Текст и перевод песни Articolo 31 - Dall'altra parte della strada

Dall'altra parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Generalmente una ragione per disperarsi
Quando fare un sorriso sembra un po' truccarsi
Guardarsi in quella foto, poi abbandonarsi
Sedersi, mandare indietro il nastro
E rivedersi, ritrovarsi insieme nei ricordi
E poi riaversi sentirsi persi
Pensare un po' al da farsi
Realizzare che un fratello non è più con noi
Nascono domande a cui nessuno può rispondere mai
Non ti vedo, ma ci sei e come se ci stai guardando
E ovunque tu sia sono sicuro che la stai sciallando
Intanto qui la storia sembra ferma ma procede
Ci siamo messi al dito una strana fede che nessuno lede c'è chi ci crede
Chi si chiede se un giorno tutti si starà su un attico o su un marciapiede
Ci raccontiamo la storia di un re senza eredi
Che per la gente tua non sarà mai leggenda
Sei la speranza te vivi nei ricordi, il ricordo di te sarà la tua presenza!

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Sento il tuo sguardo su di noi che ci protegge e giudica
A volte a mente lucida sento la tua voce dentro certa musica
Con il tuo esempio in testa in questa città che mi snerva che vuole che mi perda
Tu l'avevi fatta tua serva
Tutti i fratelli che hanno oltrepassato la linea ora ti stanno accanto
La nostra strada continua fino al punto d'incontro
Oltre la soglia del vivere dove la preghiera non serve saremo ancora insieme a ridere
Dove la parola chiave è condividere
Ma come e quando non saremo noi a decidere
Intanto qui si balla e a volte è bello e sciallo a volte stare a tempo è un macello
Allora mi ribello e martello impegnandomi al massimo finché mi riesce
Come mi insegnavi ballerini si nasce, bella SAB

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

E ci vedremo di là, so che un di là ci sarà,
E so che di fisso si starà meglio che qua,
Non me l'ha detto il prete,
Che mi guardo attorno ci deve essere un paradiso per chi vive un inferno al giorno,
Se non è così ditemi il senso di 'sto viaggio meteore di passaggio,
No, la risposta sta nel ricordo del tuo abbraccio,
La certezza che rivedrò il mio amico,
Un istinto antico mi fa sentire la tua mano guidarmi
Quando sono smarrito,
Aiutarmi a trovare le armi per ogni nuovo nemico,
Invito a indicarmi chi mi ama ogni giorno in cui mi sento tradito,
Ci sarà il castigo per i codardi che ci han portato via un guerriero e sarò severo,
Zero leggero quando t'alzerai dal trono dipinto su quel muro
E giuro che quando arriverà quel giorno
L'aquila volerà in testa per il tuo ritorno
Avrai i tuoi fratelli pronti intorno
Quando sguainerai la spada e saremo anche noi dall'altra parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

On the Other Side of the Road

Yes, you're still here, watching us from the other side of the road
Watching us because we can't hear you
From here, on this side of the road

Usually a reason to despair
When forcing a smile feels like putting on makeup
Looking at that photo, then letting go
Sitting down, rewinding the tape
And seeing ourselves again, finding ourselves together in memories
And then recovering, feeling lost
Thinking a bit about what to do
Realizing that a brother is no longer with us
Questions arise that no one can ever answer
I don't see you, but you're there, and it's like you're watching us
And wherever you are, I'm sure you're chilling out
Meanwhile here, the story seems still but it's moving forward
We put a strange ring on our finger that no one harms, there are those who believe us
Who wonder if one day everyone will be on a penthouse or on a sidewalk
We tell ourselves the story of a king without heirs
Who for your people will never be a legend
You are the hope, you live in memories, the memory of you will be your presence!

Yes, you're still here, watching us from the other side of the road
Watching us because we can't hear you
From here, on this side of the road

I feel your gaze on us, protecting and judging
Sometimes, with a clear mind, I hear your voice inside certain music
With your example in my head, in this city that unnerves me, that wants me to lose myself
You had made it your servant
All the brothers who have crossed the line are now beside you
Our path continues to the meeting point
Beyond the threshold of living where prayer is useless, we will be together again laughing
Where the keyword is sharing
But how and when will not be up to us to decide
Meanwhile here we dance and sometimes it's beautiful and cool, sometimes staying in time is a mess
So I rebel and hammer, committing myself to the fullest as long as I can
As you taught me, dancers are born, beautiful SAB

Yes, you're still here, watching us from the other side of the road
Watching us because we can't hear you
From here, on this side of the road

And we will see each other over there, I know there will be an over there,
And I know that it will be better there than here,
The priest didn't tell me that,
I look around, there must be a paradise for those who live a hell every day,
If it's not like that, tell me the meaning of this journey, meteors passing by,
No, the answer lies in the memory of your embrace,
The certainty that I will see my friend again,
An ancient instinct makes me feel your hand guiding me
When I'm lost,
Helping me find the weapons for every new enemy,
An invitation to show me who loves me every day I feel betrayed,
There will be punishment for the cowards who took away a warrior from us and I will be severe,
Zero light when you rise from the throne painted on that wall
And I swear that when that day comes
The eagle will fly overhead for your return
You will have your brothers ready around
When you unsheathe your sword and we will also be on the other side of the road

Yes, you're still here, watching us from the other side of the road
Watching us because we can't hear you
From here, on this side of the road

Yes, you're still here, watching us from the other side of the road
Watching us because we can't hear you
From here, on this side of the road