß nur, dass es diesmal rein ankommt
Es wächst in mir und dann

Kriecht unter die Haut wie ein
Regenwurm, hör mal, Freund
Cogito ergo sum, boom!
Und deshalb sage ich, shhh... Stille
Gib es mir und ich fülle es
So wie es ist, bin ich im Äther, ich unterscheide mich

Für die Medien bin ich die Tücke, der Alarm, Wecker
Ich stille die Kinder mit Reimen in der Babyflasche
Mit der Perfidie von Cruella De Mon
Ich fresse Pechvögel, als wären sie Bonbons
Ich drücke den Vibrationsknopf auf On-Position
Null Bon-Ton, ich gebe einen Stoß, ähm, pardon

Ich bin die Ausnahme, die die Regel ungültig macht
Es tut weh, wenn ich auf den Kopf falle wie ein Dachziegel
Ohne Klick auf dem Beat, Ax und Jad wie das Tac
Mit dem Tic, Tic und Te Tac sind die Würmer ausgereift
Ich verbreite Hip Hop, verärgere Anti-Rock-Mütter
Aber ich bin immer noch auf der Bühne
So wie es ist, und rate mal, wer zum Abendessen kommt

(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Es ist in mir geboren, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich habe es studiert, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich bringe es dir, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und nimm es, so wie es ist

Wenn J-Ax der Sprecher ist (Super!)
Sucker, für dich ist schon Game Over
Wenn ich mit dem Boom Bap loslege, zerfetz ich dich
Wie Jack oder wie Freddy Krueger
Der Woofer vibriert
Ich rase im Freestyle wie in der Stadt
Mit dem Roller
Es gibt kein Aber und kein Wenn
Es ist so, dass ich immer noch dran bin
Man sagt, das Neue rückt vor

Stattdessen ist es nur das Alte, das es erneut versucht, das uns singt
Das Da-da-um-pa, das man nicht spürt
Dass die Leute sicherlich genug davon haben
Es bläht sich auf inmitten des Lobs der Presse

Dass ich es zu nichts bringen würde, schrieb ein Journalist
Jetzt verkaufen meine Platten 50 Mal so viel wie seine Zeitschrift
Und sein Wort ist vergangen und das war's
Stattdessen bleibt dieses hier und klopft dir auf den Kopf und

(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Es ist in mir geboren, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich habe es studiert, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich bringe es dir, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und nimm es, so wie es ist

So wie es ist!
Ich kopuliere mit dem Groove!
Zum x-ten Mal
Werfe ich Lyrik hin
Akrobatisch (ahh)
Folge meinen Entwicklungen, ich habe einen Tilt in den Neuronen
Der dich verrückt macht wie das Herz
Von Little Tony. Ich riskiere
Mit Methode und deshalb nage ich
Im Depot habe ich mehr Reime als
Paperon de Paperoni Geldstücke
Ich bin der M.C., der Imitationen vorweisen kann

Aber ich bin originell wie Armani
Die Ober-Suckers stecken Stöcke zwischen die Räder, Hände weg!
Hören und nicht anfassen, das ist die Geschichte, die ich drehen will
Der Beat ist nass, (schlürf!) lasst ihn mich lecken
Und ich schicke Reime und Küsse an meine Fans (schmatz!)
Der Champagner wird entkorkt...
Der Beat Stopp! Schöner, ich gehe a cappella, aber...

Ich kann den Mund nicht anhalten, er bewegt sich von allein, bitte helft mir und gebt mir noch ein bisschen Funk, eh!

Jetzt hör mir zu
Ich stehe vor dir wie 'O sole mio'
International Spaghetti, schwarzer Schnurrbart und Mandoline
Latino Nummer 31, ich werde niemanden verleumden, ich komme in Frieden
Wenn du denkst, du kannst mich herausfordern, stell sicher, dass du dazu fähig bist
Es wird besser für dich sein, denn so wie es ist
Oder bereite dich darauf vor zu zittern, wenn ich dran bin

(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Es ist in mir geboren, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich habe es studiert, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und ich bringe es dir, so wie es ist
(Tic, tic und tetac und rate mal, wer an die Tür klopft, das bin ich)
Und nimm es, so wie es ist

Und das war also einer, um ihn zu widmen
Denen, die nicht wissen, wer zum Teufel ich bin
Ein bisschen Scheiße ins Gesicht
Hier von J-Ax, so wie es ist
DJ Jad, so wie es ist
Der ganze Spaghetti Funk, so wie er verdammt noch mal ist...