Текст и перевод песни Articolo 31 - Messa Di Vespiri

Messa Di Vespiri

Perché dico messa BHO!
Ok, ci vuole una messa a fuoco, messa a punto la messa in onda e spiego il gioco.
E' solo la messa in opera di un' abbreviazione,
La ressa rimane perplessa ma ecco trasmessa la spiegazione
Senti qua SENTI QUA
Messa messa per messaggio, primo comandamento del gatto selvaggio dello speackeraggio J-AX. Messaggio che allarga il raggio D' AZIONE
Grazie al linguaggio, al suo ritmo ingiusto al dosaggio
Comunicazione diffusa da chi è portatore di rivelazioni
T' entro dentro facendoti muovere le articolazioni al tempo,
Cervello attivo al punto giusto ad un MC che si rispetti è richiesto ed è per questo
Quando chiedo oh sento OH, e quando lo chiedo doppio sento OH OH senza dubbio OH OH,
E volentieri senti i miei pensieri, sinceri se li ho, alcolici come un Bloody Mary
Ma sempre veri, li caccio fuori, oggi come ieri nonostante le cattiverie, che mi dice chi mi è contrario, faccio inventario nel mio cervel-vocabolario
E l' avversario lo secco freddo come fossi un sicario e domino il party
Quello senza casse a 44, ecco il funcky, spaghetti, style vuoi vedere un party?
Prendilo, bevilo, mangialo e fumane un paio di tiri. Benvenuto alla tua messa di vespiri.
RIT.
Dico Ax sento AX, dico Jad sento JAD, dico Articolo 31 senti ARTICOLO 31,
Se voglio un clap mi si da... se chiedo un rullante magliardo mi si da un...
E DJ Jad è li ai piatti ed è sempre piu' stilloso,
E muove la mano veloce e non mette mai la puntina a riposo
Ed io superfancadelistichespiralidoso mi muovo, grazie al suono nuovo che in me vive
Devo fermarmi? NO ...risposte positive
Mi danno lo spazio per mettere in atto le mie iniziative
E dopo la messa che sta per messaggio passo alla dive,
Un' altra parola chiave che del mio hip ormai è la trave principale... soave
Centro del mio sentimento se ancora non è bene chiaro
E' divertimento, passatempo, gioco, intrattenimento, spasso,
Ma chiaramente se non c'e' senso non ci muovo un passo
Il senso è dato dall' ironia allegoria qualche strana analogia e l' armonia con il loop di una
Batteria e se qualcuno dice NO è solo la 31 fobia e gente mia il dado è tratto
La Jam è nata e resta intesa come festa o come testa testa e la cosa per cui abbiamo combattuto E' QUESTA la nostra cosa LA COSA NOSTRA
Bidibibodi b-boy, scendete dalla giostra se J.Ax è lo speaker SUPER
E sputa parole facendo vibrare il Woofer, rifletto connetto e non smetto
Dalla messa di vespiri vi trasmetto, vuoi entrare? SI
Sei ammesso!
RIT.
Staccati per un momento dalla realta' che ogni giorno vivi.
Provaci almeno una volta seguendo il mio 33 giri
Che possono dirti un miliardo di cose ma restano inutili se li schivi
Se pensi che quello che dico non puo' interessarti e quindi mi ignori, sei fuori
E fai un errore madornale, se pensi che anche io sia figlio della tua stessa ragion materiale,
La quale, m'ha dato una spinta iniziale, ma adesso levo il mio spirito e vi mando una versione strumentale, infatti dopo la messa dopo il dire a cosa aspiri,
Spiritualita' legata a doppio filo con l' hip hop, prima qualita' e importanza hai
Sempre piu' ne avro' se il concetto recepito saro' unita'
Fra messaggio ed arte, coralita' fra chi lo fa e chi lo recepisce e capisce che dire OH
Non è per far contento me che canto ma per sentirsi il ritmo dentro 1, 10, 100
Hai capito SI dimmi se hai capito SI
E allora fammi sentire ooooooh OOOOOOOH
Se metti il cuore quando ti muovi e quando rispondi ai cori
Benvenuto alla mia messa di vespiri.
RIT.

