Текст и перевод песни Articolo 31 - Non C'e' Rimedio

Non C'e' Rimedio

Non c′è rimedio, no,
Se ti da fastidio quello che ho,
Non sono cazzi miei se non digerisci che
Ho pagato le mie rime e adesso loro pagano me.

Adesso senti DJ Jad:" Inedito, curo la salute del groove tipo medico,
Mi butto con la rima tipo ballerina di danza classica,
Questo è il saggio fai un assaggio della mia metrica,
Senti qua dieci anni fa mi muovevo con...
E quando con la mano il piatto giro in tondo,
Casca il mondo, non c'e′ guerra, i suker sono gia' per terra,
Contaminato come gun jazz ma tazz,
Je t'ammazz, e non cagarmi il ca...
Mi son comprato il 1200 facendo l′operaio,
E adesso voglio gli interessi come un usuraio,
Scorro liscio, la rrrr è l′unica cosa che ho di moscio.
Funkynando confeziono funky suono, da Garbagnate
E so cos'e′ la fame e non mi piace".

A volte mi piglia un nervoso e mi si vede ombroso,
Ti sembro pensieroso, mi sento pericoloso,
Sale l'acido nello stomaco,
E quando mangio merda non sempre cago zucchero.
Vorrei spaccare coni come Johny,
Non è il Costanzo Show ma lo stesso boni,
State boni, specie quei coglioni
Che ci credon ricchi come Berlusconi.

E se 31... se la ruota gira,
La tromba tira, vorrei una lira
Per ogni attimo della mia ira aaarrgghh!
Se sei fra quelli fanculo eccomi,
Le palle ingrossami, e annusami:
Per te io sono come l′aglio per il vampiro,
Fai un respiro. Nel mio passato non c'e′ oro,
E nel presente l'unico oro è il disco che c'ho appeso al muro
Con sopra il platino, zero diamante,
Quello è il titolo con quanto punta attaccante di sfondamento,
Attento tipo elefante non mi dimentico di niente,
Perdono i miei nemici ma tengo i loro nomi in mente.

E i cazzoni fanno produzioni, che durano quanto un flash,
E se mi vuoi dammi cash,
Sono un fratello per i miei,
Ma per il business sono un prince come fresh.
E fresh come Jay salvo rime nel disk drive,
Il mio cervello ha un sistema operativo innovativo come il Windows ′95.
Zero funky deficent, io non sono stato mai "for president"
E voglio solo ciò che è giusto per lo sbattimento,
In quanto ho gia′ assaggiato che sapore c'e′ nel fondo,
Ne ho mangiato tanto tipo, ...sput!,
E mi fa schifo!

Non c'e′ rimedio,
No, se ti da fastidio quello che ho,
Non sono cazzi miei se non digerisci che ho pagato le mie rime
E ora loro pagano me.

Io c'ho la storia tipo! E c′ho la voglia tipo!
E non la giro solo per la gloria o il mito,
E mi spiace se saro' la mosca nella tua minestra,
Ma tranqi che non gira piu' la giostra se non metti il gettone.
Siccome suonavo e dopo dormivo in stazione,
Si eccome, quando i party non pagavano neanche le spese,
E mo′ non son capricci e zero pretese,
Se voglio il Motel, Hotel Holiday In,
E una grande TV, con gli MTV, e bodyguard tipo Sugar Hill, gang.

Senti il mio sleng, da energia tipo ginseng,
Mi rubano le rime come piccoli Lupen,
Ma se sul bip manopolo il mic tipo jostick,
Il mic suona buono come il latte col Nesquik.
Come Ice K faccio il trick,
So cos′e il rispect come alleanza etnique.
E do il pound, in quanto il mio background sta nell'underground,
E ora produco hip hop alla Best Sound,
Con la rima sopra, stile ciliegina,
E ci siam fatti anche noi le storie giu′ in cantina,
Ma quel giorno a Venezia la gente dal palco è scesa,
E da allora per me non è piu' la stessa cosa:
Sul palco rimasero Zippo, Enzo e Skizo
E adesso so quanto vale il tuo sorriso!

Quindi mangio la pietanza in abbondanza,
Se tu sei senza te ne lascio solo se mi avanza,
Non c′e' rimedio per te io non mi sbatto più,
Egoista certo, me l′hai insegnato tu,
Spaghetti Funk: zero posto per l'infame,
Vado via, e così sia, Amen!

