Текст и перевод песни Articolo 31 - Sono L'm.C.

Sono L'm.C.

Tu non sei un duro
Troppi ce ne sono di veri duri fuori
Che ti prenderanno a calci in culo
Tu non vieni dalla strada

Solo chi non ci viene puo' pensare che sia cosa di cui vantarsi
Tu non sai come sto bene quando sto sopra un groove cos originale
Zero plagio, veloce adagio, tanto al mio agio che ti contagio
Zero I wanna be, ora ti spiego cosa I wanna be

Significa, per me in pratica, e chi vuol esser quello che non e'
Quello che copia tipo carta carbone
E che "vo' fa l'americano" come diceva Carosone
Per pieta', non mi va c'e' che c'e' chi c'ha
Pesanti crisi d'identita', tipo riprendi, vedi di accorgerti che sei ridicolo
Mi sembri un bigolo se salutandomi dici "uhassop!"

Hai studiato l'hip hop sul Bignami
Gangster da scacciacani
E imiti peggio di Sabani
Sukerone fatti un tremore non riesci ad essere nemmeno un clone
Sei solo una parodia

E col mio stile ti riporto a scuola
İmpara pure vola, vola via, tipo l'ape Maia
O sarai il cane che io menero' per l'aia
E non ti passa piu' tipo la naia con me
Perché ti sei iscritto a Karate
Quando uscirono i Vuton Clon
Ma è dura se poi mi metto in gara se in rima sei cintura nera io sono terzo dan!

Vutango m.c. burattino
Non è carnevale e io ti smaschero piccolo Arlecchino!
Con Solo Zippo rimo, mentre il mio beat giusto
E a te ti do fastidio come un ingranaggio guasto
Tu fatti i compitini, come i bambini
Ma non c'e' feeling se c'e' la forma ma niente meeling

Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero il mio ideale
E intanto adesso studio, copio, l'usanze d'oltremare

Questa val vutango m.c., ed I wanna be, che ai tempi di Ice t faceva l'o
Ce quando fa le foto mima con le mani le pistole
Fa pom-pom-pom se lo inquadrano alla tele
İo sono crazy, sexy, cool, come dlc
Lascio a te creetiumin come
Dovresti nasconderti invece contesti
Ma occhio a noi perch come i Boys siamo Beastie

Prendi il mio stile cosi' com'e' per renderlo diverso studio teoria
Ho fatto tanta pratica, molto piu' comodo come fai te
Ascolti un pezzo americano
Poi copi la metrica, da un po' di tutto attingi, elabori, riarrangi
Predichi l'essere vero e poi per primo fingi probabilmente perché tu non senti
E tipo a scuola lecchi il culo al prof. ma se sei top io sono over
Quindi ora prendi appunti, ascolta questa hit e poi fammi la cover

Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto,
Nessuno come me quando canto, sono l'm.c., sono l'mc"
Niente qui intorno è reale, e noi, fratello
Dobbiamo star bene attaccati alla realt"
"Ti prego, no, è dal tempo delle favole che tutto fasullo come la parrucca di una battona"
Try your m.c. in the air
Mi fumo suker tipo narghile'

E voi vutango m.c. d
On't you wanna be, ascoltate qui dite:
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Se no vi riduco tipo pur ...oh yeah!"
"Oh yeah!"

Ho recitato il ruolo che tu hai interpretato
Parlo inglese con l'accento da immigrato
Non colonizzato
Percie' intoccabile come fu il comitato
Ma non credibile, quanto verace
Quanto capace, quanto tenace

Se canto tiro in mezzo vanto un andazzo alquanto
Efficace, ora mi siedo
Rido e mi godo la tua commedia
Bevendo un drink sullo yacht che naviga sulla tua invidia
E di sta base mega gli attimi son gli ultimi
Ciao piccin ci vediamo nei tuoi incubi
Sono l'm.c. rappresento

Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. dal linguaggio universale
Di stile ne ho tanto, nessuno come me è quando canto

Sono l'm.c., sono l'm.c
Sono l'm.c. rappresento, resto vero è il mio ideale
E intanto vesto, studio, copio, l'usanze d'oltremare
Sono l'm.c. rappresento
Resto vero è il mio ideale, e intanto vesto, studio, copio
L'usanze d'oltremare

Je suis l'm.c.

