Текст и перевод песни Articolo 31 - Pere

Pere

Signori e signore, questa non è una canzone
Ma l'inizio di un servizio di informazione
Su come la si butta
Visto che siamo alla frutta
E non ci interessa il sapore ma solo la buccia

E ci fidiamo dello yogurt more e lampone
Lo mangiamo come le modelle alla tv
Vogliamo la repubblica delle banane
Ci basta che ci sia un bollino blu

Ma le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere

Da quando Sabrina Ferilli portava la prima
Vediamo ciliegie e mirtilli nella vetrina
Per la fragola e la susina si suda
Ma la vita si denuda e ci mostra una zucchina cruda

Abbiamo un clima buono per l'anguria fuori stagione
Ma i noccioli chissà chi l'ingoierà
Le arance le beviamo da dentro un cartone
Pagando una cassiera che ci mostrerà

Le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere
Le pere non basta farle vedere
Bisognerebbe toccare per sapere se son vere
Pere

In prima visone con mele e melone
Puntuale come mandarini a natale
La donna sul mio calendario appare
Si spoglia mese dopo mese
Una foto tira l'altra come le ciliegie
Ma alcune pesche sono tese
Non vedi che la pelle tira sembra troppo dura
Dici che è normale?

Non mi fido per natura
E tocco tutto quello che mi danno
L'uomo del monte dice sì, ma qui la confezione troppo trae in inganno
E sono prugne e rape se chiediamo albicocche
E una carota fatta a fette dentro nei boxer

Per le fragole e champagne devi fare i milioni
Però sti peperoni non li mando giù
E anche se sono nato nel tuo supermercato
Se non sono sicuro non le compro più

Le pere non basta farle vedere
Ora vogliamo toccare per sapere se son vere
Pere
Le pere non basta farle vedere
Ora vogliamo toccare per sapere se son vere
Pere

Груши

Дамы и господа, это не песня,
А начало информационного выпуска
О том, как обстоят дела,
Учитывая, что мы в затруднительном положении,
И нас интересует не вкус, а только внешняя оболочка.

И мы доверяем йогурту "ежевика-малина",
Мы едим его, как модели по телевизору,
Мы хотим банановую республику,
Нам достаточно синей наклейки.

Но груши не достаточно просто увидеть,
Нужно потрогать, чтобы узнать, настоящие ли они.
Груши.

С тех пор, как Сабрина Ферилли носила первый размер,
Мы видим вишни и чернику на витрине.
Ради клубники и сливы мы потеем,
Но жизнь обнажается и показывает нам сырой кабачок.

У нас хороший климат для арбуза не в сезон,
Но кто проглотит косточки - неизвестно.
Апельсины мы пьем из картонной коробки,
Платя кассирше, которая нам покажет…

Груши не достаточно просто увидеть,
Нужно потрогать, чтобы узнать, настоящие ли они.
Груши.
Груши не достаточно просто увидеть,
Нужно потрогать, чтобы узнать, настоящие ли они.
Груши.

В прямом эфире с яблоками и дыней,
Пунктуальный, как мандарины на Рождество,
Женщина в моем календаре появляется,
Раздевается месяц за месяцем.
Одна фотография тянет за собой другую, как вишни,
Но некоторые персики напряжены,
Видишь, кожа натянута, кажется слишком твердой.
Говоришь, это нормально?

Я по природе недоверчив
И трогаю всё, что мне дают.
Человек с горы говорит "да", но здесь упаковка слишком обманчива,
И это сливы и репа, если мы просим абрикосы,
И морковь, нарезанная ломтиками, в моих боксерах.

Ради клубники и шампанского нужно зарабатывать миллионы,
Но эти перцы я не проглочу.
И даже если я родился в твоем супермаркете,
Если я не уверен, я больше их не куплю.

Груши не достаточно просто увидеть,
Теперь мы хотим потрогать, чтобы узнать, настоящие ли они.
Груши.
Груши не достаточно просто увидеть,
Теперь мы хотим потрогать, чтобы узнать, настоящие ли они.
Груши.