Текст и перевод песни Articolo 31 - Senza Regole

Senza Regole

Va bene, stiamo registrando Umbe? Si, quando vuoi! Vai bello

Da piccolo mi chiamavano linguaccia
La minaccia, il procaccia, figuraccia ora spugna, borraccia
Il fonico Umberto Zappa m'ha fatto un voltafaccia
Scusa Umbe, non volevo vomitare sul multitraccia
Ma io faccio quello che mi sento e sono contento di quello che faccio e non mento
E ci vuole coraggio a essere me fino in fondo
Il mio credo è riassunto sul mio avambraccio "In Culo Al Mondo"

Ma che poeta, quale profeta sono un semianalfabeta
Scelgo parole a caso lanciando una moneta
Ma quali testi io scrivo manuali per cleptomani
Ma quali Hip-Hop noi siamo una boyband per ninfomani
(Ma che c'è di meglio di una vita di successo?)
È avere una vita di successo e buttarla al cesso
Ancora adesso non trovo l'accesso per entrare in me stesso (toc, toc)
Sono anni che busso e canto allo specchio

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io vado in giro fatto fatto con in tasca un pacco pacco
Di sostanze per farcire la cartina e vivo
Senza regole se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere consapevolmente irresponsabile

La domanda che mi fanno più spesso non la sopporto
(Perché Articolo 31?) non me lo ricordo
Se arrivo tardi a un concerto ci sono due ragioni
Ho sbagliato aereo o sono all'aeroporto tra finanzieri e cani
Una volta ho detto a Jad vado al bar a bere un Grand Marnier
Poi sono andato in Madagascar con una Hostess della Lauda Air
Non resisto alle donne una mania, una malattia
L'ha detto anche il mio psichiatra non è colpa mia
Poi mi ha denunciato e bè m'ha beccato col boxer calato
In compagnia di sua figlia imboscato in infermeria
Ma quale autodistruzione io sto una favola
Ho un fisico perfetto in pratica un Adone
Ho una formula magica addominali a tavola
Ginnastica nel letto e bicipiti al bancone e

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io m'avvicino quatto quatto quando vedo un tacco tacco
Dentro i boxer mi s'accende una turbina e vivo
Senza regole (vai Bengi) se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere (non riesco) consapevolmente irresponsabile

Appresi con chi ero fidanzato dai rotocalchi
Per mesi mi sono sbagliato pensavo di stare con Anna Falchi
Io dico si ad ogni fidanzata che vuol essere ingravidata ma per poi farmi la tata
Il 40% delle donne ce l'ha con me perché sto uscendo con l'altro con l'altro 60
E quel 40 sono le mie ex che che furono, a ragione, severe carceriere
Io ti invito a cena tutte le sere per vedere il sedere delle cameriere
Finchè morte non ci separi Kyrie Eleison
Festeggio anniversari giocando la play station
Ma che matrimonio io voglio sperperare un patrimonio
Morire in manicomio, andare all'inferno e far impazzire il demonio
Tu scrivi a "Chi l'ha visto?" se leggi che sparisco
Perché sono presente e attento vispo e insisto
Con il mike pesto sopra un mix misto col mio triks
Svesto questa hit disco e resto
L'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Ho fatto un patto con un matto ho vigori in patto sul contratto
Il nostro disco brucia la puntina e vivo

Senza regole se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere consapevolmente irresponsabile
Sai che

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io vado in giro fatto fatto con in tasca un pacco pacco
Di sostanze per farcire la cartina
Io m'avvicino quatto quatto quando vedo un tacco tacco
Dentro i boxer mi s'accende una turbina
Ho fatto un patto con un matto ho vigori in patto sul contratto
Il nostro disco brucia la puntina e vivo

Senza regole (finito, chiudi Umbe)

Without Rules

Okay, are we recording Umbe? Yes, whenever you're ready! Go for it

As a kid they called me loudmouth
The menace, the procurer, the embarrassment, now a sponge, a water bottle
The sound engineer Umberto Zappa once turned his back on me
Sorry Umbe, I didn't mean to throw up on the multitrack
But I do what I feel and I'm happy with what I do and I don't lie
And it takes courage to be myself all the way
My creed is summarized on my forearm "Up Yours World"

What a poet, what a prophet, I'm a semi-illiterate
I choose words randomly by flipping a coin
What lyrics, I write manuals for kleptomaniacs
What Hip-Hop, we are a boyband for nymphomaniacs
(But what's better than a successful life?)
It's having a successful life and flushing it down the toilet
Even now I can't find the access to enter myself (knock, knock)
I've been knocking and singing to the mirror for years

I'm the crazy crazy little man who does crazy crazy things
And who walks on rooftops in the morning
I go around wasted with a big bag in my pocket
Of substances to stuff the paper and I live
Without rules, if the instinct is there, there will be a reason
Now I'm just living my time
Without growing up, consciously irresponsible

The question they ask me most often I can't stand it
(Why Article 31?) I don't remember
If I'm late for a concert there are two reasons
I got on the wrong plane or I'm at the airport among financiers and dogs
Once I told Jad I was going to the bar for a Grand Marnier
Then I went to Madagascar with a Lauda Air stewardess
I can't resist women, it's a mania, a disease
My psychiatrist said so too, it's not my fault
Then he reported me and well, he caught me with my boxers down
In the company of his daughter, hiding in the infirmary
What self-destruction, I'm living a fairy tale
I have a perfect body, practically an Adonis
I have a magic formula, abs at the table
Gymnastics in bed and biceps at the counter and

I'm the crazy crazy little man who does crazy crazy things
And who walks on rooftops in the morning
I approach quietly when I see a heel
A turbine starts up in my boxers and I live
Without rules (go Bengi) if the instinct is there, there will be a reason
Now I'm just living my time
Without growing up (I can't) consciously irresponsible

I learned who I was engaged to from the tabloids
For months I was mistaken, I thought I was with Anna Falchi
I say yes to every girlfriend who wants to get pregnant but then become my nanny
40% of women are mad at me because I'm dating the other 60%
And that 40 are my exes who were, rightly, severe jailers
I invite you to dinner every night to see the waitresses' asses
Until death do us part Kyrie Eleison
I celebrate anniversaries playing Playstation
What marriage, I want to squander a fortune
Die in an asylum, go to hell and drive the devil crazy
You write to "Who has seen him?" if you read that I disappear
Because I am present and attentive, lively and I insist
With the mic pesto on a mixed mix with my triks
I undress this disco hit and I remain
The crazy crazy little man who does crazy crazy things
And who walks on rooftops in the morning
I made a pact with a madman, I have vigor in the contract
Our record burns the needle and I live

Without rules, if the instinct is there, there will be a reason
Now I'm just living my time
Without growing up, consciously irresponsible
You know that

I'm the crazy crazy little man who does crazy crazy things
And who walks on rooftops in the morning
I go around wasted with a big bag in my pocket
Of substances to stuff the paper
I approach quietly when I see a heel
A turbine starts up in my boxers
I made a pact with a madman, I have vigor in the contract
Our record burns the needle and I live

Without rules (finished, close it Umbe)