Текст и перевод песни Articolo 31 - Posso Entrare?

Posso Entrare?

"E così la tribù proseguiva il cammino nella selva
Cercando, nelle sonorità che quella natura offre
La eco delle note che lo pifferaio magico lasciò
In quella valle fatata ante a un quinto di lustro

D'un tratto s'oscura il cielo
Scrosci di lampi e tuoni ode la villica tribù
Soffiano gli alisei e spingono lo branco verso sconosciuta dimora
Abbracciati da oscuri arti silvani
Continuano l'incedere per raggiungere lo mitologico loco
Da numerosi sovrani agognato, ma da pochi impavidi raggiunto
Né mai da alcun mortal domato

D'improvviso ode la tribù un ancestrale suono
Ma speranzosa essa s'accinge a seguir la eco delle affascinanti note
Anelando di trovar, così, la via alla più volte decantata messa dei vespiri
Risucchiati dal turbinio dei venti, seguono adesso il ridonante rio
Che posa le sue acque dinanzi ad un maniero

Bussare o non bussare?
Restare oppure andare?
Si guardano, si indagano tra loro
Ma vince il desiderio di unirsi
A chi da tempo si anima nel culto de lo messaggio
De lo divertimento e della spiritualità
Bussare o non bussare? Sì, lor bussarono"

"Eccoli"
"Oh, posso entrare?", "Posso entrare?", Posso entrare?"
"Posso entrare?", "Posso entrare?", "Posso?"
"Avanti"

Can I Come In?

"And so the tribe continued its journey through the forest
Searching, in the sounds that nature offers
The echo of the notes that the magic piper left
In that enchanted valley before a fifth of a year

Suddenly the sky darkens
The village tribe hears bursts of lightning and thunder
The trade winds blow and push the herd toward an unknown home
Embraced by dark forest arts
They continue their march to reach the mythological place
Desired by numerous sovereigns, but reached by only a few intrepid ones
Never tamed by any mortal

Suddenly the tribe hears an ancient sound
But hopeful it sets out to follow the echo of the enchanting notes
Yearning to find, thus, the way to the oft-vaunted vespers
Sucked into the whirlwind of the winds, they now follow the resounding river
Which lays its waters before a manor

To knock or not to knock?
To stay or to go?
They look at each other, they question each other
But the desire to join wins
Who has long been animated by the cult of the message
Of fun and spirituality
To knock or not to knock? Yes, they knocked"

"Here they are"
"Oh, can I come in?", "Can I come in?", Can I come in?"
"Can I come in?", "Can I come in?", "Can I?"
"Come in"