Il Funkytarro - Articolo 31 перевод на немецкий

Il Funkytarro

Tipa! Permetti una parola?
Sai che c'hai una camminata che c'ho il cuore in gola?
Che tu sia sola, lo sai è un peccato
Ce l'hai un minuto?
Oh, Guarda non mordo
Dammi uno sguardo
Io sono un funkytarro DOC
Tipa, stop
Con me non devi far la snob
Dai, salta su! Hop
Sulla Jeep
Sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magic
Come Bersani sono un freak
Tarro e t'atterro con lo sguardo
Sono trash come la Marini e Adriano Pappalardo
Io sono quello che impennava con il Ciao
Con la maglietta degli Squallor Arrapaho
Quello che rimpiange la sella con le frange
La targa Arizona
E la marmitta Proma
E l'adesivo dei Kiss e di Bob Marley
Il motorino che fa casino come un Harley

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Mi metto a petto nudo nel musical
Non sono beautiful
Ma c'ho il physique du rôle
E faccio gara alle giostre col punching ball
Come faceva Terence Hill
Ho l'orologio di Topolino comprato all'Autogrill
Lo porto sul polsino, non è Beverly Hills
Il posto dove vivo, bella mia
Sono il tipico tamarro di periferia
Che tiene al massimo l'autoradio
Per me il Garelli è un classico
Come gli interni in radica su una Ritmo Cabrio
Mi piace la catenina con la croce d'oro
Sulla maglietta stile Tony Manero
La sigaretta sopra l'orecchio
Lo Zippo come accendino
Se siamo a letto rimango nudo, ma col calzino
Che fa tanto Hard Core
Ma non temere perché uso il Divorodor!

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Dammi il tuo cuore baby, perché sono qua

Ho donne sparse per l'Italia
Io colpisco e scappo via
Ma con ognuna ho fatto un pianto
Ho pianto pure con la tua

Tipa! Sono funkytarro, l'anti-yuppies
Faccio schifo tipo scarafaggio alle preppies
Ma bambina, t'incanto quando parlo
Anche se la mia rima è tarra come i film di Vanzina, Carlo
Funky come Pino D'Angiò però
Tarro come Massimo Giavarro
Io sono un evergreen
Come le tendine sul lunotto posteriore
Con disegnata Marilyn oppure Geen
E ho visto l'era punk, quella metallara
Quella dark, quella paninara
Quella dei finti ricchi
Quella dei finti poveri
E ancora io sono qui invariato
Niente m'ha cambiato
E sembra finalmente che il momento mio sia arrivato
Tipa, con gli altri non c'ho sfida sai
Il tamarro è sempre in voga, perché non è di moda mai

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori, senza riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco
Tarro
Tarro
Tarro

Der Funkytarro

Süße! Erlaubst du ein Wort?
Weißt du, dass du einen Gang hast, bei dem mir das Herz in die Hose rutscht?
Dass du allein bist, weißt du, ist eine Schande.
Hast du eine Minute Zeit?
Oh, schau, ich beiße nicht.
Schenk mir einen Blick.
Ich bin ein Funkytarro mit Stammbaum.
Süße, stopp.
Bei mir musst du nicht die Snob spielen.
Komm, spring rauf! Hopp!
Auf den Jeep.
Du wirst den Duft meiner sechs Wunderbäume riechen.
Wie Bersani bin ich ein Freak.
Prollig und ich streck dich mit meinem Blick nieder.
Ich bin trashig wie die Marini und Adriano Pappalardo.
Ich bin der, der mit dem Ciao Wheelies machte.
Mit dem T-Shirt von Squallor Arrapaho.
Der, der den Sattel mit Fransen vermisst.
Das Arizona-Kennzeichen.
Und den Proma-Auspuff.
Und den Aufkleber von Kiss und Bob Marley.
Das Moped, das Lärm macht wie eine Harley.

Ich bin ein Schwein, ich bin ein Strolch.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Ohne Scham noch Rücksicht.
Ich bin ein Funkytarro.
Ich bin ein Schwein, manchmal verdreht.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Aber um Worte nie verlegen.
Öffne dein Herz, Baby, denn ich bin hier.

Ich zeige mich mit nacktem Oberkörper im Musical.
Ich bin nicht beautiful.
Aber ich habe den physique du rôle.
Und ich messe mich auf dem Rummelplatz am Punchingball.
Wie es Terence Hill tat.
Ich habe die Micky-Maus-Uhr, gekauft an der Autobahnraststätte.
Ich trage sie über dem Ärmelbund, es ist nicht Beverly Hills.
Der Ort, wo ich lebe, meine Schöne.
Ich bin der typische Proll aus der Vorstadt.
Der das Autoradio auf volle Lautstärke dreht.
Für mich ist die Garelli ein Klassiker.
Wie die Wurzelholzausstattung in einem Ritmo Cabrio.
Mir gefällt die Goldkette mit dem Kreuz.
Über dem T-Shirt im Stil von Tony Manero.
Die Zigarette über dem Ohr.
Das Zippo als Feuerzeug.
Wenn wir im Bett sind, bleibe ich nackt, aber mit Socken.
Das wirkt so Hard Core.
Aber keine Angst, denn ich benutze Divorodor!

Ich bin ein Schwein, ich bin ein Strolch.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Ohne Scham noch Rücksicht.
Ich bin ein Funkytarro.
Ich bin ein Schwein, ich bin ein Strolch.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Aber um Worte nie verlegen.
Gib mir dein Herz, Baby, denn ich bin hier.

Ich habe Frauen in ganz Italien verstreut.
Ich schlage zu und haue ab.
Aber mit jeder habe ich geweint.
Ich hab' sogar mit deiner geweint.

Süße! Ich bin Funkytarro, der Anti-Yuppie.
Ich ekle die Preppies an wie eine Kakerlake.
Aber Kleines, ich bezaubere dich, wenn ich spreche.
Auch wenn mein Reim so prollig ist wie die Filme von Vanzina, Carlo.
Funky wie Pino D'Angiò aber.
Prollig wie Massimo Giavarro.
Ich bin ein Evergreen.
Wie die Vorhänge an der Heckscheibe.
Mit Marilyn oder Geen draufgezeichnet.
Und ich habe die Punk-Ära gesehen, die der Metaller.
Die Dark-Wave-Ära, die der Paninari.
Die der falschen Reichen.
Die der falschen Armen.
Und ich bin immer noch hier, unverändert.
Nichts hat mich verändert.
Und es scheint, als sei mein Moment endlich gekommen.
Süße, mit den anderen messe ich mich nicht, weißt du.
Der Proll ist immer angesagt, weil er nie in Mode ist.

Ich bin ein Schwein, ich bin ein Strolch.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Ohne Scham noch Rücksicht.
Ich bin ein Funkytarro.

Ich bin ein Schwein, manchmal verdreht.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Aber um Worte nie verlegen.
Öffne dein Herz, Baby, denn ich bin hier.

Ich bin ein Schwein, ich bin ein Strolch.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Ohne Scham, ohne Rücksicht.
Ich bin ein Funkytarro.

Ich bin ein Schwein, manchmal verdreht.
Ich mache Reime unten in der Stadt.
Aber um Worte nie verlegen.
Öffne dein Herz, Baby, denn ich bin hier.

Ich bin ein Schwein.
Proll.
Proll.
Proll.