Текст и перевод песни Articolo 31 - Soldisoldisoldi
Soldisoldisoldi
Argentargentargent
Benvenuti
Nel
Terzo
Millennio
Diceva
Oggi
La
Tele
Bienvenue
dans
le
troisième
millénaire,
disait
la
télé
aujourd'hui
Presentatrici
Dal
Sorriso
Crudele
Présentatrices
au
sourire
cruel
Elencavano
Le
Cose
Da
Avere
Elles
énuméraient
les
choses
à
avoir
Per
Essere
Parte
Di
Una
Globale
Pour
faire
partie
d'une
tour
de
Babel
Dal
Mio
Bilocale
De
mon
deux
pièces
Vedo
Muri
E
Disegni
Illegali
Je
vois
des
murs
et
des
dessins
illégaux
Due
Metri
Più
Su
Cartelli
Pubblicitari
Di
Vari
Accessori
Deux
mètres
plus
haut,
des
panneaux
publicitaires
pour
divers
accessoires
Per
Definire
Chi
Sei
Computer
Motori
Pour
définir
qui
tu
es
: ordinateurs,
moteurs
Telefonini
Bikini
E
Megan
Gale
Téléphones
portables,
bikinis
et
Megan
Gale
Sorridi
Bambina
Il
Futuro
È
Già
Qua
Souris,
petite,
le
futur
est
déjà
là
Sicuro
L'anno
Venturo
La
Lira
Scomparirà
Una
L'année
prochaine,
la
lire
disparaîtra,
c'est
sûr.
Un
Banconota
Unirà
Una
Grande
Comunità
Che
Spende
Billet
unique
pour
une
grande
communauté
qui
dépense
C'è
Mobilità
In
Occidente
Il
y
a
de
la
mobilité
en
Occident
La
Libertà
Si
Vende
La
liberté
se
vend
I
Ricchi
Sempre
Più
Ricchi
Un
Esempio
Per
Molti
Les
riches
toujours
plus
riches,
un
exemple
pour
beaucoup
E
Non
Abbiamo
Diritti
Et
nous
n'avons
pas
de
droits
Ci
Misuriamo
Solamente
In
Base
Ai
Soldi
On
nous
mesure
uniquement
à
l'aune
de
l'argent
Guarda
Quanti
Regarde
combien
Soldi
Prendi
Tutti
I
Soldi
D'argent.
Prends
tout
l'argent
Ma
A
Me
Non
Basta
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
La
Mia
Ragione
Non
È
Questa
Ce
n'est
pas
ma
raison
d'être
Ma
Noi
Preghiamo
Per
I
Soldi
Mais
nous
prions
pour
l'argent
Devi
Fare
I
Soldi
Tu
dois
te
faire
de
l'argent
Vediamo
Solo
I
Soldi
On
ne
voit
que
l'argent
Ma
A
Me
Non
Basta
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
Che
Tu
Ci
Creda
O
No
Que
tu
le
crois
ou
non
No
Sono
Un
Numero
Non,
je
ne
suis
pas
un
numéro
Dolce
Vita
Qui
A
Babilonia,
Ognuno
È
Quello
Che
Ha
Douce
vie
ici
à
Babylone,
chacun
est
ce
qu'il
a
Io
Voglio
Un
Altro
Motivo
Per
Essere
Qui
Je
veux
une
autre
raison
d'être
ici
Oltre
All'essere
In
Definitivo
Dall'auto
Che
Guido
Dal
Vestito
All'ultimo
Grido
En
plus
d'être
défini
par
la
voiture
que
je
conduis,
les
vêtements
dernier
cri
Dalle
Dirette
Su
Stream
Les
directs
en
streaming
Dalle
Tessere
TIM
Les
cartes
SIM
Dalla
Versilia
La
Versilia
Smeralda
E
Le
Feste
Dei
VIP
La
Sardaigne
et
les
fêtes
de
VIP
Va
Bene
Per
Una
Sbronza
C'est
bien
pour
une
cuite
Ma
Poca
Roba
Conta
C'ero
E
Vi
Assicuro
Che
Non
È
Come
Si
Racconta
Mais
ça
ne
compte
pas
vraiment,
j'y
étais
et
je
peux
t'assurer
que
ce
n'est
pas
comme
on
le
raconte
Ho
Fatto
Ogni
Acquisto
In
J'ai
tout
acheté
en
Assenza
Di
Coscienza
État
d'inconscience
Come
Un
Povero
Cristo
In
Astinenza
Di
Apparenza
Comme
un
pauvre
type
en
manque
d'apparence
Sono
Cauto
Nel
Gioco
Dove
Ho
Sbagliato
Ammetto
Oggi
Mi
Sono
Svegliato
Je
suis
prudent
dans
le
jeu
où
je
me
suis
trompé,
j'avoue,
aujourd'hui
je
me
suis
réveillé
Nudo
E
Con
Un
Vuoto
Nel
Petto
Nu
et
avec
un
vide
dans
la
poitrine
Celerini
Mossi
Dai
Quattrini
Des
policiers
mus
par
l'appât
du
gain
Avevo
Scarpe
Macchiate
Dal
Sangue
J'avais
les
chaussures
tachées
du
sang
Figli
Ammazzare
I
Genitori
E
Spiegare
Disinvolti
Des
fils
qui
tuent
leurs
parents
et
expliquent
avec
désinvolture
Di
Diventare
Assassini
Être
devenus
des
assassins
Per
Essere
In
Televisione
E
Pour
passer
à
la
télévision
et
Per
I
Soldi
Guarda
Quanti
Pour
l'argent.
