Strada Di Città - Articolo 31 перевод на немецкий

Strada Di Città

E' sera, un altro giorno è andato,
Passato inosservato,
Forse spogliato,
E sotto i miei piedi questo asfalto bagnato

Che emana questo odore che tutto il giorno ho respirato,
Si, davanti al bar un po' di gente,
Facce vuote da idiota che non si chiedono mai niente,
Ormai convinti che la vita sia aspettare la domenica

Perché c'è la partita,
Al mio passo attiro il loro sguardo sui miei occhi che arrivano dal basso
Un tossico mi chiede qualche soldo per mangiare,
...mmm, o per finirsi d'ammazzare.

Strada di città, cemento vivente,
Frenetica, famelica, intelligente, a volte burla
A volte muta, odia chi l'ha vissuta e poi l'ha venduta,
E ci cammino con orgoglio perché sento qualcosa di vivo dentro quel cemento,

Su questo asfalto piegato dalle macchine ho visto tanto sangue e troppe lacrime sporcate,
Dalla gente calpestate,
Ma che la strada le ha viste e non le ha dimenticate ogni cosa già successa,
Ogni cosa che avverrà è scritta come un libro in questa strada di città. Strada di città... ... ... vai chief!

Da una strada di questa città si affianca la voce di Ax,
Quella lì giusta della Milano mama Passi con effetto racconta i retroscena nella squallida vicenda,
Avvolte in una nebbia artificiale nuova,
E l'arte dell'ara si scompare sotto una grigia gelida cortina dalla quale,

Tra spari di armi e sofferenza generale,
La violenta voglia di esplodere, spaziare,
Con colore conquistare un mondo ora fa lo spazio il sogno da realizzare
Ancora è incredibile da dire il disprezzo di qualcuno che fa finta di non capire,

Ottuso, rinchiuso in uno spazio,
In un perfetto stato logico,
Da noi considerato come simbolo di libertà,
Ditemi, ditemi quale?

MC Chief ribatte contro qualcosa di poco reale,
Fatale meccanismo letale,
Votato all'autodistruzione e l'emme ritorna in azione,
Con stretto in pugno i sogni di questa mia generazione dal fondo della strada bagliori di una deflagrazione nella notte,

Il nome di ciascuno appare ovunque,
Rumore di catene rotte dalla rabbia 31 ed em en'passi blastano la gabbia! Strada di città! ...vai J Ax!
La strada è puttana e scopa ma non si
Fa baciare se vuoi qualcosa da lei la devi pagare lo devi fare ogni giorno per far si

Che ti rispetti che ti lasci il tuo spazio,
Spazio per cui molti hanno combattuto con armi diverse ma con un solo
Scopo con una bombola una tavola con quattro ruote sotto
Alla ricerca assatanata di una libertà negata fermata da regole da far crollare ed è alto il prezzo

Da pagare di cui fa parte quello sbirro che guarda ogni cosa che faccio solo
In cerca di un motivo per cagarmi il cazzo perché sono dissociato,
Sono distaccato lui non mi ha capito e mi ha criminalizzato povero schiavo alienato mi
Invidia la sicurezza che la sua pistola non gli ha dato il prezzo è quell'inetto che mi

Guarda con disprezzo perché da lui ho un diverso concetto di ghetto,
Ghetto di cui si sente padrone sguazza nel fango e ne ha fatto un valore,
Valore per chi non certo per me non certo per chi si batte ogni giorno con impegno,
Per venire fuori da situazioni brutte e vere che ti hanno già lasciato in faccia il loro segno!
Strada di città! della mia città! di questa città!
(...bella Chief... vai Ax...).

Straße der Stadt

Es ist Abend, ein weiterer Tag ist gegangen,
Unbemerkt vergangen,
Vielleicht entblößt,
Und unter meinen Füßen dieser nasse Asphalt

Der diesen Geruch ausströmt, den ich den ganzen Tag geatmet habe,
Ja, vor der Bar ein paar Leute,
Leere Idiotengesichter, die sich nie etwas fragen,
Inzwischen überzeugt, dass das Leben darin besteht, auf den Sonntag zu warten

Weil das Spiel ist,
Mit meinem Gang ziehe ich ihren Blick auf meine Augen, die von unten kommen
Ein Junkie fragt mich nach etwas Geld zum Essen,
...mmm, oder um sich umzubringen.

