Domani - Articolo 31 перевод на немецкий

Domani

Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
Do-domani
Do-do-domani
Do-do-domani

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (Domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà (Domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (Domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Oggi c'ho in testa te non so perché
Domani chissà, perciò se ti va senti qua
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E già ne ero strettamente dipendente
Schh
Cotto immediatamente
Ed era tipo "Che ci importa di domani? Stringimi le mani"
Ma i baci non risolvono i problemi
E ora non ci sei
Domani è già arrivato
E brucia dentro sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verrà domani il sole che le asciuga

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (Domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà (Domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (Domani)
E tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

L'autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo
Un congiuntivo
E come t'incazzavi quando t'abbracciavo
E non m'ero tolto l'orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
"E lasciami dormire, Ale, ti prego!"
Ed eri così bella che non ci credevo

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (Domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà (Domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (Domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Forse domani un nuovo vento la mia passione soffierà via (Domani)
Chissà domani quale fuoco ecciterà i peccati miei (Domani)
Perché domani non ci sei, perché domani non c'è noi
Perché domani c'è solo domani (Domani) domani

E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un'immagine di te che non parla
L'ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato più di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto renderà giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all'improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avrò un altro posto dove andare
E un'altra rima da inventare
E neanche so dove saranno i miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche il mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi è lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l'acceleratore
Oggi sarà un giorno senza te domani pure

Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalderà (Domani)
Però domani un altro bacio dimmi che sapore avrà (Domani)
E se domani un pensiero di ciò che era ieri ti chiamerà (Domani)
Tienilo con te perché dopo un giorno ancora forse se ne andrà

Non so dove mi porterà questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te
Non so domani neanche se sarò con me (Domani)

Do-domani
Do-do-domani
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani

Morgen

Mo-morgen
Mo-mo-morgen
Morgen
Mo-mo-morgen
Mo-morgen
Mo-mo-morgen
Mo-mo-morgen

Aber wenn morgen eine andere Sonne deinen Körper wärmt (Morgen)
Doch morgen, ein anderer Kuss, sag mir, welchen Geschmack er haben wird (Morgen)
Und wenn morgen ein Gedanke an das, was gestern war, dich ruft (Morgen)
Behalte ihn bei dir, denn nach einem weiteren Tag geht er vielleicht wieder fort

Heute hab ich dich im Kopf, weiß nicht warum
Morgen, wer weiß, also wenn du Lust hast, hör mal zu
Die Erinnerungen stehen Schlange und lassen mich nicht los
Eine nach der anderen steigen sie auf und quälen mich
Ich bin in totaler Paranoia, süße Folter
Angst wie an jenem Abend
Unentschlossen, ob ich dich küssen sollte oder nicht
Stundenlang auf dem Sofa geredet
Das erste Mal, dass ich deinen Geschmack kostete
Und schon war ich streng davon abhängig
Schh
Sofort verknallt
Und es war so wie "Was kümmert uns morgen? Halt meine Hände fest"
Aber Küsse lösen keine Probleme
Und jetzt bist du nicht da
Morgen ist schon angekommen
Und es brennt innerlich, weißt du, auch wenn ich vorbereitet war
Und Worte fallen wie Regen auf die Straße
Vielleicht kommt morgen die Sonne, die sie trocknet

Ich weiß nicht, wohin diese Flut mich tragen wird
Auf See oder ans Ufer, ich habe keine Ahnung
Ob mit jemand anderem oder ob mit dir
Ich weiß morgen nicht einmal, ob ich bei mir sein werde

Aber wenn morgen eine andere Sonne deinen Körper wärmt (Morgen)
Doch morgen, ein anderer Kuss, sag mir, welchen Geschmack er haben wird (Morgen)
Und wenn morgen ein Gedanke an das, was gestern war, dich ruft (Morgen)
Behalte ihn bei dir, denn nach einem weiteren Tag geht er vielleicht wieder fort