Regarde
combien
Soldi
Spara
E
Prendi
I
Soldi
D'argent.
Tire
et
prends
l'argent
Ma
A
Me
Non
Basta
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
La
Mia
Ragione
Non
È
Questa
Ce
n'est
pas
ma
raison
d'être
Ma
Tu
Mi
Guardi
E
Vedi
Soldi
Mais
tu
me
regardes
et
tu
ne
vois
que
l'argent
Sesso
Per
I
Soldi
Du
sexe
pour
de
l'argent
Morti
Per
I
Soldi
Ma
A
Me
Non
Basta
Des
morts
pour
de
l'argent.
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
Che
Tu
Ci
Creda
O
No
Que
tu
le
crois
ou
non
Non
Sono
Un
Numero
Je
ne
suis
pas
un
numéro
Ma
La
Mia
Voglia
Di
Vivere
È
Tanta
Mais
mon
envie
de
vivre
est
si
forte
E
Non
Lo
Racconta
Il
Conto
In
Banca
Sulla
Bilancia
Et
le
solde
de
mon
compte
bancaire
ne
le
dit
pas
Ora
Se
Tu
Fischi
Il
Tuo
Disprezzo
Non
Ti
Ascolterò
Lo
So
I
Miei
Dischi
Hanno
Un
Maintenant,
si
tu
siffles
ton
mépris,
je
ne
t'écouterai
pas.
Je
sais
que
mes
disques
ont
un
Prezzo
Però
Il
Mio
Culo
No
Prix,
mais
pas
mes
fesses
Questa
Faccia
Non
È
Da
Boy
Band
Ce
visage
n'est
pas
celui
d'un
boys
band
O
Alla
Caccia
Del
Trend
Ou
à
la
recherche
d'une
tendance
Non
Che
Mi
Piaccia
Ma
Prendo
Bene
Come
Un
Trial
Band
Non
pas
que
j'aime
ça,
mais
je
le
prends
bien,
comme
un
groupe
de
trial
Ricevo
Segnali
Su
Tutti
I
Canali
Je
reçois
des
signaux
sur
tous
les
canaux
Li
Vedo
E
Non
Credo
Ai
Pubblicitari
E
Ai
Telegiornali
Imparziali
Je
les
vois
et
je
ne
crois
ni
aux
publicitaires
ni
aux
journaux
télévisés
impartiaux
E
Oso
Anche
Se
Ho
La
Mia
Pubblicità
Perché
Et
j'ose,
même
si
j'ai
ma
propre
publicité,
parce
que
Il
Fatto
Che
Io
Sia
Famoso
È
Un
Caso
Come
Il
Chiedo
In
Serie
A
Le
fait
que
je
sois
célèbre
est
un
hasard,
tout
comme...
Je
demande
sérieusement
à
Non
credo
ai
politici,
ai
divi
e
ai
loro
sorrisi
non
credo
a
mondi
divisi
tra
buoni
e
cattivi
Je
ne
crois
pas
aux
politiciens,
aux
stars
et
à
leurs
sourires,
je
ne
crois
pas
aux
mondes
divisés
entre
bons
et
méchants
Ora
Che
I
Giorni
Della
Terra
Non
Sembrano
Molti
Maintenant
que
les
jours
de
la
Terre
semblent
comptés
Contiamo
I
Morti
Sepolti
On
compte
les
morts
enterrés
E
Finalmente
Siamo
In
Guerra
Per
I
Soldi
Guarda
Quanti
Et
finalement,
nous
sommes
en
guerre
pour
l'argent.
Regarde
combien
Soldi
Prendi
Tutti
I
Soldi
D'argent.
Prends
tout
l'argent
Ma
A
Me
Non
Basta
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
La
Mia
Ragione
Non
È
Questa
Ce
n'est
pas
ma
raison
d'être
Ma
Tu
Mi
Guardi
E
Vedi
Soldi
Mais
tu
me
regardes
et
tu
ne
vois
que
l'argent
Scopa
Per
I
Soldi
Baiser
pour
de
l'argent
Spara
Per
I
Soldi
Tuer
pour
de
l'argent
Ma
A
Me
Non
Basta
Mais
moi,
ça
ne
me
suffit
pas
Che
Tu
Ci
Creda
O
No
Non
Sono
Un
Numero
Dolce
Vita
Qui
A
Babilonia
Ognuno
Que
tu
le
crois
ou
non,
je
ne
suis
pas
un
numéro.
Douce
vie
ici
à
Babylone,
chacun
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fausto Cogliati, Alessandro Aleotti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.