Текст и перевод песни Articolo 31 - D.J. Jad

D.J. Jad

Si, si ...allora, qual'é il nome del mio DJ? DJ JAD! ...non sento il nome del
Mio DJ! DJ JAD! ...chi é il mio DJ? DJ JAD! JAD! JAD! JAD!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti!

DJ Jad é il mio DJ, vecchia scuola di Milano, un fulmine nella mano, creatore
Di queste inconfondibili risonanze, esaltante supporto di tutte le mie
Assonanze, eccezionale, forte ma non brutale, ha ancora le palle di essere
Asociale, originale, geniale, gli viene naturale darmi un suono caldo in
Quest'epoca digitale, sostiene il suo ideale. Ha anni di esperienza e non si é
Mai venduto, ha un'etica morale radicale, nessuno l'ha mai fottuto perché é
Ingegnoso, puntiglioso, rabbioso, bellicoso, ed é stiloso. Jad, mano veloce
Ai piatti e la mia voce veloce segue il tempo che lui scandisce e tutto
Comprendo e capisco di questo suono urbano che fuoriesce dalle casse,
Questa é classe!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad dai piatti!

Allora Jad, ti piace il tuo R-A-P? Mica male! Muovi la mano, muovi la mano,
Muovi la mano DJ Jad graffia un'altra volta questo tempo, io so che non sei il
Tipo, quel tipico tipo di tipo che sfrutta il momento, e crea suoni senza
Sentimento, dammi musica di cemento, di cemento é il tuo spartito, le note
Sono sette ma il talento é infinito e questo dico a chi la musica ha studiato e
Il nostro modo di comporre non ha ancora accettato, musicisti con chili di
Libri alle spalle, che sorridono di noi, come mi stanno sulle palle, perché non
Sanno che siamo seri, nel testo e nel sonoro, e che spesso siamo più
Credibili di loro, e a loro Jad fai assaggiare questo basso, vi piaccia o no,
Succhiatori di cazzo, pensate che basti avere un diploma per essere un
Artista e non un automa, a me basta questa cassa per ritmare questa lingua
Barocca, questa grammatica sciocca, ed é tutto ciò che serve per lanciare i
Miei messaggi, questo più DJ Jad dai piatti che graffia graffia graffia fai
Sentire, imponiti, imponiti a chi non vuol capire che anche la tua arte va
Rispettata, perché é quella di un uomo cresciuto sulla strada.

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad dai piatti!

Attenzione c'é da fare una distinzione tra un DJ e un fenomeno da
Baraccone che salta come una scimmia dietro i piatti, ed é considerato
Bravo perché graffia con il naso. Stronzate! Il mio DJ non é questo, fa
Spettacolo si, ma con i suoni che crea e senti, ascolta quello che viene dal
Cuore, me ne fotto di come lo chiami, musica o rumore, e di nuovo
Attenzione richiedo, per parlare di una fascia di persone che rinnego quelli
Che fanno quella roba che oggi piace ballare, che per gustarla fino in fondo ti
Devi calare e drogare, a loro dico non mettetevi sul nostro piano, siamo
Superiori non vi consideriamo, rendetevi conto di che razza di merde siete,
Ascoltate il mio DJ forse qualcosa imparerete. Hey Jad! Continua a suonare,
Avanti picchia forte questo ritmo che me lo fa rizzare, lascia fluire libera la
Tua potenza per abbattere, abbattere, abbattere l'indifferenza della massa
Ignorante, incurante, irritante e anche quella del pubblico ben pensante,
Oggi, ora, adesso abbiamo i mezzi, e se usati con capacità nessuno può
Fermarci, Art.31 la J la A la X, sostenuta con impegno dalla J la A la D, Jad
Dammi sei battute per spiegare che creare, generare questo battito non é
Facile, non é che chiunque lo possa fare e mai nessuno come Jad m'ha mai
Saputo soddisfare, é colui che dietro i piatti non ha uguali Art.31 SENZA
RIVALI!

GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO! ASCOLTALO!
é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad dai piatti! GUARDALO! ASCOLTALO! é inconfondibile! GUARDALO!
ASCOLTALO! é irriducibile! GUARDALO! ASCOLTALO! é inimitabile! ...vai
Jad, graffiami questo battito!

