La mia ragazza mena - Articolo 31 перевод на немецкий

La mia ragazza mena

La mia ragazza si crede un fruscello, una piuma
Ma fa paura quant'è dura e forte
Ha una cintura nera con le borchie

E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Lei balla tutta notte, poi la mattina morde
Si mette i miei boxer e offre cene precotte

Bibite bollenti, bottiglie a cui toglie tappi con i denti
Non mi inganna mai, non va a nanna mai
Mangia panna spray

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
E si mette la notte gli occhiali da sole
E si mette a gridare contro il telegiornale

Il rock, la sveglia, con le boy band sbadiglia
Ama il punk da skate la drum & base
Ma è il rap che la ripiglia e scatta

Quando vedi che s'arrabbia scappa
Quella donna sembra acqua ma è grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
La faccina pulita e la fedina penale sporca

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

Una mi ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
C'ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Thai box, karate, judo
Colpi al fusto, manate a viso nudo
Ma a lei faccio sesso quando non mi rado e sudo
E sono cotto, cotto, cotto, perché a lei piaccio crudo

Quando la guardo tutto ha più senso
Il mondo sembra meno cattivo
È benzina sul fuoco, è perfetta davvero
Anche se ho un occhio nero
Scusate

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma, ha un tattoo sulla schiena
La mia ragazza mena

La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quando ho un problema lei è qui vicina
La mia ragazza mena

Meine Freundin schlägt zu

Meine Freundin hält sich für einen Zweiglein, eine Feder
Aber es ist beängstigend, wie hart und stark sie ist
Sie hat einen schwarzen Gürtel mit Nieten

Und sie verlangt von mir keinen Ehering, kein Schloss oder den Mond
Sie tanzt die ganze Nacht, dann beißt sie am Morgen
Sie zieht meine Boxershorts an und bietet Fertiggerichte an

Heiße Getränke, Flaschen, deren Verschlüsse sie mit den Zähnen öffnet
Sie betrügt mich nie, geht nie schlafen
Isst Sprühsahne

Meine Freundin ist seltsam
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Aber sie trinkt Bier und raucht, hat ein Tattoo auf dem Rücken
Meine Freundin schlägt zu

Wenn meine Freundin weint, ist das nie zur Erpressung
Sie kocht nicht in der Küche, sie macht mich heiß im Bett
Und nachts setzt sie ihre Sonnenbrille auf
Und sie fängt an, die Nachrichten anzuschreien

Rock weckt sie auf, bei Boybands gähnt sie
Sie liebt Skate-Punk, Drum & Bass
Aber es ist Rap, der sie wiederbelebt und sie abgehen lässt

Wenn du siehst, dass sie wütend wird, lauf weg
Diese Frau scheint Wasser zu sein, aber sie ist Grappa
Sie ist ein Liter Nitro mit kurzer Zündschnur
Das saubere Gesichtchen und das schmutzige Vorstrafenregister

Meine Freundin ist seltsam
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Aber sie trinkt Bier und raucht, hat ein Tattoo auf dem Rücken
Meine Freundin schlägt zu

Meine Freundin ist seltsam
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Aber wenn ich ein Problem habe, ist sie hier in der Nähe
Meine Freundin schlägt zu

Eine Ex von mir rief an, sie hat ihr das Haus angezündet
Ich habe mit ihr gekämpft, habe eine gebrochene Rippe
Thaiboxen, Karate, Judo
Schläge auf den Körper, Handschläge ins nackte Gesicht
Aber sie will Sex, wenn ich mich nicht rasiere und schwitze
Und ich bin verknallt, verknallt, verknallt, denn sie mag mich roh

Wenn ich sie ansehe, ergibt alles mehr Sinn
Die Welt scheint weniger böse
Sie ist Benzin aufs Feuer, sie ist wirklich perfekt
Auch wenn ich ein blaues Auge habe
Entschuldigung

Meine Freundin ist seltsam
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Aber sie trinkt Bier und raucht, hat ein Tattoo auf dem Rücken
Meine Freundin schlägt zu

Meine Freundin ist seltsam
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Aber wenn ich ein Problem habe, ist sie hier in der Nähe
Meine Freundin schlägt zu