Текст и перевод песни Articolo 31 - Sono Fuori

Sono Fuori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (I pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Signore, signori, son fuori, ecco l'ho detto
Lo ammetto, è un dato di fatto, lo accetto
E c'è voluto tempo per rendermene conto
Anche se è chiaro ora che ci penso
Io ero quel bimbo che sul pullman della scuola
Si sedeva in fondo e che parlava poco
Che nella foto veniva fuori fuoco
Che non ha mai detto: "Bah!" per un brutto voto
Dalla squadra di pallone ero fuori
Dalla festa della tipa ero fuori
Quando c'era religione ero fuori
Dalla lista dei migliori io ero fuori
E se ti sforzi magari ti ricordi, anche se è improbabile
Perché io ero invisibile, considerato inutile
Ma già mi abituavo, guardavo gli altri bimbi e poi pensavo

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Io ero quello che alle superiori
Se gli davi noia t'aspettava fuori
La gente si sbatteva per entrare il un Monclair o in uno Schott
Io indossavo un walkman che mi sparava solo hip hop
E so che mi chiamavi: "Tarro", fiero della tua El Charro
Cantavi i tuoi "Happy Days" assieme ad i "Wild Boys"
Ma io dal boom degli anni '80 ero fuori
Otto anni fa poche rose e fiori per me
Fuori dai paninari, sui vestiti toppe, ma non Naj Oleari
Papi in cassa integrazione, mami con gli straordinari
Adolescenza isterica e mi si confondevano i pensieri
Arancia Meccanica dentro nella testa
Per me era merda, per gli altri, "È qui la festa?"
E ad entrare dentro c'ho provato
Ma il termine integrato non l'ho mai capito e uniformizzato
Non l'ho mai accettato quindi sono stato ancora ricacciato fuori
Spinto solo col mio istinto
Cercando un colore diverso da quello con cui mi avevano dipinto
Nella strada come il pattume
Della regola ero sempre l'eccezione
Fuori non per scelta, ma per condizione
Dalla mia parte forse neanche la ragione
Ma la ragione si dà ai fessi e ce l'avevi tu
Ed una frase mi girava in testa tipo loop

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Scendiamo che siamo fuori
Scendiamo che siamo fuori

Adesso faccio i soldi con la voce
Bevo birra, suono trombe perché mi piace
E ora chi mi vuole fare entrare
Prima parli col mio manager, e poi deve pagare
Zitto non fiatare se la tariffa è alta, la gente è calda, si esalta
Con lo Spaghetti Funky ti animiamo un party fino all'alba
Dammi contante anche se ero l'articolo scadente
Il tempo cambia ora tu sei mio cliente
E se ero fuori dal conservatorio
Ora sono in radio e in video, in discoteca
Dentro i sogni erotici della tua tipa, e ancora

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Я вне игры

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры.
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Дамы и господа, я вне игры, вот, я сказал это,
Признаю, это факт, я принимаю это.
И потребовалось время, чтобы осознать это,
Хотя это ясно теперь, когда я думаю об этом.
Я был тем мальчишкой в школьном автобусе,
Который сидел сзади и мало говорил,
Который на фото получался размытым,
Который никогда не говорил: "Да ну!" из-за плохой оценки.
Я был вне футбольной команды,
Я был вне вечеринки девчонки,
Когда было богослужение, я был вне,
Я был вне списка лучших.
И если ты напряжешься, возможно, ты вспомнишь, хотя это маловероятно,
Потому что я был невидим, считался бесполезным.
Но я уже привыкал, смотрел на других детей и думал:

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Я был тем, кто в старших классах,
Если ты доставал меня, ждал тебя снаружи.
Люди убивались, чтобы попасть в Moncler или Schott,
Я носил walkman, который играл только хип-хоп.
И я знаю, ты называл меня: "Башкой", гордясь своим El Charro,
Пел свои "Happy Days" вместе с "Wild Boys".
Но я был вне бума 80-х.
Восемь лет назад для меня было мало роз и цветов,
Вне моды "панино", на одежде заплатки, но не Naj Oleari.
Отец на пособии, мама на подработках,
Истерическое отрочество, и мои мысли путались.
Заводной апельсин в голове,
Для меня это было дерьмо, для остальных: "Это здесь вечеринка?".
И я пытался войти,
Но термин "интегрированный" я так и не понял и не принял,
Поэтому меня снова вышвырнули.
Движимый только своим инстинктом,
Искал цвет, отличный от того, которым меня раскрасили,
На улице, как мусор.
Я всегда был исключением из правил,
Вне не по выбору, а по положению.
На моей стороне, возможно, даже не было правды,
Но правда дается дуракам, и она была у тебя.
И одна фраза крутилась у меня в голове, как заезженная пластинка:

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Спускаемся, мы вне игры,
Спускаемся, мы вне игры.

Теперь я зарабатываю деньги голосом,
Пью пиво, играю на трубе, потому что мне нравится.
И теперь, кто хочет меня впустить,
Сначала поговори с моим менеджером, а потом заплати.
Молчи, не рыпайся, если тариф высокий, публика горячая, возбужденная,
С "Spaghetti Funky" мы оживим твою вечеринку до рассвета.
Дай мне наличные, даже если я был некачественным товаром,
Время меняется, теперь ты мой клиент.
И если я был вне консерватории,
Теперь я на радио и на видео, в дискотеке,
В эротических снах твоей девушки, и еще:

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры (Помидоры).
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.

Я вне игры, вне, вне игры,
Как фермеры, собирающие помидоры.
Я вне игры, вне, вне игры,
Как вазон с цветами, дамы и господа.