Straße der Stadt, lebender Zement,
Hektisch, gefräßig, intelligent, manchmal scherzt sie
Manchmal stumm, hasst die, die sie erlebt und dann verkauft haben,
Und ich gehe mit Stolz darauf, weil ich etwas Lebendiges in diesem Zement spüre,

Auf diesem von Autos gebogenen Asphalt habe ich viel Blut und zu viele beschmutzte Tränen gesehen,
Von Leuten zertreten,
Aber die Straße hat sie gesehen und nicht vergessen, alles, was schon passiert ist,
Alles, was geschehen wird, steht wie in einem Buch in dieser Straße der Stadt geschrieben. Straße der Stadt... ... ... Los Chief!

Aus einer Straße dieser Stadt kommt die Stimme von Ax hinzu,
Genau die Richtige von Mama Mailand, Passi mit Effekt erzählt die Hintergründe der elenden Geschichte,
Eingehüllt in einen neuen künstlichen Nebel,
Und die Sprühkunst verschwindet unter einem grauen, eisigen Vorhang, aus dem,

Zwischen Waffenschüssen und allgemeinem Leiden,
Der gewaltsame Drang zu explodieren, sich auszubreiten,
Mit Farbe eine Welt erobern, jetzt gibt der Raum dem Traum Platz zur Verwirklichung
Unglaublich zu erwähnen ist noch die Verachtung von jemandem, der so tut, als würde er nicht verstehen,

Stumpfsinnig, eingeschlossen in einem Raum,
In einem perfekten logischen Zustand,
Von uns als Symbol der Freiheit betrachtet,
Sagt mir, sagt mir, welche?

MC Chief kontert gegen etwas wenig Reales,
Fataler tödlicher Mechanismus,
Der Selbstzerstörung geweiht und das M kehrt zurück in Aktion,
Mit den Träumen meiner Generation fest in der Faust, vom Ende der Straße das Aufleuchten einer Explosion in der Nacht,

Der Name eines jeden erscheint überall,
Lärm von Ketten, zerbrochen durch die Wut 31 und MN'Passi sprengen den Käfig! Straße der Stadt! ... Los J Ax!
Die Straße ist eine Hure und fickt, aber sie lässt sich nicht
küssen, wenn du etwas von ihr willst, musst du sie bezahlen, du musst es jeden Tag tun, damit sie

dich respektiert, dir deinen Raum lässt,
Raum, für den viele mit verschiedenen Waffen gekämpft haben, aber mit einem einzigen
Ziel, mit einer Sprühdose, einem Brett mit vier Rädern darunter
Auf der besessenen Suche nach einer verweigerten Freiheit, aufgehalten durch Regeln, die zum Einsturz gebracht werden müssen, und der Preis ist hoch

zu zahlen, zu dem jener Bulle gehört, der alles beobachtet, was ich tue, nur
auf der Suche nach einem Grund, mir auf den Sack zu gehen, weil ich dissoziiert bin,
Ich bin distanziert, er hat mich nicht verstanden und mich kriminalisiert, armer entfremdeter Sklave, er
beneidet mich um die Sicherheit, die ihm seine Pistole nicht gegeben hat, der Preis ist dieser Tölpel, der mich

mit Verachtung ansieht, weil ich ein anderes Konzept von Ghetto habe als er,
Ghetto, dessen Meister er sich fühlt, suhlt sich im Schlamm und hat daraus einen Wert gemacht,
Wert für wen? Sicher nicht für mich, sicher nicht für den, der jeden Tag engagiert kämpft,
Um aus schlimmen und wahren Situationen herauszukommen, die dir bereits ihr Zeichen ins Gesicht gebrannt haben!
Straße der Stadt! Meiner Stadt! Dieser Stadt!
(...Stark, Chief... Los Ax...).