D.J. Jad - Articolo 31 перевод на немецкий

D.J. Jad

Si, si ...allora, qual'é il nome del mio DJ? DJ JAD! ...non sento il nome del
Mio DJ! DJ JAD! ...chi é il mio DJ? DJ JAD! JAD! JAD! JAD!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti!

DJ Jad é il mio DJ, vecchia scuola di Milano, un fulmine nella mano, creatore
Di queste inconfondibili risonanze, esaltante supporto di tutte le mie
Assonanze, eccezionale, forte ma non brutale, ha ancora le palle di essere
Asociale, originale, geniale, gli viene naturale darmi un suono caldo in
Quest'epoca digitale, sostiene il suo ideale. Ha anni di esperienza e non si é
Mai venduto, ha un'etica morale radicale, nessuno l'ha mai fottuto perché é
Ingegnoso, puntiglioso, rabbioso, bellicoso, ed é stiloso. Jad, mano veloce
Ai piatti e la mia voce veloce segue il tempo che lui scandisce e tutto
Comprendo e capisco di questo suono urbano che fuoriesce dalle casse,
Questa é classe!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad dai piatti!

Allora Jad, ti piace il tuo R-A-P? Mica male! Muovi la mano, muovi la mano,
Muovi la mano DJ Jad graffia un'altra volta questo tempo, io so che non sei il
Tipo, quel tipico tipo di tipo che sfrutta il momento, e crea suoni senza
Sentimento, dammi musica di cemento, di cemento é il tuo spartito, le note
Sono sette ma il talento é infinito e questo dico a chi la musica ha studiato e
Il nostro modo di comporre non ha ancora accettato, musicisti con chili di
Libri alle spalle, che sorridono di noi, come mi stanno sulle palle, perché non
Sanno che siamo seri, nel testo e nel sonoro, e che spesso siamo più
Credibili di loro, e a loro Jad fai assaggiare questo basso, vi piaccia o no,
Succhiatori di cazzo, pensate che basti avere un diploma per essere un
Artista e non un automa, a me basta questa cassa per ritmare questa lingua
Barocca, questa grammatica sciocca, ed é tutto ciò che serve per lanciare i
Miei messaggi, questo più DJ Jad dai piatti che graffia graffia graffia fai
Sentire, imponiti, imponiti a chi non vuol capire che anche la tua arte va
Rispettata, perché é quella di un uomo cresciuto sulla strada.

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad dai piatti!

Attenzione c'é da fare una distinzione tra un DJ e un fenomeno da
Baraccone che salta come una scimmia dietro i piatti, ed é considerato
Bravo perché graffia con il naso. Stronzate! Il mio DJ non é questo, fa
Spettacolo si, ma con i suoni che crea e senti, ascolta quello che viene dal
Cuore, me ne fotto di come lo chiami, musica o rumore, e di nuovo
Attenzione richiedo, per parlare di una fascia di persone che rinnego quelli
Che fanno quella roba che oggi piace ballare, che per gustarla fino in fondo ti
Devi calare e drogare, a loro dico non mettetevi sul nostro piano, siamo
Superiori non vi consideriamo, rendetevi conto di che razza di merde siete,
Ascoltate il mio DJ forse qualcosa imparerete. Hey Jad! Continua a suonare,
Avanti picchia forte questo ritmo che me lo fa rizzare, lascia fluire libera la
Tua potenza per abbattere, abbattere, abbattere l'indifferenza della massa
Ignorante, incurante, irritante e anche quella del pubblico ben pensante,
Oggi, ora, adesso abbiamo i mezzi, e se usati con capacità nessuno può
Fermarci, Art.31 la J la A la X, sostenuta con impegno dalla J la A la D, Jad
Dammi sei battute per spiegare che creare, generare questo battito non é
Facile, non é che chiunque lo possa fare e mai nessuno come Jad m'ha mai
Saputo soddisfare, é colui che dietro i piatti non ha uguali Art.31 SENZA
RIVALI!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! ...vai
Jad, graffiami questo battito!

D.J. Jad

Ja, ja ...also, wie heißt mein DJ? DJ JAD! ...ich höre den Namen meines
Meines DJs nicht! DJ JAD! ...wer ist mein DJ? DJ JAD! JAD! JAD! JAD!

SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN!
Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad an den Plattentellern!