Messe Du Soir

Pourquoi je dis la messe BHO!
Ok, il faut une mise au point, une mise au point de la diffusion et j'explique le jeu.
C'est juste la mise en œuvre d'une abréviation,
La foule reste perplexe mais voici la diffusion de l'explication
Écoute ça ÉCOUTE ÇA
Messe messe pour message, premier commandement du chat sauvage du speakérage J-AX. Message qui élargit le rayon D'ACTION
Grâce au langage, à son rythme injuste au dosage
Communication diffusée par celui qui est porteur de révélations
J'entre en toi en te faisant bouger les articulations en rythme,
Cerveau actif au point juste, un MC qui se respecte est requis et c'est pour cela
Quand je demande oh j'entends OH, et quand je le demande en double j'entends OH OH sans aucun doute OH OH,
Et volontiers tu écoutes mes pensées, sincères si je les ai, alcoolisées comme un Bloody Mary
Mais toujours vraies, je les balance, aujourd'hui comme hier malgré les méchancetés, que me dit celui qui m'est contraire, je fais l'inventaire dans mon cerveau-vocabulaire
Et l'adversaire je le sèche froid comme si j'étais un tueur à gages et je domine la fête
Celle sans caisses à 44, voici le funky, spaghetti, style tu veux voir une fête ?
Prends-la, bois-la, mange-la et fume quelques lattes. Bienvenue à ta messe du soir.
RIT.
Je dis Ax j'entends AX, je dis Jad j'entends JAD, je dis Articolo 31 tu entends ARTICOLO 31,
Si je veux un clap on me le donne... si je demande un roulement de tambour costaud on me donne un...
Et DJ Jad est là aux platines et il est toujours plus stylé,
Et il bouge la main vite et ne met jamais l'aiguille au repos
Et moi superfancadelistichespiralidoso je bouge, grâce au nouveau son qui vit en moi
Dois-je m'arrêter ? NON... réponses positives
Elles me donnent l'espace pour mettre en œuvre mes initiatives
Et après la messe qui est pour message je passe à la dive,
Un autre mot clé qui de mon hip-hop est désormais la poutre principale... suave
Centre de mon sentiment si ce n'est pas encore bien clair
C'est du divertissement, un passe-temps, un jeu, du spectacle, de l'amusement,
Mais clairement s'il n'y a pas de sens je ne bouge pas d'un pas
Le sens est donné par l'ironie, l'allégorie, une étrange analogie et l'harmonie avec la boucle d'une
Batterie et si quelqu'un dit NON c'est juste la phobie du 31 et les amis le sort en est jeté
La Jam est née et reste entendue comme une fête ou comme tête à tête et la chose pour laquelle nous nous sommes battus C'EST ÇA notre truc NOTRE TRUC
Bidibibodi b-boy, descendez du manège si J.Ax est le speaker SUPER
Et crache des mots faisant vibrer le Woofer, je réfléchis je connecte et je ne m'arrête pas
De la messe du soir je te transmets, tu veux entrer ? OUI
Tu es admis !
RIT.
Détache-toi un instant de la réalité que tu vis chaque jour.
Essaie au moins une fois en suivant mon 33 tours
Qui peuvent te dire un milliard de choses mais restent inutiles si tu les esquives
Si tu penses que ce que je dis ne peut pas t'intéresser et que donc tu m'ignores, tu es à côté de la plaque
Et tu fais une erreur monumentale, si tu penses que moi aussi je suis fils de ta propre raison matérielle,
Laquelle, m'a donné une impulsion initiale, mais maintenant j'enlève mon esprit et je vous envoie une version instrumentale, en effet après la messe après avoir dit à quoi tu aspires,
Spiritualité liée à un fil double avec le hip-hop, première qualité et importance tu as
J'en aurai toujours plus si le concept reçu je serai unité
Entre message et art, choralité entre celui qui le fait et celui qui le reçoit et comprend que dire OH
Ce n'est pas pour faire plaisir à moi qui chante mais pour ressentir le rythme à l'intérieur 1, 10, 100
Tu as compris OUI dis-moi si tu as compris OUI
Et alors fais-moi entendre ooooooh OOOOOOOH
Si tu mets du cœur quand tu bouges et quand tu réponds aux chœurs
Bienvenue à ma messe du soir.
RIT.