Tu n'es pas un dur,
Il y en a trop des vrais durs dehors
Qui vont te botter le cul
Tu ne viens pas de la rue

Seul celui qui n'y est pas peut penser que c'est quelque chose dont il faut se vanter
Tu ne sais pas comment je me sens bien quand je suis sur un groove aussi original
Zéro plagiat, rapide adagio, tellement à mon aise que je te contamine
Zéro je veux être, maintenant je t'explique ce que je veux être

Ça signifie, pour moi en pratique, et qui veut être ce qu'il n'est pas
Celui qui copie comme du papier carbone
Et qui "veut faire l'américain" comme disait Carosone
Par pitié, ça ne me va pas, il y a ceux qui ont
De graves crises d'identité, genre reprends-toi, rends-toi compte que tu es ridicule
Tu me fais penser à un gigolo quand tu me salues en disant "Yo!"

Tu as étudié le hip hop sur le Bignami
Gangster de pacotille
Et tu imites pire que Sabani
Petite chose, frissonne, tu n'arrives même pas à être un clone
Tu n'es qu'une parodie

Et avec mon style, je te ramène à l'école
Apprends bien, vole, s'envole, comme Maya l'abeille
Ou tu seras le chien que je promènerai
Et ça ne passe plus comme le service militaire avec moi
Parce que tu t'es inscrit au karaté
Quand les Wu-Tang Clan sont sortis
Mais c'est dur si je me mets à concourir, si en rimes tu es ceinture noire, je suis troisième dan!

Faux m.c. pantin
Ce n'est pas le carnaval et je vais te démasquer, petit Arlequin!
Avec juste Solo Zippo je démonte, tandis que mon beat est juste
Et je te dérange comme un engrenage cassé
Toi, fais tes devoirs, comme les enfants
Mais il n'y a pas de feeling s'il y a la forme mais pas de feeling

Je suis le m.c. je représente, je reste vrai, c'est mon idéal
Et en attendant je m'habille, j'étudie, je copie, les coutumes d'outre-mer
Je suis le m.c. je représente, je reste vrai, c'est mon idéal
Et en attendant, j'étudie, je copie, les coutumes d'outre-mer

Ce faux m.c., et je veux être, qui à l'époque de Ice-T faisait le voyou
Que quand il fait des photos, il mime les pistolets avec ses mains
Il fait pan-pan-pan s'ils le filment à la télé
Je suis fou, sexy, cool, comme DLC
Je te laisse le "crois-le ou pas" comme
Tu devrais te cacher au lieu de contester
Mais attention à nous car comme les Boys, on est des Beastie

Prends mon style tel quel, pour le rendre différent, j'étudie la théorie
J'ai tellement pratiqué, beaucoup plus confortable que ce que tu fais
Tu écoutes un morceau américain
Puis tu copies la métrique, tu puises un peu partout, tu élabores, tu réarranges
Tu prêches l'authenticité et puis pour la première fois tu fais semblant, probablement parce que tu ne le sens pas
Et comme à l'école tu fais du zèle avec le prof, mais si tu es au top, je suis au-dessus
Alors maintenant prends des notes, écoute ce tube et puis fais-moi la reprise

Je suis le m.c. au langage universel
J'ai tellement de style,
Personne comme moi quand je chante, je suis le m.c., je suis le m.c."
Rien ici n'est réel, et nous, frère
On doit rester bien accrochés à la réalité"
"Je t'en prie, non, c'est depuis l'époque des contes de fées que tout est faux comme la perruque d'une pute"
Essaie ton m.c. en l'air
Je fume du sucre comme un narguilé'

Et vous les faux m.c.,
Vous ne voulez pas être, écoutez ici dites :
"Oh yeah!"
"Oh yeah!"
"Sinon je vous réduis en purée... oh yeah!"
"Oh yeah!"

J'ai joué le rôle que tu as interprété
Je parle anglais avec l'accent de l'immigré
Non colonisé
Presque intouchable comme le fut le comité
Mais pas crédible, autant que véridique
Autant que capable, autant que tenace

Si je chante, je tire, je me vante, une approche plutôt
Efficace, maintenant je m'assois
Je ris et je profite de ta comédie
En sirotant un verre sur le yacht qui navigue sur ton envie
Et de cette méga base, les instants sont les derniers
Ciao petit, on se voit dans tes cauchemars
Je suis le m.c. je représente

Je reste vrai, c'est mon idéal, et en attendant je m'habille, j'étudie, je copie
Les coutumes d'outre-mer
Je suis le m.c. je représente, je reste vrai, c'est mon idéal, et en attendant je m'habille, j'étudie, je copie
Les coutumes d'outre-mer
Je suis le m.c. au langage universel
J'ai tellement de style, personne n'est comme moi quand je chante

Je suis le m.c., je suis le m.c
Je suis le m.c. je représente, je reste vrai, c'est mon idéal
Et en attendant je m'habille, j'étudie, je copie, les coutumes d'outre-mer
Je suis le m.c. je représente
Je reste vrai, c'est mon idéal, et en attendant je m'habille, j'étudie, je copie
Les coutumes d'outre-mer