Текст и перевод песни Articolo 31 - Senza dubbio

Senza dubbio

Tu avresti bisogno di un vero uomo
Che si sveglia al mattino
E prende in mano il destino fino
A partire alla conquista del trono
E portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
Ma io quello non sono

È che senza dubbio
Tu sei una
Che si merita il meglio che ho
Io invece purtroppo
Certezze nessuna
Però una cosa la so

Il taglio sul ginocchio
La bici nel fosso
Il pugno nell'occhio
Ogni semaforo rosso
Fu per arrivare a te

Dormire alla stazione
La manifestazione
Il quaderno con su scritto il testo della canzone
Fu per arrivare a te

Tu avresti bisogno del nuovo Romeo
Che parla soltanto di business
E legge riviste di fitness

E ti mostra come fossi un trofeo
Sfoga lo stress giocando a squash e fa yes, yes
Se parla col boss ma io no

Perché senza dubbio
Tu sei quella
Che si merita il meglio che c'è
Se lui è il dolcificante
Io una caramella
E lascio scegliere a te

La mia prima sbronza
Anche la seconda
Il poster nella stanza
Il viaggio in ambulanza
Fu per arrivare a te

Ogni donna sbagliata
Il diploma per un pelo
Quella gomma bucata
Mentre tuona il cielo
Fu per arrivare a te

Perché senza dubbio
Tu sei una
Che si merita il meglio di me

Senza ombra di dubbio
Ne vali la pena
E quindi è tutto per te

I miei quindici anni tetri
La prof che mi odiava la fuga da casa
Il tuffo da sei metri e quando scopri
Che nessuno guardava
Il posto di blocco
L'amore non corrisposto
Quando ho rubato e poi m'hanno preso
E neanche io ci credevo che avevo fatto il botto

Il taglio sul ginocchio
La bici nel fosso
Il pugno nell'occhio
Ogni semaforo rosso
Fu per arrivare a te

La mia prima sbronza
Anche la seconda
Il poster nella stanza
Il viaggio in ambulanza
Fu per arrivare a te

Dormire alla stazione
La manifestazione
Il quaderno con scritto il testo della canzone
Fu per arrivare a te

Ogni donna sbagliata
Il diploma per un pelo
Quella gomma bucata
Mentre tuona il cielo
Fu per arrivare a te

Без сомнения

Тебе нужен настоящий мужчина,
Который просыпается утром
И берет судьбу в свои руки,
Отправляясь завоевывать трон
И принести его тебе в дар, пробив даже звуковой барьер,
Но я не такой.

Ведь без сомнения,
Ты та,
Кто заслуживает лучшего, что у меня есть.
А у меня, к сожалению,
Нет никакой уверенности,
Но одно я знаю точно:

Порез на коленке,
Велосипед в канаве,
Фингал под глазом,
Каждый красный сигнал светофора —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Ночевка на вокзале,
Демонстрация,
Тетрадь со словами песни —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Тебе нужен новый Ромео,
Который говорит только о бизнесе
И читает журналы о фитнесе,

И выставляет тебя напоказ, как трофей,
Снимает стресс, играя в сквош, и говорит «yes, yes»,
Когда разговаривает с боссом, но я не такой.

Потому что без сомнения,
Ты та,
Кто заслуживает самого лучшего,
Если он — сахарозаменитель,
То я — карамель,
И я предоставляю выбор тебе.

Моё первое опьянение,
И второе тоже,
Плакат в комнате,
Поездка в скорой —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Каждая неудавшаяся любовь,
Диплом, полученный чудом,
Та проколотая шина,
Пока гремит небо —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Потому что без сомнения,
Ты та,
Кто заслуживает лучшего во мне.

Без тени сомнения,
Ты этого стоишь,
И поэтому всё это для тебя.

Мои мрачные пятнадцать лет,
Учительница, которая меня ненавидела, побег из дома,
Прыжок с шести метров, и когда ты обнаруживаешь,
Что никто не смотрел,
Полицейский блокпост,
Невзаимная любовь,
Когда я украл, и меня поймали,
И даже я не поверил, что сорвал куш.

Порез на коленке,
Велосипед в канаве,
Фингал под глазом,
Каждый красный сигнал светофора —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Моё первое опьянение,
И второе тоже,
Плакат в комнате,
Поездка в скорой —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Ночевка на вокзале,
Демонстрация,
Тетрадь со словами песни —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.

Каждая неудавшаяся любовь,
Диплом, полученный чудом,
Та проколотая шина,
Пока гремит небо —
Всё это было ради того, чтобы добраться до тебя.