...fanculo...!
Non c'e′ rimedio, no,
Se ti da fastidio quello che ho,
Non sono cazzi miei se non digerisci
Che ho pagato le mie rime e ora loro pagano me

Нет Лекарства

Нет лекарства, нет,
Если тебя раздражает то, что у меня есть,
Не мои проблемы, если ты не перевариваешь,
Что я заплатил за свои рифмы, а теперь они платят мне.

А теперь послушай DJ Jad: "Новинка, я забочусь о здоровье грува, как врач,
Я бросаюсь с рифмой, как балерина классического танца,
Это демонстрация, попробуй мою метрику,
Послушай, десять лет назад я двигался с...
И когда я кручу пластинку рукой,
Мир рушится, нет войны, слабаки уже на земле,
Загрязненный, как ган-джаз, но таз,
Я тебя убью, и не сри мне в...
Я купил 1200, работая рабочим,
А теперь хочу проценты, как ростовщик,
Я плавно скольжу, рррр - единственное, что у меня вялое.
Фанкинандо, я создаю фанки-звук, из Гарбаньяте
И я знаю, что такое голод, и мне это не нравится".

Иногда меня охватывает нервозность, и я становлюсь угрюмым,
Я кажусь тебе задумчивым, я чувствую себя опасным,
Кислота поднимается в желудке,
И когда я ем дерьмо, я не всегда какаю сахаром.
Я хотел бы разбить конусы, как Джонни,
Это не шоу Костанцо, но все равно бони,
Будьте бони, особенно те придурки,
Которые считают нас богатыми, как Берлускони.

И если 31... если колесо крутится,
Труба тянет, я хочу лиру
За каждый миг моего гнева ааррггх!
Если ты среди тех, к черту, вот я,
Надуй мои яйца и понюхай меня:
Для тебя я как чеснок для вампира,
Сделай вдох. В моем прошлом нет золота,
А в настоящем единственное золото - это диск, который у меня висит на стене
С платиной, ноль бриллиантов,
Это титул, с которым нападающий пробивает,
Осторожно, как слон, я ничего не забываю,
Я прощаю своих врагов, но держу их имена в голове.

А болваны делают постановки, которые длятся, как вспышка,
И если ты меня хочешь, дай мне наличные,
Я брат для своих,
Но для бизнеса я принц, как Фреш.
И Фреш, как Джей, я сохраняю рифмы на диске,
У моего мозга инновационная операционная система, как Windows '95.
Ноль фанки-дефицита, я никогда не был "за президента"
И хочу только то, что справедливо за старания,
Потому что я уже пробовал, какой вкус на дне,
Я съел его много, как, ...тьфу!,
И мне противно!

Нет лекарства,
Нет, если тебя раздражает то, что у меня есть,
Не мои проблемы, если ты не перевариваешь, что я заплатил за свои рифмы
И теперь они платят мне.

У меня есть история, как! И у меня есть желание, как!
И я не кручу ее только ради славы или мифа,
И мне жаль, если я буду мухой в твоем супе,
Но успокойся, карусель больше не крутится, если не вставить жетон.
Поскольку я играл, а потом спал на вокзале,
Да, конечно, когда вечеринки не окупали даже расходы,
А теперь это не капризы и ноль претензий,
Если я хочу мотель, отель Holiday Inn,
И большой телевизор, с MTV, и телохранителей, как Sugar Hill, gang.

Почувствуй мой сленг, дающий энергию, как женьшень,
У меня крадут рифмы, как маленькие Люпены,
Но если на бипе я управляю микрофоном, как джойстиком,
Микрофон звучит так же хорошо, как молоко с Nesquik.
Как Ice K, я делаю трюк,
Я знаю, что такое уважение, как альянс этники.
И я даю фунт, потому что мое прошлое в андеграунде,
А теперь я продюсирую хип-хоп в Best Sound,
С рифмой сверху, в стиле вишенки,
И мы тоже делали истории внизу, в подвале,
Но в тот день в Венеции люди спустились со сцены,
И с тех пор для меня это уже не то же самое:
На сцене остались Зиппо, Энцо и Скизо
И теперь я знаю, сколько стоит твоя улыбка!

Поэтому я ем блюдо в изобилии,
Если ты без него, я оставлю тебе, только если у меня останется,
Нет лекарства, для тебя я больше не стараюсь,
Эгоист, конечно, ты меня этому научил,
Spaghetti Funk: ноль места для подлости,
Я ухожу, и так тому и быть, Аминь!

...к черту...!
Нет лекарства, нет,
Если тебя раздражает то, что у меня есть,
Не мои проблемы, если ты не перевариваешь,
Что я заплатил за свои рифмы, а теперь они платят мне