Текст и перевод песни Articolo 31 - Dall'altra parte della strada

Dall'altra parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Generalmente una ragione per disperarsi
Quando fare un sorriso sembra un po' truccarsi
Guardarsi in quella foto, poi abbandonarsi
Sedersi, mandare indietro il nastro
E rivedersi, ritrovarsi insieme nei ricordi
E poi riaversi sentirsi persi
Pensare un po' al da farsi
Realizzare che un fratello non è più con noi
Nascono domande a cui nessuno può rispondere mai
Non ti vedo, ma ci sei e come se ci stai guardando
E ovunque tu sia sono sicuro che la stai sciallando
Intanto qui la storia sembra ferma ma procede
Ci siamo messi al dito una strana fede che nessuno lede c'è chi ci crede
Chi si chiede se un giorno tutti si starà su un attico o su un marciapiede
Ci raccontiamo la storia di un re senza eredi
Che per la gente tua non sarà mai leggenda
Sei la speranza te vivi nei ricordi, il ricordo di te sarà la tua presenza!

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Sento il tuo sguardo su di noi che ci protegge e giudica
A volte a mente lucida sento la tua voce dentro certa musica
Con il tuo esempio in testa in questa città che mi snerva che vuole che mi perda
Tu l'avevi fatta tua serva
Tutti i fratelli che hanno oltrepassato la linea ora ti stanno accanto
La nostra strada continua fino al punto d'incontro
Oltre la soglia del vivere dove la preghiera non serve saremo ancora insieme a ridere
Dove la parola chiave è condividere
Ma come e quando non saremo noi a decidere
Intanto qui si balla e a volte è bello e sciallo a volte stare a tempo è un macello
Allora mi ribello e martello impegnandomi al massimo finché mi riesce
Come mi insegnavi ballerini si nasce, bella SAB

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

E ci vedremo di là, so che un di là ci sarà,
E so che di fisso si starà meglio che qua,
Non me l'ha detto il prete,
Che mi guardo attorno ci deve essere un paradiso per chi vive un inferno al giorno,
Se non è così ditemi il senso di 'sto viaggio meteore di passaggio,
No, la risposta sta nel ricordo del tuo abbraccio,
La certezza che rivedrò il mio amico,
Un istinto antico mi fa sentire la tua mano guidarmi
Quando sono smarrito,
Aiutarmi a trovare le armi per ogni nuovo nemico,
Invito a indicarmi chi mi ama ogni giorno in cui mi sento tradito,
Ci sarà il castigo per i codardi che ci han portato via un guerriero e sarò severo,
Zero leggero quando t'alzerai dal trono dipinto su quel muro
E giuro che quando arriverà quel giorno
L'aquila volerà in testa per il tuo ritorno
Avrai i tuoi fratelli pronti intorno
Quando sguainerai la spada e saremo anche noi dall'altra parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

Si, sei ancora qui che ci guardi dall'altra parte della strada
Guardaci perché non ti sentiamo a te
Da qui da questa parte della strada

По ту сторону дороги

Да, ты все еще здесь, смотришь на нас по ту сторону дороги
Смотришь, потому что мы не слышим тебя
Отсюда, с этой стороны дороги

Обычно это повод для отчаяния
Когда улыбка кажется чем-то напускным
Смотреть на то фото, а потом сдаться
Сесть, отмотать пленку назад
И увидеть себя снова, найти себя вместе в воспоминаниях
А потом очнуться и почувствовать себя потерянным
Подумать немного о том, что делать
Осознать, что брата больше нет с нами
Рождаются вопросы, на которые никто никогда не сможет ответить
Я не вижу тебя, но ты есть, и как будто смотришь на нас
И где бы ты ни был, я уверен, что ты отрываешься по полной
Тем временем здесь история кажется застывшей, но она идет своим чередом
Мы надели на палец странное кольцо, которое никто не снимает, есть те, кто верит в нас
Кто-то задается вопросом, окажемся ли мы все однажды на крыше пентхауса или на тротуаре
Мы рассказываем историю короля без наследников
Который для твоих людей никогда не станет легендой
Ты - надежда, ты живешь в воспоминаниях, а воспоминание о тебе будет твоим присутствием!

Да, ты все еще здесь, смотришь на нас по ту сторону дороги
Смотришь, потому что мы не слышим тебя
Отсюда, с этой стороны дороги

Я чувствую твой взгляд на нас, он защищает и судит
Иногда, в ясном уме, я слышу твой голос в определенной музыке
С твоим примером в голове, в этом городе, который меня раздражает, который хочет, чтобы я потерялся
Ты сделал его своим слугой
Все братья, которые перешли черту, теперь рядом с тобой
Наш путь продолжается до точки встречи
За порогом жизни, где молитва не нужна, мы снова будем смеяться вместе
Где ключевое слово - делиться
Но как и когда - решать не нам
А пока здесь танцуют, и иногда это прекрасно и весело, а иногда попадать в ритм - это сущий ад
Тогда я бунтую и стучу, выкладываясь по полной, пока могу
Как ты меня учил: танцорами рождаются, прекрасная SAB

Да, ты все еще здесь, смотришь на нас по ту сторону дороги
Смотришь, потому что мы не слышим тебя
Отсюда, с этой стороны дороги

И мы увидимся там, я знаю, что там будет,
И я знаю, что там будет определенно лучше, чем здесь,
Мне это не священник сказал,
Я оглядываюсь вокруг, должно быть, есть рай для тех, кто живет в аду каждый день,
Если это не так, скажите мне смысл этого путешествия, метеоров, пролетающих мимо,
Нет, ответ кроется в воспоминании о твоих объятиях,
В уверенности, что я снова увижу своего друга,
Древний инстинкт заставляет меня чувствовать твою руку, ведущую меня
Когда я теряюсь,
Помогает мне найти оружие для каждого нового врага,
Приглашает указать мне, кто любит меня каждый день, когда я чувствую себя преданным,
Будет наказание для трусов, которые отняли у нас воина, и я буду суров,
Никакой легкости, когда ты встанешь с трона, нарисованного на той стене
И клянусь, что когда этот день настанет
Орел взлетит во главе твоего возвращения
Твои братья будут готовы вокруг
Когда ты обнажишь меч, и мы тоже будем по ту сторону дороги

Да, ты все еще здесь, смотришь на нас по ту сторону дороги
Смотришь, потому что мы не слышим тебя
Отсюда, с этой стороны дороги

Да, ты все еще здесь, смотришь на нас по ту сторону дороги
Смотришь, потому что мы не слышим тебя
Отсюда, с этой стороны дороги