DJ Jad

Да, да... Итак, как зовут моего диджея? DJ JAD! ...Я не слышу имени
Моего диджея! DJ JAD! ...Кто мой диджей? DJ JAD! JAD! JAD! JAD!

Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него! Слушай его!
Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad за вертушками!

DJ Jad - мой диджей, старая школа Милана, молния в руке, создатель
Этих неповторимых резонансов, вдохновляющая поддержка всех моих
Ассонансов, исключительный, сильный, но не грубый, у него еще хватает духу быть
Асоциальным, оригинальным, гениальным, ему естественно давать мне теплый звук в
Эту цифровую эпоху, он поддерживает свой идеал. У него годы опыта, и он никогда не
Продавался, у него радикальная моральная этика, никто его никогда не обманывал, потому что он
Изобретательный, дотошный, яростный, воинственный и стильный. Jad, быстрая рука
За вертушками, и мой быстрый голос следует за ритмом, который он задает, и все
Я понимаю и осознаю этот городской звук, который вырывается из динамиков,
Это класс!

Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него! Слушай его!
Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad за вертушками! Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него!
Слушай его! Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad за вертушками!

Итак, Jad, тебе нравится твой R-A-P? Неплохо! Двигай рукой, двигай рукой,
Двигай рукой DJ Jad, поцарапай еще раз этот ритм, я знаю, что ты не тот
Типичный тип, который использует момент, и создает звуки без
Чувства, дай мне музыку из бетона, из бетона твоя партитура, нот
Семь, но талант бесконечен, и это я говорю тем, кто изучал музыку, и
Наш способ сочинения еще не принят, музыканты с килограммами
Книг за плечами, которые улыбаются нам, как же они меня бесят, потому что не
Знают, что мы серьезны, в тексте и в звуке, и что часто мы более
Убедительны, чем они, и им, Jad, дай попробовать этот бас, нравится вам или нет,
Сосунки, вы думаете, что достаточно иметь диплом, чтобы быть
Художником, а не автоматом, мне достаточно этой колонки, чтобы рифмовать этот язык
Барокко, эту глупую грамматику, и это все, что нужно, чтобы запустить мои
Послания, это плюс DJ Jad за вертушками, который царапает, царапает, царапает, дай
Почувствовать, навяжись, навяжись тем, кто не хочет понимать, что и твое искусство нужно
Уважать, потому что это искусство человека, выросшего на улице.

Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него! Слушай его!
Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad за вертушками! Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него!
Слушай его! Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ
Jad, DJ Jad, DJ Jad за вертушками!

Внимание, нужно сделать различие между диджеем и феноменом из
Балагана, который прыгает как обезьяна за вертушками и считается
Крутым, потому что царапает носом. Чушь! Мой диджей не такой, он делает
Шоу, да, но со звуками, которые он создает и ты слышишь, слушай то, что идет из
Сердца, мне плевать, как ты это называешь, музыка или шум, и снова
Я прошу внимания, чтобы поговорить о группе людей, которые отрицают тех,
Кто делает то, что сегодня нравится танцевать, чтобы насладиться этим до конца, тебе
Нужно обкуриться и обдолбаться, им я говорю, не ставьте себя на наш уровень, мы
Выше, мы вас не рассматриваем, осознайте, какое вы дерьмо,
Послушайте моего диджея, может быть, чему-то научитесь. Эй, Jad! Продолжай играть,
Давай, бей сильнее этот ритм, который заставляет меня вставать, дай свободно течь твоей
Силе, чтобы сломить, сломить, сломить равнодушие массы
Невежественной, безразличной, раздражающей, а также публики благонамеренной,
Сегодня, сейчас, у нас есть средства, и если их использовать с умом, никто не может
Остановить нас, Art.31 J A X, поддерживаемая с усердием J A D, Jad
Дай мне шесть тактов, чтобы объяснить, что создавать, генерировать этот бит не
Легко, не каждый может это сделать, и никто, как Jad, никогда не мог
Удовлетворить меня, он тот, кто за вертушками не имеет равных Art.31 БЕЗ
СОПЕРНИКОВ!

Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него! Слушай его!
Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! DJ Jad, DJ Jad, DJ
Jad за вертушками! Смотри на него! Слушай его! Он неповторим! Смотри на него!
Слушай его! Он несгибаем! Смотри на него! Слушай его! Он не подражаем! ...давай
Jad, поцарапай мне этот бит!