Sono Fuori - Articolo 31 перевод на немецкий

Sono Fuori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (I pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Signore, signori, son fuori, ecco l'ho detto
Lo ammetto, è un dato di fatto, lo accetto
E c'è voluto tempo per rendermene conto
Anche se è chiaro ora che ci penso
Io ero quel bimbo che sul pullman della scuola
Si sedeva in fondo e che parlava poco
Che nella foto veniva fuori fuoco
Che non ha mai detto: "Bah!" per un brutto voto
Dalla squadra di pallone ero fuori
Dalla festa della tipa ero fuori
Quando c'era religione ero fuori
Dalla lista dei migliori io ero fuori
E se ti sforzi magari ti ricordi, anche se è improbabile
Perché io ero invisibile, considerato inutile
Ma già mi abituavo, guardavo gli altri bimbi e poi pensavo

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Io ero quello che alle superiori
Se gli davi noia t'aspettava fuori
La gente si sbatteva per entrare il un Monclair o in uno Schott
Io indossavo un walkman che mi sparava solo hip hop
E so che mi chiamavi: "Tarro", fiero della tua El Charro
Cantavi i tuoi "Happy Days" assieme ad i "Wild Boys"
Ma io dal boom degli anni '80 ero fuori
Otto anni fa poche rose e fiori per me
Fuori dai paninari, sui vestiti toppe, ma non Naj Oleari
Papi in cassa integrazione, mami con gli straordinari
Adolescenza isterica e mi si confondevano i pensieri
Arancia Meccanica dentro nella testa
Per me era merda, per gli altri, "È qui la festa?"
E ad entrare dentro c'ho provato
Ma il termine integrato non l'ho mai capito e uniformizzato
Non l'ho mai accettato quindi sono stato ancora ricacciato fuori
Spinto solo col mio istinto
Cercando un colore diverso da quello con cui mi avevano dipinto
Nella strada come il pattume
Della regola ero sempre l'eccezione
Fuori non per scelta, ma per condizione
Dalla mia parte forse neanche la ragione
Ma la ragione si dà ai fessi e ce l'avevi tu
Ed una frase mi girava in testa tipo loop

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Scendiamo che siamo fuori
Scendiamo che siamo fuori

Adesso faccio i soldi con la voce
Bevo birra, suono trombe perché mi piace
E ora chi mi vuole fare entrare
Prima parli col mio manager, e poi deve pagare
Zitto non fiatare se la tariffa è alta, la gente è calda, si esalta
Con lo Spaghetti Funky ti animiamo un party fino all'alba
Dammi contante anche se ero l'articolo scadente
Il tempo cambia ora tu sei mio cliente
E se ero fuori dal conservatorio
Ora sono in radio e in video, in discoteca
Dentro i sogni erotici della tua tipa, e ancora

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Ich bin draußen

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Die Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Meine Damen, meine Herren, ich bin draußen, so, ich hab's gesagt
Ich gebe es zu, es ist eine Tatsache, ich akzeptiere es
Und es hat Zeit gebraucht, um es zu begreifen
Auch wenn es jetzt klar ist, wo ich darüber nachdenke
Ich war dieses Kind, das im Schulbus
Hinten saß und wenig sprach
Das auf dem Foto unscharf herauskam
Das nie gesagt hat: "Pah!" für eine schlechte Note
Aus der Fußballmannschaft war ich draußen
Von der Party des Mädels war ich draußen
Wenn Religionsunterricht war, war ich draußen
Von der Liste der Besten war ich draußen
Und wenn du dich anstrengst, erinnerst du dich vielleicht, auch wenn es unwahrscheinlich ist
Denn ich war unsichtbar, als nutzlos betrachtet
Aber ich gewöhnte mich schon daran, ich sah die anderen Kinder an und dachte dann

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Ich war derjenige, der in der Oberstufe
Wenn du ihn genervt hast, draußen auf dich gewartet hat
Die Leute rissen sich darum, in ein Moncler oder ein Schott zu kommen
Ich trug einen Walkman, der mir nur Hip-Hop reinknallte
Und ich weiß, du nanntest mich: "Proll", stolz auf deine El Charro
Du sangst deine "Happy Days" zusammen mit den "Wild Boys"
Aber ich war raus aus dem Boom der 80er Jahre
Vor acht Jahren gab es wenig Rosen und Blumen für mich
Raus aus der Paninari-Szene, Aufnäher auf den Klamotten, aber nicht Naj Oleari
Papa in Kurzarbeit, Mama mit Überstunden
Hysterische Adoleszenz und meine Gedanken vermischten sich
Clockwork Orange im Kopf
Für mich war es Scheiße, für die anderen: "Ist hier die Party?"
Und ich habe versucht, reinzukommen
Aber den Begriff "integriert" habe ich nie verstanden und "uniformiert"
Habe ich nie akzeptiert, also wurde ich wieder rausgeworfen
Nur von meinem Instinkt getrieben
Suchend nach einer anderen Farbe als der, mit der sie mich bemalt hatten
Auf der Straße wie der Müll
Von der Regel war ich immer die Ausnahme
Draußen nicht aus Wahl, sondern aufgrund der Umstände
Auf meiner Seite vielleicht nicht einmal die Vernunft
Aber Vernunft gibt man den Idioten, und die hattest du
Und ein Satz drehte sich in meinem Kopf wie eine Endlosschleife

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Lass uns runtergehen, wir sind draußen
Lass uns runtergehen, wir sind draußen

Jetzt verdiene ich Geld mit meiner Stimme
Ich trinke Bier, spiele Trompete, weil es mir gefällt
Und wer mich jetzt reinholen will
Soll zuerst mit meinem Manager sprechen, und dann muss er bezahlen
Still, kein Mucks, wenn der Tarif hoch ist, die Leute sind heiß, sie flippen aus
Mit dem Spaghetti Funky beleben wir dir eine Party bis zum Morgengrauen
Gib mir Bargeld, auch wenn ich der Ausschussartikel war
Die Zeiten ändern sich, jetzt bist du mein Kunde
Und wenn ich aus dem Konservatorium draußen war
Bin ich jetzt im Radio und im Video, in der Diskothek
In den erotischen Träumen deines Mädels, und immer noch

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten (Tomaten)
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren

Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie die Bauern, wenn sie die Tomaten ernten
Ich bin draußen, ich bin, ich bin draußen
Wie eine Blumenvase, meine Damen und Herren