L'ultima Bomba In Città - Articolo 31 перевод на немецкий

L'ultima Bomba In Città

Bambini
Questa è la storia, la storia di un errore
Dovuto a qualche birra e a un sedile posteriore
Nessuno pensa al futuro il venerdì
Un buco nel goldone e lui è arrivato qui
Stupito il dottore guardava quel bambino
Che non voleva piangere e mostrava il suo ditino
E serio, serio fissava il suo papà
Sembrava gli dicesse dalla culla

Potrò sembrarti così sbagliato
Ma a me va bene star qui sdraiato
Dammi solo una possibilità
E la mia voce sarà l'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Sono manganelli e sassi ma alla fine ti ritrovi
A far parte del sistema contro cui manifestavi
Ma lui amava la sua diversità
E non lo voleva un posto dentro questa società
Ma quando poi la vide ridere
Sola a quel concerto che ballava
Capì cosa vuol dire vivere
E nel petto il cuore gli diceva

Potrà sembrarti così sbagliato
Ma almeno lasciami qui un bacio
Dammi solo una possibilità
E il nostro amore sarà
L'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Diminuiscono i compagni e ti allontani dai vent'anni
E lui diceva "Forse, amore, sono inutili i miei affanni
Qui sono rimasti a fare da padroni
I soliti ladroni che però han cambiato i nomi
Il male che c'è fuori è troppo enorme da cambiare
E allora io da qui cosa ci son passato a fare?"
Ma lei aveva una nuova vita in sé
E guardandosi la pancia disse: "Ora combatteremo in tre!"

Il tuo passaggio non è sbagliato
Ed il motivo è qui, è nato
Dagli solo una possibilità
E la sua vita sarà l'ultima bomba in città
L'ultima bomba in città

Ma quando poi la vide ridere
Sola a quel concerto che ballava
Capii che l'importante è vivere
E nel petto il cuore gli scoppiava
Boom
Lo so che sembra così sbagliato
Ma a me va bene star qui stonato
Lo so che sembro così fumato
Ma dammi solo una possibilità
Dammi solo una possibilità
E la mia voce sarà
L'ultima bomba in ci...

Die letzte Bombe in der Stadt

Kinder
Dies ist die Geschichte, die Geschichte eines Fehlers
Geschuldet einigen Bieren und einem Rücksitz
Niemand denkt am Freitag an die Zukunft
Ein Loch im Gummi und er ist hier angekommen
Erstaunt schaute der Arzt auf dieses Baby
Das nicht weinen wollte und seinen kleinen Finger zeigte
Und ernst, sehr ernst starrte es seinen Papa an
Es schien ihm aus der Wiege zu sagen

Ich mag dir so falsch erscheinen
Aber mir gefällt es, hier zu liegen
Gib mir nur eine Chance
Und meine Stimme wird die letzte Bombe in der Stadt sein
Die letzte Bombe in der Stadt

Es sind Schlagstöcke und Steine, aber am Ende findest du dich wieder
Als Teil des Systems, gegen das du demonstriert hast
Aber er liebte seine Andersartigkeit
Und er wollte keinen Platz in dieser Gesellschaft
Aber als er sie dann lachen sah
Allein auf diesem Konzert, wie sie tanzte
Verstand er, was leben bedeutet
Und in seiner Brust sagte ihm das Herz

Es mag dir so falsch erscheinen
Aber lass mir wenigstens hier einen Kuss
Gib mir nur eine Chance
Und unsere Liebe wird sein
Die letzte Bombe in der Stadt
Die letzte Bombe in der Stadt

Die Gefährten werden weniger und du entfernst dich von den Zwanzigern
Und er sagte: "Vielleicht, Liebling, sind meine Sorgen nutzlos
Hier sind die geblieben, die das Sagen haben
Die üblichen Gauner, die aber ihre Namen geändert haben
Das Übel da draußen ist zu riesig, um es zu ändern
Und wozu bin ich dann hier durchgegangen?"
Aber sie trug ein neues Leben in sich
Und während sie auf ihren Bauch blickte, sagte sie: "Jetzt kämpfen wir zu dritt!"

Dein Weg hierher ist nicht falsch
Und der Grund ist hier, er ist geboren
Gib ihm nur eine Chance
Und sein Leben wird die letzte Bombe in der Stadt sein
Die letzte Bombe in der Stadt

Aber als er sie dann lachen sah
Allein auf diesem Konzert, wie sie tanzte
Verstand ich, dass das Wichtige das Leben ist
Und in der Brust explodierte ihm das Herz
Bumm
Ich weiß, es scheint so falsch
Aber mir gefällt es, hier neben der Spur zu sein
Ich weiß, ich wirke so bekifft
Aber gib mir nur eine Chance
Gib mir nur eine Chance
Und meine Stimme wird sein
Die letzte Bombe in der Sta...