Текст и перевод песни Articolo 31 - Spirale ovale

Spirale ovale

Guardarti accende un desiderio incontenibile
Come le gocce sul bicchiere quando ho sete ma
Io non so quanto giusto sia
Avvicinarmi e farti mia e poi andare in birreria

Io non ti porto mai a fare passeggiate
No non ricordo anniversari e date
Dormo a metà le mie giornate
La vita quotidiana la improvviso sulla scena
Mi annoio a morte se mi porti con i tuoi fuori per cena
Non mi emoziono sugli yacht
Io colleziono Dylan Dog e...

Mi piace farlo nei posti più disparati
E stare fumati a guardare cartoni animati
Fermarsi in un motel
Sulla via per la festa
E li spalmarmi di sangria
A mò di gel sulla cresta
Raccontarti ogni mio vizio segreto
Poi voglio portarti
Dove non esiste divieto
E le emozioni che senti creano vortici immensi
É la spirare ovale dei sensi
Se pensi

Di prendermi così
E ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Guardarti accende un desiderio incontenibile
Ma non sopporto chi non ride
Specialmente le tue amiche
Dalla chiappa stretta
E la griffe sulla borsetta
E chi comunque vive in linea retta
E sa sempre quello che lo aspetta

Io invece adoro stare al centro del ciclone
Mi nutro di immaginazione musica alta a colazione
Come una spirale di colore che girando mi protegge
Vivendo un po' fuori dal gregge
A volte quasi della legge
Forse a tua mamma piacerà se...
Ma tuo papà non capirà che non prometto che ti sposo
E un sicuro futuro ma un letto senza riposo
Mattine a muso duro ne villetta ne camino
Ma rimani stretta qui vicino e metto a fuco il mondo con un accendino

Di prendermi così
E ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Non noto la pettinatura ed il vestito
Ma muoio per il tuo sorriso
E per il tuo frutto proibito che
Guardare accende un desiderio incontenibile
Vorrei dirlo ma la bocca si asciuga
Adesso che sei tutta nuda ma
I tuoi capelli sono più belli se li sciogli
Ed il vestito se lo togli e...

La parte dei bacini dei ti amo
La saltiamo
Facciamo saltare i bulloni a questo divano
Bruciamo come un vulcano
Le lingue fiumi in piena
Sentirmi vivo
Con le tue unghie sulla schiena
Entrami nella pelle
E non si cade
Ti porto tra le stelle
La mia lingua è un astronave
E la spirale ovale gira più forte quando griderai
E lo farai
Vedrai

Prendermi così
Ti porterò a ballare
Dove potrai gridare
Saremo io e te
Nella spirale ovale

Lì, lì ti potrò mostrare
Cosa vuol dire osare
Saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

Oval Spiral

Watching you ignites an uncontainable desire
Like drops on a glass when I'm thirsty, but
I don't know how right it is
To come closer and make you mine, then head to the bar

I never take you for walks
No, I don't remember anniversaries and dates
I sleep half my days away
Everyday life, I improvise on the stage
I'm bored to death if you take me out to dinner with your friends
I don't get excited on yachts
I collect Dylan Dog comics and...

I like doing it in the most unusual places
And getting high watching cartoons
Stopping at a motel
On the way to the party
And smearing myself with sangria there
Like gel on my crest
Telling you every one of my secret vices
Then I want to take you
Where there are no prohibitions
And the emotions you feel create immense vortexes
It's the oval spiral of the senses
If you think

Of taking me like this
I'll take you dancing
Where you can scream
It will be you and me
In the oval spiral

There, there I can show you
What it means to dare
We'll be alive and naked
In the oval spiral

Watching you ignites an uncontainable desire
But I can't stand people who don't laugh
Especially your friends
With their tight asses
And designer labels on their purses
And those who live in a straight line anyway
And always know what to expect

Instead, I love being in the eye of the storm
I feed on imagination, loud music at breakfast
Like a spiral of color that spins and protects me
Living a little outside the flock
Sometimes almost outside the law
Maybe your mom will like it if...
But your dad won't understand that I don't promise to marry you
And a secure future, but a bed without rest
Mornings with a grumpy face, no villa, no fireplace
But stay close here and I'll set the world on fire with a lighter

Take me like this
I'll take you dancing
Where you can scream
It will be you and me
In the oval spiral

There, there I can show you
What it means to dare
We'll be alive and naked
In the oval spiral

I don't notice your hairstyle or your dress
But I die for your smile
And for your forbidden fruit that
Watching ignites an uncontainable desire
I'd like to say it, but my mouth goes dry
Now that you're completely naked, but
Your hair is more beautiful if you let it down
And the dress if you take it off and...

The part with kisses and "I love you's"
We skip it
Let's blow the bolts off this couch
Burn like a volcano
Tongues like rivers in flood
Feeling alive
With your nails on my back
Getting under each other's skin
And we don't fall
I'll take you to the stars
My tongue is a spaceship
And the oval spiral spins faster when you scream
And you will
You'll see

Take me like this
I'll take you dancing
Where you can scream
It will be you and me
In the oval spiral

There, there I can show you
What it means to dare
We'll be alive and naked
In the oval spiral