Die Autobahn gleitet schnell dahin
Ich esse gerade das Eis, das du magst
Das dich dick macht, und all das Theater
Wie oft ich das gehört habe
Deine Stimme dreht sich immer noch in meinem Kopf
Süße Musik, auch wenn hysterisch
Fast psychedelisch, ohne Zweifel erotisch
Und denk mal, wie oft ich gelandet bin
In deinem Bett, um dieses Eis abzuarbeiten
Mich mit meinem Ohrring in deinen Haaren zu verfangen
Krach zu machen
Um mich zum Schweigen zu bringen, drücktest du mir dein Kissen auf den Mund
Zigaretten rauchen, dir Witze erzählen bis zum Morgen
Und ich hatte Spaß, wenn du mich korrigiert hast, wenn ich einen Fehler machte
Einen Konjunktiv
Und wie du dich aufgeregt hast, wenn ich dich umarmte
Und ich die Uhr nicht abgenommen hatte und dich kratzte
Hundertmal gute Nacht, ich schlief nicht, ich starrte dich an
Dann bewegte ich mich und weckte dich auf
"Und lass mich schlafen, Ale, bitte!"
Und du warst so schön, dass ich es nicht glauben konnte

Aber wenn morgen eine andere Sonne deinen Körper wärmt (Morgen)
Doch morgen, ein anderer Kuss, sag mir, welchen Geschmack er haben wird (Morgen)
Und wenn morgen ein Gedanke an das, was gestern war, dich ruft (Morgen)
Behalte ihn bei dir, denn nach einem weiteren Tag geht er vielleicht wieder fort

Vielleicht wird morgen ein neuer Wind meine Leidenschaft verwehen (Morgen)
Wer weiß, welches Feuer morgen meine Sünden erregen wird (Morgen)
Weil du morgen nicht da bist, weil es morgen kein Uns gibt
Weil morgen nur morgen ist (Morgen) morgen

Und immer noch ändert sich meine Stimmung, wenn ich an dich denke
Es ist eine ganze Weile her, dass ich von dir gehört habe
Aber es ist mir egal, was du gerade machst
Innerlich habe ich ein Bild von dir, das nicht spricht
Ich habe es gemacht, um es anzusehen, und ich will es nicht ruinieren
Und ich behalte nur das Gute, wie deinen Duft
Der mich mehr umgehauen hat als alles, was ich getrunken oder geraucht habe
Und kein Foto wird jemals deinem Lächeln gerecht
Wenn es plötzlich auf deinem Gesicht explodiert
Lass gut sein, morgen werde ich einen anderen Ort haben, wohin ich gehen kann
Und einen anderen Reim zum Erfinden
Und ich weiß nicht einmal, wo meine Gedanken sein werden
Vielleicht wirst du nur ein Licht sein, das mein Gestern erhellt
Aber ich lache immer noch, wenn ich an die Spitznamen denke, die du mir gegeben hast
Wüsste sie auch mein Freund, wäre ich ruiniert, glaubst du nicht?
Ich stehe immer noch, es ist lange her, dass du mich nicht siehst
Aber heute bist du meine Muse, Baby
Gesegnete Fee und verfluchte Hexe zugleich
Ich mache Reime aus dir, während das Morgen kommt
Die Nacht stirbt, ich trete aufs Gaspedal
Heute wird ein Tag ohne dich sein, morgen auch

Aber wenn morgen eine andere Sonne deinen Körper wärmt (Morgen)
Doch morgen, ein anderer Kuss, sag mir, welchen Geschmack er haben wird (Morgen)
Und wenn morgen ein Gedanke an das, was gestern war, dich ruft (Morgen)
Behalte ihn bei dir, denn nach einem weiteren Tag geht er vielleicht wieder fort

Ich weiß nicht, wohin diese Flut mich tragen wird
Auf See oder ans Ufer, ich habe keine Ahnung
Ob mit jemand anderem oder ob mit dir
Ich weiß morgen nicht einmal, ob ich bei mir sein werde (Morgen)

Mo-morgen
Mo-mo-morgen
Mo-morgen
Mo-mo-morgen
Morgen
Morgen
Mo-mo-morgen
Morgen