Текст и перевод песни Articolo 31 - Davanti alla tv

Davanti alla tv

In Front of the TV

Ho avuto un déjà vue d'avanti alla tv, il normale palinsesto non girava più

I had a déjà vu in front of the TV, the usual schedule wasn't playing anymore

Ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà vue

I saw those teachers of virtue again, the ones I adored in my youth, I had a déjà vu

Facevo il solito zapping tra le private e la Rai quando hanno detto l'Inter ha comprato

I was doing the usual channel surfing between private and Rai channels when they announced Inter bought

Shingo Tamai ho visto Fishlive lo presentava Sampei il togano americano punito dal

Shingo Tamai, I saw Fishlive presented by Sampei, the American bully punished by

Gundam di Peter Rei poi ho visto Lamù in uno spot di prevenzione del virus HIV c'erano

Peter Rei's Gundam, then I saw Lamù in an HIV prevention ad, there were

Lei, Creamy l'angelo tra i fiori Lulù protagonista maschile Lucky Luke lo spot trattava

Her, Creamy, the flower angel Lulù, male lead Lucky Luke, the ad addressed

L'argomento senza tabù, ho visto Grisù diventare pompiere e spiegare che se ti sbatti

The topic without taboo, I saw Grisù become a fireman and explain that if you hustle

Puoi fare ciò che ti pare puoi stare tra realtà e fantasia e anche un Calimero può

You can do whatever you want, you can be between reality and fantasy, and even a Calimero can

Diventare il leader della fattoria

Become the leader of the farm

Rit. - Ho avuto un déjà vue d'avanti alla tv, il normale palinsesto non girava più

Chorus - I had a déjà vu in front of the TV, the usual schedule wasn't playing anymore

Ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà vue

I saw those teachers of virtue again, the ones I adored in my youth, I had a déjà vu

Su Mtv c'erano i Chipmunk che facevano un live, ho visto un video di Puff Daddy insieme

On MTV there were the Chipmunks doing a live show, I saw a Puff Daddy video together

A Licia e i Behive ridisegnavano il mondo i pastelli di Sally e acidi o extasy le

With Licia and the Behives redesigning the world, Sally's crayons and acid or ecstasy, the

Uniche pillole bon- bon di Lilly, Benji e Holly a San Siro al forum derby di pallavolo

Only bon-bon pills of Lilly, Benji and Holly at San Siro, at the forum, a volleyball derby

Tra Mimì e Mila e Shiro, Don Chuck castoro che fa una diga sul Po per dar fastidio

Between Mimì and Mila and Shiro, Don Chuck the beaver building a dam on the Po river to annoy

Alla Lega, tipo Speedy Gonzales arriba, arriba, arriva Miwa lancia i componenti tutti

The League, like Speedy Gonzales arriba, arriba, arriva Miwa throws the components all

Uniti si fa il Jeeg che fa fuori fuori il razzista Mostro Aniba

Together they form Jeeg who takes out, out the racist Monster Aniba

Rit. - Ho avuto un déjà vue d'avanti alla tv, il normale palinsesto non girava più

Chorus - I had a déjà vu in front of the TV, the usual schedule wasn't playing anymore

Ho rivisto quei maestri di virtù, che adoravo in gioventù, ho avuto un déjà vue

I saw those teachers of virtue again, the ones I adored in my youth, I had a déjà vu

Lupin assieme a Jigen e Goemon tirava fuori cibo dalla tasca di Doraemon e Remì che

Lupin together with Jigen and Goemon pulled food out of Doraemon's pocket and Remì who

Il mondo già se l'era già girato volò con Mazzinga portandolo a chi era affamato

Had already traveled the world flew with Mazzinga taking it to those who were hungry

Poi dopo ho girato, Moto Topo vinceva il moto mondiale, George re della foresta era

Then after I changed the channel, Moto Topo was winning the world championship, George of the jungle was

Un programma sul degrado ambientale quando lo spettacolo arrivò al clou lo schermo

A program about environmental degradation when the show reached its climax the screen

Diventò blu ed è finito il déjà vue. E da allora quando vedo la televisione vado in

Turned blue and the déjà vu ended. And since then when I watch television I get

Depressione Muttley fa qualcosa maledizione fa una magia come Bea, fatti venire un'idea

Depressed, Muttley do something damn it, do some magic like Bea, come up with an idea

Tirami fuori da 'sto schermo che mi sento in trincea chiama Creamy, Chobin, Lady Oscar

Get me out of this screen, I feel like I'm in a trench, call Creamy, Chobin, Lady Oscar

Peri, Conan, Ryu, tornate in Tv voglio il déjà vue

Peri, Conan, Ryu, come back to TV I want the déjà vu