Текст и перевод песни Articolo 31 - Pere

Pere

Signori e signore, questa non è una canzone
Ma l'inizio di un servizio di informazione
Su come la si butta
Visto che siamo alla frutta
E non ci interessa il sapore ma solo la buccia

E ci fidiamo dello yogurt more e lampone
Lo mangiamo come le modelle alla tv
Vogliamo la repubblica delle banane
Ci basta che ci sia un bollino blu

Ma le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere

Da quando Sabrina Ferilli portava la prima
Vediamo ciliegie e mirtilli nella vetrina
Per la fragola e la susina si suda
Ma la vita si denuda e ci mostra una zucchina cruda

Abbiamo un clima buono per l'anguria fuori stagione
Ma i noccioli chissà chi l'ingoierà
Le arance le beviamo da dentro un cartone
Pagando una cassiera che ci mostrerà

Le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere
Le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere

In prima visone con mele e melone
Puntuale come mandarini a natale
La donna sul mio calendario appare
Si spoglia mese dopo mese
Una foto tira l'altra come le ciliegie
Ma alcune pesche sono tese
Non vedi che la pelle tira sembra troppo dura
Dici che è normale?

Non mi fido per natura
E tocco tutto quello che mi danno
L'uomo del monte dice sì, ma qui la confezione troppo trae in inganno
E sono prugne e rape se chiediamo albicocche
E una carota fatta a fette dentro nei boxer

Per le fragole e champagne devi fare i milioni
Però sti peperoni non li mando giù
E anche se sono nato nel tuo supermercato
Se non sono sicuro non le compro più

Le pere non basta farle vedere
Ora vogliamo toccare per sapere se son vere
Pere
Le pere non basta farle vedere
Ora vogliamo toccare per sapere se son vere
Pere

Poires

Mesdames et messieurs, ce n'est pas une chanson
Mais le début d'un service d'information
Sur comment on la lance
Vu qu'on est à la fin de l'année
Et on s'en fiche du goût, mais on veut juste la peau

Et on se fie au yaourt aux mûres et aux framboises
On le mange comme les mannequins à la télé
On veut la république des bananes
Il suffit qu'il y ait un autocollant bleu

Mais les poires, il ne suffit pas de les montrer
Il faudrait les toucher pour savoir si elles sont vraies
Poires

Depuis que Sabrina Ferilli portait la première
On voit des cerises et des myrtilles dans la vitrine
Pour la fraise et la prune, on transpire
Mais la vie se dénude et nous montre une courgette crue

On a un climat favorable pour la pastèque hors saison
Mais les noyaux, on ne sait pas qui les avalera
Les oranges, on les boit dans un carton
En payant une caissière qui nous montrera

Les poires, il ne suffit pas de les montrer
Il faudrait les toucher pour savoir si elles sont vraies
Poires
Les poires, il ne suffit pas de les montrer
Il faudrait les toucher pour savoir si elles sont vraies
Poires

En première vision avec des pommes et des melons
Ponctuel comme des mandarines à Noël
La femme sur mon calendrier apparaît
Elle se déshabille mois après mois
Une photo tire l'autre comme les cerises
Mais certaines pêches sont tendues
Tu ne vois pas que la peau tire, elle semble trop dure
Tu dis que c'est normal ?

Je ne fais pas confiance par nature
Et je touche tout ce qu'on me donne
L'homme de la montagne dit oui, mais ici l'emballage est trop trompeur
Et ce sont des prunes et des navets si on demande des abricots
Et une carotte en tranches dans les boxers

Pour les fraises et le champagne, il faut faire des millions
Mais ces poivrons, je ne les avale pas
Et même si je suis né dans ton supermarché
Si je ne suis pas sûr, je ne les achète plus

Les poires, il ne suffit pas de les montrer
Maintenant on veut les toucher pour savoir si elles sont vraies
Poires
Les poires, il ne suffit pas de les montrer
Maintenant on veut les toucher pour savoir si elles sont vraies
Poires