Текст и перевод песни Articolo 31 - Sono Fuori

Sono Fuori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (I pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Signore, signori, son fuori, ecco l'ho detto
Lo ammetto, è un dato di fatto, lo accetto
E c'è voluto tempo per rendermene conto
Anche se è chiaro ora che ci penso
Io ero quel bimbo che sul pullman della scuola
Si sedeva in fondo e che parlava poco
Che nella foto veniva fuori fuoco
Che non ha mai detto: "Bah!" per un brutto voto
Dalla squadra di pallone ero fuori
Dalla festa della tipa ero fuori
Quando c'era religione ero fuori
Dalla lista dei migliori io ero fuori
E se ti sforzi magari ti ricordi, anche se è improbabile
Perché io ero invisibile, considerato inutile
Ma già mi abituavo, guardavo gli altri bimbi e poi pensavo

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Io ero quello che alle superiori
Se gli davi noia t'aspettava fuori
La gente si sbatteva per entrare il un Monclair o in uno Schott
Io indossavo un walkman che mi sparava solo hip hop
E so che mi chiamavi: "Tarro", fiero della tua El Charro
Cantavi i tuoi "Happy Days" assieme ad i "Wild Boys"
Ma io dal boom degli anni '80 ero fuori
Otto anni fa poche rose e fiori per me
Fuori dai paninari, sui vestiti toppe, ma non Naj Oleari
Papi in cassa integrazione, mami con gli straordinari
Adolescenza isterica e mi si confondevano i pensieri
Arancia Meccanica dentro nella testa
Per me era merda, per gli altri, "È qui la festa?"
E ad entrare dentro c'ho provato
Ma il termine integrato non l'ho mai capito e uniformizzato
Non l'ho mai accettato quindi sono stato ancora ricacciato fuori
Spinto solo col mio istinto
Cercando un colore diverso da quello con cui mi avevano dipinto
Nella strada come il pattume
Della regola ero sempre l'eccezione
Fuori non per scelta, ma per condizione
Dalla mia parte forse neanche la ragione
Ma la ragione si dà ai fessi e ce l'avevi tu
Ed una frase mi girava in testa tipo loop

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Scendiamo che siamo fuori
Scendiamo che siamo fuori

Adesso faccio i soldi con la voce
Bevo birra, suono trombe perché mi piace
E ora chi mi vuole fare entrare
Prima parli col mio manager, e poi deve pagare
Zitto non fiatare se la tariffa è alta, la gente è calda, si esalta
Con lo Spaghetti Funky ti animiamo un party fino all'alba
Dammi contante anche se ero l'articolo scadente
Il tempo cambia ora tu sei mio cliente
E se ero fuori dal conservatorio
Ora sono in radio e in video, in discoteca
Dentro i sogni erotici della tua tipa, e ancora

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori (Pomodori)
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

Sono fuori, sono, sono fuori
Come gli agricoltori quando raccolgono i pomodori
Sono fuori, sono, sono fuori
Come un vaso di fiori, signore e signori

I'm Out

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen, I'm out, there, I said it
I admit it, it's a fact, I accept it
And it took time for me to realize it
Even though it's clear now that I think about it
I was that kid on the school bus
Who sat in the back and didn't talk much
Who came out blurry in the photo
Who never said, "Bah!" for a bad grade
From the soccer team, I was out
From the girl's party, I was out
When there was religion, I was out
From the list of the best, I was out
And if you try hard, maybe you remember, even if it's unlikely
Because I was invisible, considered useless
But I was already getting used to it, I looked at the other kids and then I thought

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

I was the one in high school
If you messed with him, he'd wait for you outside
People were scrambling to get into a Moncler or a Schott
I was wearing a Walkman that only blasted hip hop
And I know you called me: "Jarhead", proud of your El Charro
You sang your "Happy Days" along with the "Wild Boys"
But I was out of the 80s boom
Eight years ago, few roses and flowers for me
Outside the paninari, patches on clothes, but not Naj Oleari
Dad on unemployment, Mom with overtime
Hysterical adolescence and my thoughts were confused
A Clockwork Orange inside my head
For me it was crap, for others, "Is the party here?"
And I tried to get in
But the term integrated I never understood and uniformized
I never accepted it so I was pushed out again
Driven only by my instinct
Looking for a different color than the one they painted me with
In the street like garbage
Of the rule I was always the exception
Out not by choice, but by condition
On my side maybe not even reason
But reason is given to fools and you had it
And a phrase was spinning in my head like a loop

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

Let's get down, we're out
Let's get down, we're out

Now I make money with my voice
I drink beer, I play trumpets because I like it
And now who wants to let me in
First talk to my manager, and then you have to pay
Shut up if the fee is high, people are hot, they get excited
With Spaghetti Funky we'll liven up a party until dawn
Give me cash even though I was the expired item
Time changes now you're my client
And if I was out of the conservatory
Now I'm on the radio and on video, in the disco
Inside your girl's erotic dreams, and again

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes (Tomatoes)
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen

I'm out, I'm, I'm out
Like farmers when they pick tomatoes
I'm out, I'm, I'm out
Like a vase of flowers, ladies and gentlemen