Текст и перевод песни Articolo 31 - Il Funkytarro

Il Funkytarro

Tipa! Permetti una parola?
Sai che c'hai una camminata che c'ho il cuore in gola?
Che tu sia sola, lo sai è un peccato
Ce l'hai un minuto?
Oh, Guarda non mordo
Dammi uno sguardo
Io sono un funkytarro DOC
Tipa, stop
Con me non devi far la snob
Dai, salta su! Hop
Sulla Jeep
Sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magic
Come Bersani sono un freak
Tarro e t'atterro con lo sguardo
Sono trash come la Marini e Adriano Pappalardo
Io sono quello che impennava con il Ciao
Con la maglietta degli Squallor Arrapaho
Quello che rimpiange la sella con le frange
La targa Arizona
E la marmitta Proma
E l'adesivo dei Kiss e di Bob Marley
Il motorino che fa casino come un Harley

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Mi metto a petto nudo nel musical
Non sono beautiful
Ma c'ho il physique du rôle
E faccio gara alle giostre col punching ball
Come faceva Terence Hill
Ho l'orologio di Topolino comprato all'Autogrill
Lo porto sul polsino, non è Beverly Hills
Il posto dove vivo, bella mia
Sono il tipico tamarro di periferia
Che tiene al massimo l'autoradio
Per me il Garelli è un classico
Come gli interni in radica su una Ritmo Cabrio
Mi piace la catenina con la croce d'oro
Sulla maglietta stile Tony Manero
La sigaretta sopra l'orecchio
Lo Zippo come accendino
Se siamo a letto rimango nudo, ma col calzino
Che fa tanto Hard Core
Ma non temere perché uso il Divorodor!

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Dammi il tuo cuore baby, perché sono qua

Ho donne sparse per l'Italia
Io colpisco e scappo via
Ma con ognuna ho fatto un pianto
Ho pianto pure con la tua

Tipa! Sono funkytarro, l'anti-yuppies
Faccio schifo tipo scarafaggio alle preppies
Ma bambina, t'incanto quando parlo
Anche se la mia rima è tarra come i film di Vanzina, Carlo
Funky come Pino D'Angiò però
Tarro come Massimo Giavarro
Io sono un evergreen
Come le tendine sul lunotto posteriore
Con disegnata Marilyn oppure Geen
E ho visto l'era punk, quella metallara
Quella dark, quella paninara
Quella dei finti ricchi
Quella dei finti poveri
E ancora io sono qui invariato
Niente m'ha cambiato
E sembra finalmente che il momento mio sia arrivato
Tipa, con gli altri non c'ho sfida sai
Il tamarro è sempre in voga, perché non è di moda mai

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori, senza riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco
Tarro
Tarro
Tarro

Le Funkytarro

Hé ! Tu permets un mot ?
Tu sais que ta démarche me donne le vertige ?
C'est dommage que tu sois seule, tu sais
Tu as une minute ?
Oh, regarde, je ne mords pas
Accorde-moi un regard
Je suis un funkytarro certifié
Hé, stop
Pas la peine de faire ta snob avec moi
Allez, monte ! Hop
Dans la Jeep
Tu sentiras le parfum de mes six Arbre Magique
Comme Bersani, je suis un freak
Tarro et je t'atterre du regard
Je suis trash comme la Marini et Adriano Pappalardo
Je suis celui qui faisait des roues arrière avec son Ciao
Avec le T-shirt des Squallor Arrapaho
Celui qui regrette la selle à franges
La plaque d'immatriculation de l'Arizona
Et le pot d'échappement Proma
Et l'autocollant des Kiss et de Bob Marley
La moto qui fait du bruit comme une Harley

Je suis un porc, je suis un idiot
Je fais des rimes en ville
Sans pudeur ni retenue
Je suis un funkytarro
Je suis un porc, parfois tordu
Je fais des rimes en ville
Mais jamais à court de paroles
Ouvre ton cœur bébé, parce que je suis là

Je me mets torse nu dans la comédie musicale
Je ne suis pas beau
Mais j'ai le physique du rôle
Et je fais la course aux auto-tamponneuses avec le punching-ball
Comme le faisait Terence Hill
J'ai la montre Mickey Mouse achetée sur l'autoroute
Je la porte au poignet, ce n'est pas Beverly Hills
L'endroit où je vis, ma belle
Je suis le typique ringard de banlieue
Qui pousse l'autoradio à fond
Pour moi, le Garelli est un classique
Comme l'intérieur en ronce de noyer d'une Ritmo Cabriolet
J'aime la chaîne avec la croix en or
Sur le T-shirt style Tony Manero
La cigarette sur l'oreille
Le Zippo comme briquet
Si on est au lit, je reste nu, mais avec la chaussette
Qui fait tellement Hard Core
Mais ne t'inquiète pas, j'utilise du Divorodor !

Je suis un porc, je suis un idiot
Je fais des rimes en ville
Sans pudeur ni retenue
Je suis un funkytarro
Je suis un porc, je suis un idiot
Je fais des rimes en ville
Mais jamais à court de paroles
Donne-moi ton cœur bébé, parce que je suis là

J'ai des femmes éparpillées dans toute l'Italie
Je frappe et je me sauve
Mais avec chacune, j'ai pleuré
J'ai même pleuré avec la tienne

Hé ! Je suis un funkytarro, l'anti-yuppie
Je dégoûte les BCBG comme un cafard
Mais ma belle, je t'enchaîne quand je parle
Même si mes rimes sont aussi ringardes que les films de Vanzina, Carlo
Funky comme Pino D'Angiò cependant
Tarro comme Massimo Giavarro
Je suis un evergreen
Comme les rideaux sur la lunette arrière
Avec Marilyn ou Geen dessinées dessus
Et j'ai vu l'ère punk, l'ère métal
L'ère dark, l'ère des sandwichs
Celle des faux riches
Celle des faux pauvres
Et je suis toujours là, inchangé
Rien ne m'a changé
Et il semble enfin que mon heure soit venue
Hé, je n'ai aucune concurrence avec les autres, tu sais
Le ringard est toujours en vogue, parce qu'il n'est jamais à la mode

Je suis un porc, je suis un idiot
Je fais des rimes en ville
Sans pudeur ni retenue
Je suis un funkytarro

Je suis un porc, parfois tordu
Je fais des rimes en ville
Mais jamais à court de paroles
Ouvre ton cœur bébé, parce que je suis là

Je suis un porc, je suis un idiot
Je fais des rimes en ville
Sans pudeur, sans retenue
Je suis un funkytarro

Je suis un porc, parfois tordu
Je fais des rimes en ville
Mais jamais à court de paroles
Ouvre ton cœur bébé, parce que je suis là

Je suis un porc
Tarro
Tarro
Tarro