Текст и перевод песни Articolo 31 - Legge Del Taglione

Legge Del Taglione

Due del pomeriggio, la sveglia suona, mi sveglio la testa mi fa male, ormai é
Normale, ho poca fame mangio qualcosa con lo scopo di gustarmi meglio la
Sigaretta che fumerò dopo, mi metto qualcosa scendo, scendo ho freddo
Alla testa dalla tasca il mio cappello prendo, vado verso la fermata del bus
Dormendo mi devo svegliare, il volume del Walkman aumento, che palle
Questo bus non passa mai no, no, Cologno Monzese periferia di Milano lo
So un mezzo ogni ora é già tanto mi siedo, aspetto tanto tempo. Passano
Due tipi in motorino, li guardo, sssccchh! La marmitta fa un casino bastardo,
Facce color merda da lampada UVA, capelli lunghi e oleosi con la C-O-D-A,
Quello che guida mi guarda storto tira uno sputo e mi manca di un pelo, per
Un secondo rimango stupito, allibito poi non resisto al suo invito e gli mostro
Il terzo dito, mi vedono, tornano indietro all'istante con quel loro mezzo
Assordante, scendono, vengono verso di me, penso sono fatto ...DJ stacco.

Sei fottuto! adesso son cazzi sai? Sei fottuto! adesso son cazzi sai?

Secondo atto della storia ascolta il fatto che ti narro esatto, com'é successo
In questo cesso di quartiere sciatto, mi alzo di scatto, e mi preparo
All'impatto, mi sono già addosso, mi difendo come posso, si mettono uno
Dietro e uno davanti, classica tecnica da conigli, mi esplode un dolore caldo
Nel labbro e sento in bocca quel sapore dolciastro, altri tre o quattro colpi in
Testa e mi si annebbia la mente e la mia rabbia s'accende, non vedo più
Niente, non sento più niente, un altro colpo, ma nemmeno più so se lo prendo
O lo do, non riesco più a muovere un braccio alzo un ginocchio di scatto i
Gioielli di famiglia di uno dei due schiaccio urla! l'altro stacca dal motorino la
Catena non lo vedo neanche e me la pesta diretta sulla schiena, cado
Sull'asfalto, piovono calci sulla mia faccia, il tacco di uno stivale la testa in
Terra mi schiaccia, provo a rialzarmi ma non ho speranza, a quanto pare non
Ne ho ancora abbastanza, perdo sangue in abbondanza, ma non ha
Importanza non gliela voglio dare vinta é questa la sostanza. Ma ormai é
Finita, e fieri se ne vanno, li guardo dal basso e giuro a me stesso che la
Pagheranno, legge del taglione, penso mentre mi rialzo, loro erano in due
Tornerò con altri quattro, e questa é la mia morale, come un quadro ti dipingo
In rima una situazione reale, la mia. Ragionaci tu, io ti do la mia opinione
Niente di più, non sono un esempio di virtù e di virtù non parlo tanto, canto
Solo la mia vita e questo é quanto. Questo é quanto! Questo é quanto!
Questo é quanto! Questo é quanto!... Questo

Law of Retaliation

Two in the afternoon, the alarm clock rings, I wake up with a headache, it's become
Normal, I have little appetite, I eat something just to enjoy the
Cigarette I'll smoke afterwards, I throw on some clothes and head out, it's cold
I grab my hat from my pocket for my head, walking towards the bus stop
Trying to wake myself up, I turn up the volume on my Walkman, damn it
This bus never comes, no, no, Cologno Monzese, outskirts of Milan, I know
A bus every hour is already a lot, I sit and wait for a long time. Two guys
Pass by on a scooter, I look at them, sssccchh! The muffler makes a hell of a noise,
Faces the color of crap from a tanning bed, long greasy hair in a P-O-N-Y-T-A-I-L,
The one driving looks at me sideways, spits and misses me by a hair, for
A second I'm surprised, dumbfounded, then I can't resist his invitation and I show him
The third finger, they see me, they turn back instantly with their
Deafening vehicle, they get off, come towards me, I think I'm done for... DJ cut.

You're screwed! Now you're in deep shit, you know? You're screwed! Now you're in deep shit, you know?

Second act of the story, listen to the fact that I narrate to you, exactly, how it happened
In this crappy neighborhood toilet, I jump up and get ready
For the impact, they're already on me, I defend myself as best I can, they get one
Behind and one in front, classic rabbit technique, a hot pain explodes
On my lip and I taste that sweet taste in my mouth, another three or four blows to the
Head and my mind gets foggy and my anger ignites, I don't see anymore
Nothing, I don't feel anything anymore, another blow, but I don't even know if I take it
Or give it, I can't move my arm anymore, I raise a knee in a flash, the
Family jewels of one of them I crush, he screams! The other one takes the chain off the scooter
I don't even see him and he hits me directly on the back, I fall
On the asphalt, kicks rain down on my face, the heel of a boot crushes my head
To the ground, I try to get up but I have no hope, apparently not
I still have enough, I lose blood in abundance, but it doesn't
Matter, I don't want to give up, that's the point. But it's over now,
And they leave proudly, I look at them from below and I swear to myself that they will
Pay, law of retaliation, I think as I get up, there were two of them
I'll come back with four others, and this is my moral, like a painting I paint you
In rhyme a real situation, mine. Think about it yourself, I give you my opinion
Nothing more, I'm not an example of virtue and I don't talk much about virtue, I sing
Just my life and that's it. That's it! That's it!
That's it! That's it!... That's