Ohi Maria (Maria Maria F.R. Conn. Remix) - Articolo 31 перевод на немецкий

Ohi Maria (Maria Maria F.R. Conn. Remix)

Ohi, Jad (Cos'è questa?)
È la Maria (Ma va?)
Senti, senti

Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio

È una canzone d'amore, mi sale dal cuore (Come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore, la canto con calore struggente
Un mix tra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava, che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l'amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia e "passerotto non andare via"
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l'ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto, "Me la tieni?"
Devo andare all'aeroporto e lei non va d'accordo tanto con i cani
Non ci son problemi, fidati di me
Che intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè

Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria

Con la Maria ho fatto il tè e lo baciata, prima
L'ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M'era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco, ma piove
Va' e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l'ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto

Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria

Maria che fa Giovanna di secondo nome
L'ho rivista l'altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can...
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai caramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una can-zon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto, intanto, voto Pannella e canto

Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio

Prima d'andare via volevo dire ancora un'altra cosa (Cosa, cosa, cosa?)
No, volevo dire una cosa a tutto lo Stivale, a tutta Italia
Volevo dire "legalizzala"
Legalizzala!

Oh Maria (Maria Maria F.R. Conn. Remix)

Oh, Jad (Was ist das?)
Das ist die Maria (Ach was?)
Hör mal, hör mal

Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich

Es ist ein Liebeslied, es steigt aus meinem Herzen (Wie?)
Mit Inbrunst, Aufrichtigkeit im Stil eines Liedermachers
Lieber Hörer, ich singe es mit ergreifender Wärme
Eine Mischung aus Masini und Cocciante und mir bewusst
Dass Serenaden schon viele geschrieben haben, sehr viele
Mit unterschiedlichen Gefühlen und Absichten
Mit Weinen, Klagen, ergreifenden Akkorden, Erinnerungen
Sie haben eins für Francesca geschrieben, die nicht zu finden war
Für Giulia, die brav war
Für Silvia, die ignorierte, dass Luca sich spritzte
Für Anna, die wusste, wie man Liebe macht
Für Gianna, Gianna, Gianna, die ein Krokodil und einen Doktor hatte
An Marinella, die zu einem Stern geflogen ist, da oben
Und wie sehr uns Lisa mit den blauen Augen auf die Nerven ging
So, nach Signora Lia und "Spatz, geh nicht weg"
Hier ist meins, der Maria gewidmet
Ich erinnere mich, als ich sie vor sieben Jahren im Park traf
Grün gekleidet mit diesem guten Duft von ihr
Sie war mit einem Freund von mir, der mich fragte: "Kannst du sie mir halten?"
Ich muss zum Flughafen und sie verträgt sich nicht so gut mit Hunden
Kein Problem, vertrau mir
Während du weg bist, unterhalten wir uns ein bisschen
Und auch wenn ich damals kaum mehr als ein Baby war
Bin ich mit Maria zu mir nach Hause gelaufen, um mir einen Tee zu machen

Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria

Mit Maria habe ich Tee getrunken und sie geküsst, zuerst
Ich habe sie mit einer Perugina-Rolle erobert
Von morgens bis abends waren wir zusammen
Und es ging mir zu gut, obwohl
Ich einen riesigen Hunger bekommen hatte, wie ein Hai
Ich habe mir acht Salamibrötchen gemacht
Und eine Pfanne Pasta al Pesto, im Übrigen
Nach dem Essen küsst sich Maria mit mehr Genuss
Ich bin dann eingeschlafen, gegen Abend
Ich bin aufgewacht und sie war weg
Weg, wer weiß wohin
Ich wollte zurück zum Park, aber es regnet
Ach, und schon sehnte sich mein Herz
Seitdem habe ich sie immer gesucht, ununterbrochen
Aber leider hat sie Ärger mit dem Gesetz, sie ist auf der Flucht
Und an manchen Abenden, wenn ich mich allein und müde fühle
Wie Caruso räuspere ich mich und stimme ein Lied an

Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Die Maria, die Maria, die Maria

Maria, deren zweiter Name Giovanna ist
Ich habe sie letzten Sommer am Bahnhof wiedergesehen
Und mit ihr habe ich die Saison verbracht
Und mehr als ein Herz aus Sahne war es ein Herz aus Han...
Aber ich wusste schon, dass es bald enden würde
Sie lassen sie nicht durch den Zoll, und für Maria ist es ein Risiko zu bleiben
Sie wird von den Bullen und den Carabinieri gesucht
Sie hat auch Ärger mit der Guardia di Finanza
Aber wie auch immer, ich habe gesehen, dass einige Polizisten
Ihre Abende in Gesellschaft von Maria verbringen
Ein Urteil, das Drama meines Lebens
Denn es wird niemals heißen können: ich, Maria Giovanna und eine Hütte
Mir ist nur ein Lied geblieben, in meinem Corazon
Den Urlaub werde ich in Jamaika verbringen, bei meiner schönen Maria
Ich warte, inzwischen wähle ich Pannella und singe

Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich
Oh Maria, ich liebe dich
Oh Maria, ich will dich

Bevor ich gehe, wollte ich noch etwas anderes sagen (Was, was, was?)
Nein, ich wollte dem ganzen Stiefel, ganz Italien etwas sagen
Ich wollte sagen "legalisiert sie"
Legalisiert sie!