Текст и перевод песни Articolo 31 - Non so cos'è

Non so cos'è

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

I rumori di questa città oggi si fanno musica
La normalità avvolta in una sfumatura magica
E certamente era sempre davanti alla mia faccia
Solamente prima era trasparente ora è consistente
Ma non so che consiste
La mia esperienza non lo definisce
La mia mente non ci riesce e inconfutabilmente esiste
Altro non m'interessa
Ora che un cavaliere senza re ha in bocca il sapore di una principessa
E non è roba di passioni e amore
E una pallina da ping-pong
E cuore e testa sono i giocatori
Pensiero senza guida e senza forma
Lo lascio libero di andare
E è per questo che ritorna

Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

E non so cos'è
So che è volato dappertutto
Come i tuoi vestiti ieri sera prima di buttarsi a letto
Eppure era quello il loro giusto ordine
Piacevolmente perdersi in un turbine
Che sia l'inizio oppure il termine
La mia sorpresa nel tuo sguardo in quell'invito
Da una manciata d'ore è nato un pezzo d'infinito
L'estensione del tempo è relativa
Señorita
E stata roba di una sera
Per una falena un amore di un'intera vita
Alta come le frequenze del mio tweeter
Tu starai in quel cubo con il tubo ed io in questo cono insieme al woofer
Vivrò amore nomade perché ho un cuore zingaro
In un libro con un nuovo capitolo
In bilico fra pericolo e miracolo

No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Y no te miento, sé que siento que

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
E non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

Non è un bluff se sto puntando forte 'sto poker con la sorte
Oggi c'ho buone carte
Ogni sbattimento è sinonimo di vitalità
Felicità
Chissà sarà un caso
Come la tua bellezza che è sinonimo di arte
La testa a parte
Un viaggio bello stavolta, a briglia sciolta
Sono storto io o è la città che si è capovolta?
Il mondo è una conchiglia
Ascolta che pace
Produce l'eco della tua voce
E non so perché nè cos'è ma mi piace

No es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Non so cos'è
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Dimmi se sai cos'è
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romperse el firmamento

Je ne sais pas ce que c'est

Ce n'est pas de l'amour aujourd'hui, ce n'est pas de la tendresse
Ce n'est pas de la haine, ni de l'amertume
Je ne sais pas ce que c'est
Aujourd'hui, je suis sorti de toi, frôlant la folie
Dis-moi si tu sais ce que c'est
Ce n'est pas de la passion que je ressens aujourd'hui
Ce n'est pas de la peine, ni du tourment
Aujourd'hui, je suis sorti de toi et dans les larmes
J'ai vu le firmament se briser

Les rumeurs de cette ville, aujourd'hui, deviennent musique
La normalité enveloppée d'une nuance magique
Et certainement, c'était toujours devant mon visage
Seulement avant, c'était transparent, maintenant c'est consistant
Mais je ne sais pas en quoi cela consiste
Mon expérience ne le définit pas
Mon esprit n'y parvient pas et indéniablement cela existe
Rien d'autre ne m'intéresse
Maintenant qu'un chevalier sans roi a dans la bouche le goût d'une princesse
Et ce n'est pas une histoire de passion et d'amour
C'est une balle de ping-pong
Et le cœur et la tête sont les joueurs
Pensée sans guide et sans forme
Je la laisse libre d'aller
Et c'est pour cela qu'elle revient

Ce n'est pas de l'amour aujourd'hui, ce n'est pas de la tendresse
Ce n'est pas de la haine, ni de l'amertume
Je ne sais pas ce que c'est
Aujourd'hui, je suis sorti de toi, frôlant la folie
Dis-moi si tu sais ce que c'est
Ce n'est pas de la passion que je ressens aujourd'hui
Ce n'est pas de la peine, ni du tourment
Aujourd'hui, je suis sorti de toi et dans les larmes
J'ai vu le firmament se briser

Et je ne sais pas ce que c'est
Je sais que c'est parti comme le vent
Comme tes vêtements hier soir avant de se jeter au lit
Et pourtant c'était leur juste place
Se perdre agréablement dans un tourbillon
Que ce soit le début ou la fin
Ma surprise dans ton regard à cette invitation
D'une poignée d'heures est né un morceau d'infini
L'extension du temps est relative
Señorita
C'était l'affaire d'un soir
Pour un papillon de nuit, un amour d'une vie entière
Haut comme les fréquences de mon tweeter
Tu seras dans ce cube avec le tube et moi dans ce cône avec le woofer
Je vivrai un amour nomade parce que j'ai un cœur gitan
Dans un livre avec un nouveau chapitre
En équilibre entre danger et miracle

Je ne ressens pas le besoin de me battre pour toi
Tu ne me laisses plus mourir de l'intérieur
Je te laisse l'appel de ma peau
Pendant que tu décides si oui ou non je te laisse
Et je ne te mens pas, je sais que je sens que

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la tendresse
Ce n'est pas de la haine, ni de l'amertume
Et je ne sais pas ce que c'est
Aujourd'hui, je suis sorti de toi, frôlant la folie
Dis-moi si tu sais ce que c'est
Ce n'est pas de la passion que je ressens aujourd'hui
Ce n'est pas de la peine, ni du tourment
Aujourd'hui, je suis sorti de toi et dans les larmes
J'ai vu le firmament se briser

Ce n'est pas un bluff si je mise fort à ce poker avec le destin
Aujourd'hui, j'ai de bonnes cartes
Chaque claquement est synonyme de vitalité
Bonheur
Qui sait, ce sera peut-être un hasard
Comme ta beauté qui est synonyme d'art
La tête à part
Un beau voyage cette fois, à bride abattue
Est-ce moi qui suis à l'envers ou est-ce la ville qui s'est retournée ?
Le monde est un coquillage
Ecoute cette paix
Produit l'écho de ta voix
Et je ne sais ni pourquoi ni ce que c'est mais j'aime ça

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la tendresse
Ce n'est pas de la haine, ni de l'amertume
Je ne sais pas ce que c'est
Aujourd'hui, je suis sorti de toi, frôlant la folie
Dis-moi si tu sais ce que c'est
Ce n'est pas de la passion que je ressens aujourd'hui
Ce n'est pas de la peine, ni du tourment
Aujourd'hui, je suis sorti de toi et dans les larmes
J'ai vu le firmament se briser