Текст и перевод песни Articolo 31 - Legge Del Taglione

Legge Del Taglione

Due del pomeriggio, la sveglia suona, mi sveglio la testa mi fa male, ormai é
Normale, ho poca fame mangio qualcosa con lo scopo di gustarmi meglio la
Sigaretta che fumerò dopo, mi metto qualcosa scendo, scendo ho freddo
Alla testa dalla tasca il mio cappello prendo, vado verso la fermata del bus
Dormendo mi devo svegliare, il volume del Walkman aumento, che palle
Questo bus non passa mai no, no, Cologno Monzese periferia di Milano lo
So un mezzo ogni ora é già tanto mi siedo, aspetto tanto tempo. Passano
Due tipi in motorino, li guardo, sssccchh! La marmitta fa un casino bastardo,
Facce color merda da lampada UVA, capelli lunghi e oleosi con la C-O-D-A,
Quello che guida mi guarda storto tira uno sputo e mi manca di un pelo, per
Un secondo rimango stupito, allibito poi non resisto al suo invito e gli mostro
Il terzo dito, mi vedono, tornano indietro all'istante con quel loro mezzo
Assordante, scendono, vengono verso di me, penso sono fatto ...DJ stacco.

Sei fottuto! adesso son cazzi sai? Sei fottuto! adesso son cazzi sai?

Secondo atto della storia ascolta il fatto che ti narro esatto, com'é successo
In questo cesso di quartiere sciatto, mi alzo di scatto, e mi preparo
All'impatto, mi sono già addosso, mi difendo come posso, si mettono uno
Dietro e uno davanti, classica tecnica da conigli, mi esplode un dolore caldo
Nel labbro e sento in bocca quel sapore dolciastro, altri tre o quattro colpi in
Testa e mi si annebbia la mente e la mia rabbia s'accende, non vedo più
Niente, non sento più niente, un altro colpo, ma nemmeno più so se lo prendo
O lo do, non riesco più a muovere un braccio alzo un ginocchio di scatto i
Gioielli di famiglia di uno dei due schiaccio urla! l'altro stacca dal motorino la
Catena non lo vedo neanche e me la pesta diretta sulla schiena, cado
Sull'asfalto, piovono calci sulla mia faccia, il tacco di uno stivale la testa in
Terra mi schiaccia, provo a rialzarmi ma non ho speranza, a quanto pare non
Ne ho ancora abbastanza, perdo sangue in abbondanza, ma non ha
Importanza non gliela voglio dare vinta é questa la sostanza. Ma ormai é
Finita, e fieri se ne vanno, li guardo dal basso e giuro a me stesso che la
Pagheranno, legge del taglione, penso mentre mi rialzo, loro erano in due
Tornerò con altri quattro, e questa é la mia morale, come un quadro ti dipingo
In rima una situazione reale, la mia. Ragionaci tu, io ti do la mia opinione
Niente di più, non sono un esempio di virtù e di virtù non parlo tanto, canto
Solo la mia vita e questo é quanto. Questo é quanto! Questo é quanto!
Questo é quanto! Questo é quanto!... Questo

La Loi du Talion

Deux heures de l'après-midi, le réveil sonne, je me réveille, la tête me fait mal, c'est devenu
Normal, j'ai peu d'appétit, je mange quelque chose dans l'espoir de mieux apprécier la
Cigarette que je fumerai après, je m'habille, je descends, j'ai froid
À la tête, de ma poche, je prends mon chapeau, je vais à l'arrêt de bus
Dormant, je dois me réveiller, j'augmente le volume du Walkman, c'est pénible
Ce bus ne passe jamais non, non, Cologno Monzese, banlieue de Milan, je le
Sais, un bus toutes les heures, c'est déjà beaucoup, je m'assois, j'attends longtemps. Deux
Types arrivent en moto, je les regarde, sssccchh! La marmite fait un bordel de fou,
Des visages couleur merde de lampe UVA, cheveux longs et gras avec une queue de cheval,
Celui qui conduit me regarde de travers, crache et me rate de peu, pendant
Une seconde, je reste stupéfait, abasourdi, puis je ne résiste pas à son invitation et lui montre
Le troisième doigt, ils me voient, ils reviennent en arrière instantanément avec leur machine
Assourdissante, ils descendent, ils viennent vers moi, je pense que je suis foutu... DJ, stop.

Tu es foutu! Maintenant, c'est du sérieux, tu sais? Tu es foutu! Maintenant, c'est du sérieux, tu sais?

Deuxième acte de l'histoire, écoute le récit que je te fais, exact, comment ça s'est passé
Dans ce trou de quartier minable, je me lève brusquement et je me prépare
À l'impact, je suis déjà sur la défensive, je me protège comme je peux, ils se mettent l'un
Derrière et l'autre devant, technique classique de lapins, j'ai une douleur chaude qui explose
Dans la lèvre et je sens dans ma bouche ce goût sucré, trois ou quatre autres coups dans
La tête et mon esprit se brouille, et ma colère s'enflamme, je ne vois plus
Rien, je ne sens plus rien, un autre coup, mais je ne sais même plus si je le prends
Ou si je le donne, je ne peux plus bouger un bras, je lève un genou en un éclair, les
Joyaux de famille de l'un des deux se font écraser, il crie! L'autre détache de la moto la
Chaîne, je ne le vois même pas et il me la martèle directement sur le dos, je tombe
Sur l'asphalte, les coups de pied pleuvent sur mon visage, le talon d'une botte me martèle la tête à
Terre, j'essaie de me relever mais je n'ai aucun espoir, apparemment, je n'en ai pas
Encore assez, je perds du sang abondamment, mais ce n'est pas
Important, je ne veux pas leur donner la victoire, c'est ça la substance. Mais maintenant, c'est
Terminé, et fiers, ils s'en vont, je les regarde d'en bas et je jure à moi-même qu'ils
Payeront, la loi du talion, je pense en me relevant, ils étaient deux
Je reviendrai avec quatre autres, et c'est ma morale, comme un tableau, je te peins
En rimes une situation réelle, la mienne. Réfléchis par toi-même, je te donne mon opinion
Rien de plus, je ne suis pas un exemple de vertu et de vertu, je ne parle pas beaucoup, je chante
Seulement ma vie, et c'est tout. C'est tout! C'est tout!
C'est tout! C'est tout!... C'est