DJ Jad ist mein DJ, alte Schule aus Mailand, ein Blitz in der Hand, Schöpfer
dieser unverwechselbaren Resonanzen, begeisternde Unterstützung all meiner
Assonanzen, außergewöhnlich, stark, aber nicht brutal, er hat noch die Eier,
asozial zu sein, originell, genial, es fällt ihm leicht, mir einen warmen Sound zu geben in
dieser digitalen Ära, er steht zu seinem Ideal. Er hat jahrelange Erfahrung und hat sich
nie verkauft, hat eine radikale Moralethik, niemand hat ihn je gefickt, weil er
einfallsreich, pingelig, wütend, kriegerisch ist, und er ist stylisch. Jad, schnelle Hand
an den Tellern und meine schnelle Stimme folgt dem Takt, den er vorgibt, und alles
verstehe und begreife ich von diesem urbanen Sound, der aus den Boxen strömt,
Das ist Klasse!

SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN!
Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad an den Plattentellern! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN!
HÖR IHN DIR AN! Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad an den Plattentellern!

Also Jad, gefällt dir dein R-A-P? Nicht schlecht! Beweg die Hand, beweg die Hand,
Beweg die Hand, DJ Jad, scratch noch einmal diesen Beat, ich weiß, du bist nicht der
Typ, dieser typische Typ von Typ, der den Moment ausnutzt und Sounds ohne
Gefühl kreiert, gib mir Musik aus Zement, aus Zement ist deine Partitur, die Noten
sind sieben, aber das Talent ist unendlich, und das sage ich denen, die Musik studiert haben und
unsere Art zu komponieren noch nicht akzeptiert haben, Musiker mit Kilos von
Büchern im Rücken, die über uns lächeln, wie die mir auf die Eier gehen, weil sie nicht
wissen, dass wir es ernst meinen, im Text und im Sound, und dass wir oft
glaubwürdiger sind als sie, und ihnen, Jad, lass sie diesen Bass kosten, ob es euch gefällt oder nicht,
Schwanzlutscher, ihr denkt, es reicht, ein Diplom zu haben, um ein
Künstler zu sein und kein Automat, mir reicht diese Bassdrum, um dieser barocken
Sprache Rhythmus zu geben, dieser albernen Grammatik, und das ist alles, was es braucht, um meine
Botschaften zu senden, das plus DJ Jad an den Tellern, der scratcht, scratcht, scratcht, lass
hören, setz dich durch, setz dich durch bei denen, die nicht verstehen wollen, dass auch deine Kunst
respektiert werden muss, denn es ist die eines Mannes, der auf der Straße aufgewachsen ist.

SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN!
Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad an den Plattentellern! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN!
HÖR IHN DIR AN! Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad an den Plattentellern!

Achtung, man muss unterscheiden zwischen einem DJ und einer Jahrmarkts-
Attraktion, die wie ein Affe hinter den Tellern springt und als gut
gilt, weil er mit der Nase scratcht. Scheißdreck! Mein DJ ist nicht so, er macht
Show, ja, aber mit den Sounds, die er kreiert, und hör zu, hör dir an, was vom
Herzen kommt, es ist mir scheißegal, wie du es nennst, Musik oder Lärm, und wieder
bitte ich um Aufmerksamkeit, um über eine Gruppe von Leuten zu sprechen, die ich ablehne, diejenigen,
die dieses Zeug machen, zu dem man heute gerne tanzt, das man, um es voll auszukosten, sich
runterziehen und zudröhnen muss, denen sage ich, stellt euch nicht auf unsere Stufe, wir sind
überlegen, wir beachten euch nicht, werdet euch bewusst, was für eine Art Scheiße ihr seid,
hört meinem DJ zu, vielleicht lernt ihr etwas. Hey Jad! Spiel weiter,
los, hau diesen Rhythmus rein, der mich geil macht, lass deine Kraft frei fließen,
deine Power, um die Gleichgültigkeit der Masse niederzureißen, niederzureißen, niederzureißen,
der ignoranten, achtlosen, irritierenden und auch die des gutbürgerlichen Publikums,
Heute, jetzt, nun haben wir die Mittel, und wenn sie fähig eingesetzt werden, kann uns niemand
stoppen, Art.31 das J, das A, das X, engagiert unterstützt vom J, dem A, dem D, Jad
gib mir sechs Takte, um zu erklären, dass das Erschaffen, das Generieren dieses Beats nicht
einfach ist, nicht jeder kann das machen, und nie hat mich jemand wie Jad jemals
zufriedenstellen können, er ist derjenige, der hinter den Tellern seinesgleichen sucht, Art.31 OHNE
KONKURRENZ!

SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN!
Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad an den Plattentellern! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unverwechselbar! SIEH IHN AN!
HÖR IHN DIR AN! Er ist unbeugsam! SIEH IHN AN! HÖR IHN DIR AN! Er ist unnachahmlich! ...los
Jad, scratch mir diesen Beat!